朝鲜日报 中文网

中国媒体报道称，西班牙部分酒店的客房和电梯上的“4”正在消失。并称因为中国人认为4不吉利，这是为吸引中国游客展开的“友好中国市场”营销手段。那么，中国人为什么认为4不吉利，不喜欢4的国家又有哪些呢？

汉语中，数字4的发音和意味着死亡的“死”发音相同。因此中国忌讳容易引发关于“死”的联想的数字4。中国的手机号码是要用钱买的，而含有4的号码则是免费的或非常便宜。部分地区使用电脑摇号获得汽车牌号，根本不会出现尾数是4的车牌号。

由于中国人执意避开数字4，注册新建筑物时北京当局甚至禁止有意识地去掉特定数字。这是为了防止在电脑上输入公寓或建筑物的栋别或地址时，因中间产生空白而产生行政上的混乱。

同属汉字文化圈的韩国、日本和台湾地区等地也同中国大陆一样，认为数字4不吉利。日本数字4也和死亡的死发音相同。美国华盛顿DC的国际战略问题研究所（CSIS）建筑物有1-3楼，没有四楼，上面直接是五楼。因为这是日方投资占多数的智库，而接受了日方的习惯。

以消极视线看待数字4是汉字文化圈的特有现象，4在西方则是一个平凡的数字。古代希腊人反而认为4是神圣的数字。因为最初的4个自然数1、2、3和4相加会得到完整的数字10。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）