国际

美媒报道独岛问题 偏袒日本

朴胜爀

查看韩文原文

就美国时事周刊《新闻周刊》最新版(10日版)封面故事关于韩国和日本独岛(日本称竹岛)纷争的报道,有人指出,该报道是站在日本的立场上。
该报道题目为《韩国和日本:岩石上的外交》,对日本表示“日本希望在国际法院解决问题”,而对韩国却使用了“武力占领岛屿”、“非理性态度”等措词。
日本外务省上月23日召开外电记者会主张独岛是日本的领土,积极展开独岛宣传战。
《新闻周刊》在介绍两国主张独岛是本国领土的根据时,介绍了日本方面的主张称“那个岛早在1905年就被编入岛根县,在日本吞并韩国前就已经是日本领土”。
而在提到韩国时称“1952年韩国总统李承晩单方面(unilaterally)宣布海上警戒线,并在两年后以兵力(troops)占领(occupy)该岛。
”就最近韩国总统李明博访问独岛一事也称“作为政治家,让人对真相产生疑问”。
《新闻周刊》报道说,日本在数十年里一直提议在国际法院解决独岛主权问题,而韩国却对与独岛无关的慰安妇和历史问题念念不忘,一律没有回应。
该报道还强调日本学者的主张说“韩国可能担心自己的主张在国际法院行不通”。
报道还称,第三者美国也对两国的争斗感到担忧,并提到了前美国驻日大使的评价“韩国人的行为非理性(irrationally)”。
报道称,韩国将日本首相野田佳彦的书信以邮寄的方式退回,并引用日本外务省副大臣山口壮的话“韩国像小孩一样”。
而报道并未提到,日本事先向媒体公开书信内容的外交失礼行为,以及韩国外交官直接前往日本外务省退还信件却被拒之门外的事实。
同样,虽然提到韩国市民向日本大使馆投掷瓶子事件,但并未提到日本人在首尔慰安妇少女像旁立下写有“竹岛是日本领土”树桩一事。
这篇报道的作者是《新闻周刊》驻东京特派记者、《新闻周刊》日本版总编横田隆志(音)。
本月5日,《新闻周刊》驻首尔特派记者李秉忠(音)接受本报采访时表示:“就此次报道未收到相关指示,也没有参与其中。


输入 : 2012-09-06 15:54  |  更新 : 2012-09-06 15:54

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP