朝鲜日报 中文网

“小说《我的甜蜜都市》中的女主人公是31岁未婚女性，实际上就是老处女。
这种女性在中国被称为剩女。
意思就是没有结婚的女人。
这显然是男人创造的词汇（笑）。
” 中国女作家徐坤问韩国小说家郑梨贤：“实际上大多数剩女不是因为他人的原因不结婚，而是自己的选择。
我是剩女。
您也是剩女吗？”郑梨贤笑着说：“创作这部作品的时候是，但现在不是。
”她说,“我想刻画的不是老处女，而是‘踩在线上的女性’。
制度圈和非制度圈之间、或者说是成人和孩子之间的警戒线。
我认为无论男性还是女性，韩国30多岁人群都生活在恐惧之中。
在面临恋爱、结婚这些个人日常选择的时候，个人不再是单纯的个人，而是升级为社会成员。
这使他们推迟了选择的时间。
”


30日下午，记者来到目前正在举办“2012年北京国际图书博览会”的中国北京国际展览中心展厅内的作家交流区。
韩中代表作家之间的交流活动在这里举行。
韩国小说家金英夏、郑梨贤和中国作家徐坤各自朗读了自己的代表作《Quiz show》、《我的甜蜜都市》、《厨房》。
之后，作家们针对作品相互提问，了解各自最为好奇的部分。
他们想通过这一活动了解韩国和中国年轻都市男女的生活条件、沟通方式和爱的方式有什么相同点和不同点。
金英夏的《Quiz show》将目标指向面临困境的互联网一代男女的沟通，郑梨贤的《我的甜蜜都市》讲述了职业女性的日常生活和爱情故事，而徐坤的《厨房》则描写了现代女性面临家庭和事业抉择时候的挣扎与困惑。
徐坤向金英夏问道：“中国‘八零后’大都寄居在父母家中，韩国30多岁人群现在怎么样？您生于1968年，为何会关注1980年以后出生的30多岁人群？”金英夏说：“1980年出生的敏珠和我差12岁，但这点差距不算大，从某种意义上看还是同一代。
我的人生经历和主人公类似。
我写这部小说是为了刻画在韩国走向国民衣食无忧的国家的过程中，年轻一代不得不学会和父母一代截然不同的生活方式。
” 担任主持人的韩国外国语大学教授朴宰雨表示：“希望这次交流能让大家理解韩中文学的相同点和不同点。
”