朝鲜日报 中文网

“光明来自黑暗。
”（东方哲学古籍《周易》）“黑暗不能扑灭光明。
”（《圣经》中的句子）代表东西方哲学、宗教的古典都把光明和黑暗当作不可分割的结合体。
经济专家们预测，今年世界经济将陷入黑暗，但我们不能因此而束手待毙。
要在黑暗中积极寻找光明。
本报经济部和产业部把“暗中有光”选为代表今年国内外经济形势的年度成语。
“暗中有光”的意思是“在漆黑的夜里也有一束光明”。
表明今年经济形势的成语含义是，要充分发挥智慧，把危机转化为机遇。
/编者按


◇“暗中”：不确定性因素有哪些？世界经济将被黑暗笼罩的悲观预测层出不穷。
这是因为各种负面消息导致不确定性增大。
家庭、企业、政府等所有经济主体不喜欢不确定性。
在经济未来不确定的情况下，经济主体只能保守应对。
家庭克制消费，企业则减少投资和就业。
政府扩大财政支出，以防止经济衰退，但除了财政赤字进一步增加以外，提振经济的效果并不大。
经济陷入恶性循环的可能性进一步增大。
专家认为，今年提高国内外经济不确定性的主要变数有欧债危机扩散；中国经济有硬着陆可能性；家庭债务问题恶化等。
延世大学教授成太胤说：“从债务危机的特点看，欧债危机不是那么容易解决的问题。
虽说欧元区国家破产的可能性很小，但财政危机长时间阻碍世界经济复苏的可能性很大。
”汉阳大学教授河俊京（音）说：“如果中国经济增长率只有7%，对中国依存度很高的韩国的增长率也将大幅下降。
”高丽大学教授赵明铉则警告说：“房地产市场已经遭遇寒流，如果家庭债务问题也浮出水面，将造成沉重的负担，无论用什么手段都要阻止。
”◇“有光”：要寻找化险为夷的光明虽然对国内外经济的展望以负面为主，但并不是没有任何希望。
首先，2008年全球金融危机的发源地——美国经济呈现出复苏迹象。
经济增长率表现出良好的上升势头，房地产市场也走出低谷。
失业率小幅下降，消费心理也逐渐复苏。
河俊京说：“虽然现在还不能断定美国经济已经彻底转为复苏，但至少不用担心引发经济大恐慌。
”成太胤说：“美国经济复苏将起到提振全球经济的效应。
”不少专家认为，韩国经济在今年全球危机中将迎来新的机遇。
赵明铉说：“2008年全球金融危机后其他国家企业都陷入困境，但韩国企业逆流而上。
如果世界经济秩序保持稳定，像韩国一样的后来者很难有所作为。
韩国企业在恶劣的经济环境中生存力反而更强。
”对韩国企业克服危机的能力表现出强烈信心。
Technology Integration公司代表金镜俊（音）说：“韩国经济总是有悲观预测。
韩国企业应顺应智能和融合这一新的潮流，取得佳绩。
”他强调说：“国内因POSCO股价大跌而人心惶惶，但从总市值看，POSCO依然是全球最大的钢铁企业。
不可否认韩国企业的基础实力比过去变强。
”首尔大学教授朴南奎说：“当前的危机可以比作一行人在爬山时不幸遭遇黑熊。
只要不落在最后，就不会丢命。
战胜竞争对手最重要。
赢得竞争的最简单方法是，提高生产效率，降低成本。
”现代经济研究院室长林希正（音）说：“芯片、汽车等韩国产品中已成为世界第一或非常接近第一的产品增加，危机时第一、第二等和第四、第五等产品之间的业绩将出现悬殊的差距，而且差距会越来越大。
”三星电子计划今年在手机销量方面击败诺基亚，问鼎全球第一。
三星电子总经理申宗均说：“市场不景气时反而与竞争对手容易扩大技术差距。
为了在市场好转时获得比竞争对手更多的回报，将从长期角度出发积极进行投资。
”此外，韩国主要出口行业——IT（信息技术）领域的降价压力下降也是一大机遇。
LG经济研究院室长申敏英（音）说：“一直困扰IT企业的供应过剩问题得到部分缓解，韩国经济将好转。
”