朝鲜日报 中文网

爬上釜山草邑洞儿童大公园后面的白杨山，能看到27米高的巨大石墙。这里是1909年为了给釜山供应自来水而建造的圣知谷水源地水坝。因为现在使用洛东江作为水源，所以水源地已经变成了人工湖。但这里是韩国历史最悠久的混凝土重力坝，是在土木史方面具有很大价值的文化遗产。水坝下面的水门上写着醒目的大字“饮水思源”。这大概是为了提醒人们在喝水时不要忘记建造水源地的人，才写下的吧。

6世纪左右中国的梁国有个文人叫庾信，他在西魏做使臣期间，西魏灭掉了梁国。西魏国王很看重庾信的文采和人品，想留下他做官。但30年过去了，庾信对灭亡的祖国还是一片丹心。“饮水思源”就出自他所写的《征调曲》。意思是“如今的我之所以存在，并非因为我自己优秀，而是因为生我养我的根”。对庾信而言，他的根就是祖国梁国。


前天，中国国家主席习近平在杭州和朴槿惠总统进行首脑会谈时提到了“饮水思源”。这次韩中首脑会谈最大的议题就是韩半岛部署萨德问题。但习近平先提到1930年代位于杭州的韩国临时政府。他说：“当时中国人民为金九先生提供了保护。”同时，他还提到了金九先生的儿子金信将军1996年访问中国时写下的“饮水思源，韩中友谊”。

在杭州时期，韩国临时政府的处境极其困难，这是事实。1932年尹奉吉义士在上海虹口公园实施义举后，金九先生被悬赏60万元捉拿。当时，是中国人帮助金九避难，并在杭州西湖附近为临时政府准备了隐身之处。但习近平在讨论萨德的场合提到“饮水思源”，似乎是在提醒“过去欠的债，现在该还了”，让人听着不舒服。

从东方美德的角度看，“饮水思源”是饮水人说的，不是挖井人说的。而且，当时韩国人的抗日独立运动也是中国所需要的。尹奉吉义举之后，蒋介石赞叹道：“很惭愧，4亿中国人没能做到的事，让一个韩国人做到了。”习近平是希望韩国人“回头看看今天的韩国是托了谁的福”吗？如果是这样，中国未免太过傲慢和心胸狭窄。