朝鲜日报 中文网

埃米纳姆、Lady Gaga、电台司令、诺拉·琼斯、埃尔顿·约翰……今年以来，征服格莱美和公告牌的众多海外音乐人来到韩国。
每当这时，有一位韩国女性必然会忙碌起来。
她就是19年为来到韩国的主要流行歌星担任翻译的泰仁英（音）。
最近，记者在首尔光化门一家咖啡厅采访了经常陪伴这些明星在韩国舞台前后的泰仁英。
泰仁英说，自己为其担任“临时发言人”的歌星在19年里共有450多人。
当问起他们的幕后故事时，泰仁英笑着首先赞扬了“Lady Gaga的敬业精神”。
她说：“Lady Gaga不是在舞台上又吸烟又喝酒还因为吸食大麻引发争议吗？但她平时却是绝对禁酒、禁烟。
甚至几乎不吃饭。
好像禁欲主义者一样。
设定堕落的形象，只是为了给粉丝们看。
”


泰仁英说著名女歌手蕾哈娜也给她留下了深刻印象：“在出境飞机起飞时间所剩不多时，她突然说‘想要逛逛韩国街道’。
因此，带她去了首尔新沙洞林荫路，并在小摊上买了10多个手镯。
”泰仁英说：“惊险的瞬间也很多。
”其中最严重的是“不能透露姓名的一位女歌星突然动手术”。
据泰仁英透露，这位以独特的音色闻名全球的女歌星在演出即将开始之际突然腹痛晕倒，被送往急救室接受了手术。
泰仁英说：“她在来韩国之前曾流产，因为后遗症又接受了手术，演出前随时打镇痛剂。
最终这位女歌手成功结束了自己的演唱会，心疼的相关人士泪流满面。
泰仁英说：“经常和女歌星们一起去有专门搓澡服务的桑拿房。
首尔江南一家四星级酒店桑拿房在凌晨时分很安静，搓澡也很好。
同行的女星都接受了搓澡专门服务，并感叹‘皮肤怎么会这么光滑’。
向他们推荐了韩餐中的参鸡汤。
当看到身体不适的克里斯蒂娜·阿奎莱拉喝完参鸡汤后恢复精神时，感到很高兴。
”上世纪80年代流行歌星奥莉维亚·纽顿-约翰喜欢占卜。
泰仁英说：“当时，占卜先生在不知道奥莉维亚·纽顿-约翰是谁的情况下说‘40多岁时经历过生死难关’，这让奥莉维亚·纽顿-约翰惊讶不已。
”奥莉维亚·纽顿-约翰曾在40多岁时身患乳腺癌。



也有一些歌星爱闯祸。
英国摇滚乐队污点乐队主唱达蒙・阿尔伯恩为了展示自己的跆拳道实力，在韩国著名跆拳道场师傅面前展示踢腿动作时，不慎被突起的木板绊倒伤到右脚拇指趾甲。
泰仁英说：“当时流了很多血。
”来自欧洲的某摇滚乐队成员酒后闹事，把酒店走廊里价值数亿韩元的陶器打碎，让相关人士惊愕不已。
泰仁英小时候跟随父亲前往马来西亚，在英国学校读了6年书开始掌握英文。
在就读于首尔大学工艺系2年级时，泰仁英参加了某电视台举办的流行歌曲比赛。
当时，活动DJ金光韩（音）向泰仁英提议说“英语实力出众，有机会去试一下歌星翻译”，此后泰仁英走向了专门翻译道路。
泰仁英说：“在过去的19年里，通过接触众多流行歌星让我明白了，只有进行彻底的自我管理并积极生活的人才会受到大众的欢迎。
”