朝鲜日报 中文网

当美国总统拜登走近准备授予美军最高勋章“荣誉勋章（medal of honor）”时，乘坐轮椅的94岁老兵竭尽全力站了起来。他将年轻军官拿来的步行辅助器推到一旁，并拒绝了他人的搀扶。71年前，作为美国陆军突击队（特种部队）中尉，曾在韩国应战超过10倍兵力的中国军的男子，他的自尊心不容许自己在关乎“国家名誉”的场合无法笔直地站立。


当地时间21日下午，韩美两国首脑共同了出席在白宫举行的授勋仪式，预备役陆军上校小拉夫·波奇（94岁）在宣读授勋事由的期间，拒绝一切帮助独自站立了2分50秒。当拜登为他戴上“荣誉勋章”的瞬间，现场爆发出雷鸣般的掌声。据美国媒体报道称，波奇将辅助器推到一旁的瞬间是“授勋仪式的高潮”。

1950年11月6·25战争当时，波奇在清川江一带的205高地，率领51名队员和9名韩国军（KATUSA，附编韩军）击退了数百名中共军，这正是他当天被授予荣誉勋章的功勋。年仅23岁的年轻中尉，为了让部下掌握敌人的位置，三次冲出战壕导致身负重伤。两名二等兵被指挥官的勇气所感动，不顾他要求“扔下我撤退”的命令将其救出，得以保全性命。

授勋仪式结束后，波奇接受本报电话采访时表示：“为了表示对两位总统（拜登、文在寅）的尊敬，我想站直身子。”因为听力下降，由他的妻子珍·波奇（88岁）女士代为接受采访，她转述了丈夫的话并表示：“我告诉过他不要那样做……。”据悉，还曾参加过越战的波奇获得过十字勋章、银星勋章和铜星勋章等不计其数的勋章，但平日鲜少提及自己的功绩。当白宫打电话通知他领取荣誉勋章时，他表示：“弄那么麻烦干嘛？不能直接寄过来吗？”当天，拜登表示：“由我来颁给您，取代邮寄”，“对于您的（令人自豪的）服役事迹，有资格弄得麻烦点来领取勋章。”

珍女士称，波奇总说：“在美国帮助过的所有国家中，韩国最懂得感恩。有机会想说声谢谢。”当被问及“在炮火连天的战场上，不害怕吗？”波奇回答称：“我想去韩国。我当真觉得保卫韩国是我的使命。”他表示，看到自己曾经为之战斗过的韩国繁荣发展，感到十分欣慰。他表示：“帮助韩国取得胜利是我的任务。”他还反问道：“经历漫长的岁月，最终不是变成那样了吗？”