朝鲜日报 中文网

起亚汽车的豪华车型“K9”的出口名称被确定为“Quoris”，但却受到美国等海外媒体的一致诟病。
因为连英语圈的人也很难准确读出名字，而且无法反映豪华轿车的形象。
起亚汽车因为K9的英文名发音与意为狗的英文单词“canine”相似，受到批评后将其改为Quoris。
起亚汽车解释说，Quoris是“核心(Core)”和“质量(Quality)”的合成词，与意为合唱的“chorus”发音相似。
但美国汽车媒体《Inside Line》指出：“光看名字，好像要玩拼词游戏。
就连英语圈的人也不知道该怎么发音。
”另一家汽车媒体《Auto Blog》批评说：“这款车存在两个问题。
那就是原来的名字‘K9’和新名字‘Quoris’都是汽车史上最糟糕的名字。
”对此，起亚汽车方面没有做出任何回应。