朝鲜日报 中文网

韩国Cyworld是比美国脸书更早的社交网站。Cyworld由韩国科学技术院（KAIST）的经营大学院硕士生在1999年建立，在共享自拍和迷你主页等创新能力方面曾经是世界第一。但是Cyworld在2008年用户数达到最高点3500万名之后持续下降，现在已经不复当时的辉煌。

如果Cyworld从10多年前就开始提供英语服务，精心策划进军海外，情况是否会有所不同。至少不会完败给脸书，极有可能继续顺风顺水地发展下去。

我们在1997年成立的日本购物网站“乐天市场（Rakuten）”的成功中可以看出上述的“想象”原本很有可能成为“现实”。乐天市场创始人三木谷浩史在经历过多次的海外市场失败之后，认为语言障碍是最根本的问题。因此，他在2010年将英语指定为公司公用语，经过2年多时间准备之后，公司上下于2012年7月开始在报告、会议、培训、文件、邮件等方面只使用英语。结果在过去4年间，公司销售额和利润分别提升73%和44%，在全球27个国家拥有超过1亿名会员。

三木谷浩史表示：“我们的成功秘诀就是通过英语公用化，积极接纳世界最新技术和运营方法，进军国外市场。”优衣库、普利司通、本田、武田制药等日本公司也已在2-3年前进行将公司的公用语改为英语的“Englishnization”，之后发展势头良好。这些公司的共同点在于并没有机械式地被动使用英语，而是将英语当做思维全球化的实用道具。

韩国KB国民银行的世界排名从2005年的第328位降到今年的第500位之外，相反，新加坡DBS银行则在同期从第500位左右跃升至第303位。英语能力的差距为两家银行带来相反的命运。

韩国在1990年代末曾有过英语共用化的争论。当时“即使母亲是癞病患者也不会与克利奥帕特拉换”式的感性主张取得压倒性优势，最终使英语共用化胎死腹中。而现在正是可以推进英语共用化方案的时机，使英语成为韩语之后的第二官方语言。

最重要的是，韩国的内需市场因世界最低水平的生育率和急速的老龄化而不断缩小，进入全球市场已经成为生存的必要条件。英语不仅掌握全球互联网信息的90%，还是国际贸易和谈判的共同语言，因此如果能够提升英语的使用度就可以更容易打开海外市场大门。

英语公用化还能够为韩国带来新的就业岗位。青年不仅可以在海外，还可以在跨国企业和国际机构找到新的机会，外国人在韩国的投资也会增加。英语成为第二官方语言后还可以减少由于英语能力产生的贫富差距，还能使韩国有别于中国和日本。

英语是荷兰、新加坡等国的官方语言，但也没有损害这些国家固有的文化，因此韩国也没有必要过度担心英语公用化。即使不在全社会进行英语公用化，我们也可以先发展“英语特区”，在必要的机构和领域提高英语能力和使用度。韩国经济在过去10年卡在人均GDP2万美元关口，英语成为第二官方语言将是韩国打破现在经济困局的“黄金钥匙”。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）