朝鲜日报 中文网

7日，前京畿道和平副知事李华泳因涉嫌委托双铃集团非法对朝汇款800万美元，以及收受双铃数亿韩元贿赂而被判处有期徒刑9年零6个月，罚款2亿5000万韩元（约合人民币132万元），追缴3亿2500万韩元（约合人民币172万元）。此次一审宣判距离2022年10月14日检方对其实施逮捕起诉时隔1年零8个月的时间。

当天下午，水原地方法院刑事11部（审判长：申晋于）针对李华泳收受贿赂，违反《政治资金法》、《外汇交易法》以及教唆毁灭证据等案件举行宣判公审，最终作出如上判决。此外，因涉嫌行贿而被提起诉讼的双铃副会长方容哲（音）也被判处有期徒刑2年，缓刑3年。

关于时任京畿道知事李在明访朝费用，法庭表示：“有充分的理由认为双铃向朝鲜提供的200万美元是对于京畿道知事访朝的谢礼。”

此前，检方要求法庭判处李华泳有期徒刑15年，罚款10亿韩元（约合人民币530万元），追缴3亿3400多万韩元（约合人民币177万元），判处方容哲有期徒刑2年零6个月。

李华泳被指在2019年共同民主党代表李在明担任京畿道知事当时，让双铃代为向朝鲜汇款，支付300万美元道知事访朝费用和500万美元朝鲜智能农场事业费用。检方认为，李华泳委托私交甚笃的前双玲集团会长金圣泰（音）代替京畿道向朝鲜汇款800万美元，许诺赋予其“京畿道对朝事业优先权”作为回报。

李华泳还涉嫌在担任京畿道和平副知事、京畿道下属机构KINTEX代表理事时，接受双铃方面提供的法人信用卡、法人车辆等，以及通过向亲信虚假支付工资等方式共计收受3亿3400多万韩元的政治资金（受贿2亿5900多万韩元，约合人民币137万元），并因此被提起诉讼。

关于双玲对朝汇款一事，法庭表示：“被告人与方容哲等共谋，以为时任京畿道知事李在明代缴访朝费用为目的，动员双铃集团员工携带230万美元前往国外，而没有向管辖海关负责人申报，违反了《外汇交易法》。”

但对于通过非法换汇的方式将外汇转移到中国，再通过朝鲜方面的代理人支付给朝鲜劳动党的部分嫌疑，难以认定为实际支付给了朝鲜劳动党或有支付的意图，因此判定无罪。

法庭还表示：“被告人与方容哲等共谋，以代缴京畿道智能农场费用为目的，动员双铃集团员工携带164万美元前往国外，而没有向管辖海关负责人申报，认定存在违反《外汇交易法》的事实。”但这部分嫌疑关于非法换汇或支付给朝鲜劳动党的内容也被判定无罪。

法庭表示，根据双铃公司员工的陈述，信用卡使用明细和京畿道内部文件等认定李华泳受贿罪名成立。但担任KINTEX代表理事期间，接受双铃提供的法人信用卡、法人车辆等嫌疑，法庭认定与职务的关联性不成立，因此判定无罪。

法庭表示：“被告人在同朝鲜开展交流合作工作时，本应在法律允许的框架内慎重推进工作，却利用自己的公共地位，过分动员私营企业参与，以见不得光的方式盲目地向朝鲜提供巨额资金，引发了外交和安全问题”，“虽存在推进南北交流合作的政策明目，仍极有可能遭受指摘。”

法庭判定：“长期以来接受贿赂和政治献金且丝毫不觉得有问题的被告人的行为，以及身为拥有资深政治经历的高层公务员，罔顾韩国社会几十年来断绝有力政治家和私营企业之间裙带关系的努力，令国民的期待落空，罪质可谓恶劣。”

法庭补充道：“被告人从调查机关到法庭都全盘否认犯罪事实，从头到尾都在进行不合理的辩解，因此将不可避免地遭受严厉的处罚”，“但考虑到除了约28年前因其他犯罪被判罚款以外，被告人再无其他犯罪前科，对于量刑参考起到了正面作用。”