朝鲜日报 中文网

今后三星电子职员在互相发送电子邮件时，首先要用韩文书写邮件内容，然后再用英文书写。
三星电子28日表示，为了促进国内外职员之间的沟通，将实行电邮韩英双语并记。
需要经常与海外分公司交换意见的部门将从4月份开始在写电邮时并记韩英文内容。
6月起所有职员在写电邮时都要分别用韩文和英文书写内容。
三星电子介绍说：“三星电子韩国职员人数为9万人，而海外职员人数达14万人。
制定该制度是为了通过与外国职员的熟练沟通加强整体感。
”但并不是所有职员都精通英语。
因此三星电子决定，为了照顾对英语不好的职员，将开发把韩文内容翻译成英文的自动翻译软件。
但以前使用过自动翻译软件的职员说：“翻译功能并不完美，如果使用自动翻译软件翻译后不进行检查有可能丢人现眼。
”三星电子方面也表示：“职员应用更多的时间学习语言。
”三星电子还称，提高职员的英语水平也是实行该制度的目的之一。
三星电子还决定，在职员使用的公司内部聊天工具中也加入翻译功能。
该功能可以将韩文信息内容自动翻译成英文。
不仅可以翻译成英文，还可以翻译成日文和中文。
在使用聊天工具时，可根据对话对象选择翻译语言。
因此，即使不懂日文也能与日本职员进行对话。
三星电子相关人士表示：“在韩国工作的外国职员超过1000人，如果外语水平不好，工作效率也必然会下降。
”