朝鲜日报 中文网

韩国央行——韩国银行24日公布，去年韩国经济增长率为2%。
这与去年年初政府制定的目标3.7%相比，仅相当于一半水平，比约1个月前的预测2.1%还要低0.1个百分点。
另外，比央行去年10月预测的2.4%低0.4个百分点。
实际统计结果与几个月前的预测值相差如此之大是因为，去年年末的经济比预想的更加低迷。
去年第四季度的环比增长率仅为0.4%，比10月份预测的0.8%低0.4个百分点。
韩国银行经济统计局局长金荣培就其原因表示：“这是因为欧元区的复苏比预想缓慢等外部条件不好。
”因欧元区经济低迷，出口转为减少趋势，企业投资也放缓。
以韩国的国内生产总值规模为标准，0.1%的增长率差距为1万亿韩元以上，相当于价值2000万韩元的中型轿车5万辆以上。
◇年末出口恶化导致增长率进一步下降韩国银行表示，去年第四季度的出口额环比减少1.2%。
因此，去年全年出口增长率仅为3.7%，与前一年的9.5%相比，大幅下降。
其主要原因是，由于欧洲许多国家出现财政危机，对这些地区的出口大幅减少。
据韩国关税厅的统计数据显示，去年韩国对美出口和对中出口分别增加4.1%和0.1%，但对欧出口却减少11.4%。
由于出口恶化，企业不再扩大投资。
去年第四季度的设备投资环比减少2.8%，建设投资也减少1.3%。
从全年来看，设备投资和建设投资同比分别减少1.8%和1.5%。
新韩金融投资经济学家尹昌中（音）表示：“因欧洲等外部条件不稳定，以及韩元价值急剧上涨，出口大幅减少，导致投资也持续低迷。
今后，随着韩元升值，出口价格竞争力将减弱，因此出口很难迅速恢复。
”最近，日元开始贬值，这也威胁到韩国的出口。
现代经济研究院推测，如果日元对韩元比价下降1个百分点，韩国出口将减少0.9%。
◇央行：第三季度经济短期触底韩国季度增长率自2011年第二季度以后，连续7个季度为0%多。
但去年第四季度的增长率为0.4%，比第三季度（0.1%）有所好转。
当天，金荣培在公布经济增长率后表示：“如果说去年韩国经济是在迷雾中跑在下雨的路上，那么现在至少迷雾已经散去，因此如果我们做得好，就能很好地避开路上的石块和水坑。
”对是否可以将去年第三季度看成是经济最低谷的提问，金荣培回答说：“从大的周期来看，是不是最低谷目前还不知道，但从短期来看，第三季度确实较低。
”金荣培表示：“虽然去年第四季度增长率未达到期待值，但民间部门主导了这种程度的增长趋势。
如果民间部门继续保持增长势头，以及新政府上台后积极投入预算，今年上半年将比去年有所好转。
”去年第四季度的民间消费环比增加0.8%，增幅比第三季度（0.7%）有所扩大。
韩国银行11日预测韩国今年的经济增长率为2.8%。
虽然低于政府的预测值3.0%，但与去年（2.0%）相比有所好转。