朝鲜日报 中文网

“电脑开机就像开电视机一样，只要按下电源就即刻开机。
便携式翻译机可以立刻把你的话翻译成外语。
污水处理厂的微生物可以发电……”这并非只是梦想。
10年后，这些新技术将会出现在我们的日常生活当中。
8日，韩国科技规划评价院（KISTEP）评选并公布了10年后改变我们生活的“10大未来技术”。
KISTEP是韩国国家科学技术委员会的下属机构，负责树立中长期研究开发战略，并对其成果进行分析和评价。
此次被评选的10大技术包括实时自动翻译技术、微生物燃料电池、超级流感疫苗、超导输电技术、生物塑胶、癌症生物标志物鉴别技术、自旋晶体管、数字全息技术、4G+移动通信技术、纯天然环保农药等。
KISTEP以431名专家为对象实施采访和问卷调查，评选出目前在韩国国内投入研究的新技术当中，预计能够给未来经济带来重大收益的候选技术。
同时，还面向普通人实施有关“消费者需要哪项技术？”的问卷调查结果并进行综合评价，最终评选出十大技术。