朝鲜日报 中文网

在法国，左翼政权时隔17年再次执政。
在6日举行的法国大选中，社会党候选人弗朗索瓦•奥朗德击败右翼人民运动联盟（UMP）候选人、现任总统萨科齐，当选任期5年的法国总统。
抛开海外不在籍投票进行的99%的投票计票结果显示，奥朗德以51.67%（1780万票）的得票率战胜获得48.33%(1670万票)得票率的萨科齐。
自1995年密特朗卸任总统后，法国时隔17年再次迎来了左翼总统。
萨科齐宣布退出政坛，他表示：“将做回平凡的法国人。
”当晚8时投票结束并公布出口调查结果后，胜局已定的奥朗德从自己的选区蒂勒乘专机前往巴黎。
他向聚集在巴士底广场的支持者高喊：“法国选择了变革。
”


直到一年前还很难想象显得平凡而柔弱的“普通大叔(Mr. Normal)”能入主爱舍丽宫。
去年5月，社会党最热门大选候选人、国际货币基金组织 (IMF) 前总裁卡恩因性丑闻下课后，奥朗德才开始崭露头角。
奥朗德1954年出生在法国北部城市鲁昂，他的父亲是一名医生。
他在萨科齐的故乡、巴黎郊外的纳伊市长大。
他先后在巴黎高等商学院、巴黎政治大学、国家行政学院(ENA)等接受精英教育，做过法官、律师、大学教授。
1978年，他在国家行政学院认识了比自己年长一岁的罗雅尔，两人相恋近30年，生有4个子女。
2007年罗雅尔作为社会党候选人竞选总统，但以失败告终，此后两人承认已分手。
罗雅尔去年10月也参加了党大选候选人竞选，但仅列第四位。
1981年，奥朗德在法国中部科雷兹省首次竞选众议员，与前总统希拉克展开了对决，但以失败告终。
希拉克甚至将奥朗德称作“密特朗的导盲犬”。
奥朗德在1988年首次当选议员，并在1997年、2002年、2007年连续当选。
1997年至2008年，奥朗德出任党代表11年，期间从未卷入金钱和性丑闻。
但在竞选总统之前，他被评价为“幕后谈判家”、“上镜的罗雅尔的老情人”。
目前奥朗德与《巴黎竞赛画报》记者瓦莱丽·特里耶韦莱同居。
她建议奥朗德“塑造总统的体型和外形”，因此奥朗德成功减重10多公斤，并改戴薄框眼镜。
奥朗德其行政经验尚浅和柔弱的印象一直被视为是缺点，但他把自己的弱点却转换为谦虚的形象，与竞争对手萨科齐豪华而富有攻击性的消极印象形成对比。
他说话风格风趣幽默，在选战中常说，“正如各位看到的，我就是这个样子，单纯、直接、自由。
”在大选前进行的双方辩论会上，奥朗德抨击萨科齐对自己的攻击是“一派胡言”、“造谣中伤”，女友特里耶韦莱欣喜地说：“（我的情人）发生了很大改变，他已经做好了执政的准备。
”奥朗德击败党代表玛蒂娜·奥布里当选社会党大选候选人后，直至最后在民意调查中从没有被萨科齐赶超。
奥朗德在确定自己当选后说：“赋予欧洲增长、就业、繁荣，即‘未来’就是我的使命。
”