两岸三地

中国鉴别腐败 看是否“五子登科”

Yu Ma-di

查看韩文原文

中国习近平领导班子对腐败宣战后,中国共产党员之间最近出现了“要注意‘五子’”的说法。
所谓“五子”是指房子、车子、女子、票子、孩子。
这些词语后面为何都加一个“子”字?“五子”中的“子”都是后缀。
“子”本意为“儿子”、“人”,但在这里没有特殊意义。
汉语中有很多同音字,而且同一个字发出不同声调也会有不同的意思。
例如,意为车票、有价证券的“票”字和“瓢”字同音,但声调却不同。
这种情况下加一个“子”字就能区分清楚。
“子”字还能增添韵律感。
比如说汉语“房屋”、“汽车”,如果去掉一个字并在后面加上“子”字,句子就会显得押韵且整体感强。


输入 : 2014-04-24 16:35  |  更新 : 2014-04-24 16:35

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP