朝鲜日报 中文网

“这种漂亮衣服要到年底才能再穿吧？”

5日在京畿道高阳市国际会展中心（KINTEX）见到的孙延在看着自己身上穿的紫红色连衣裙惋惜地说。当天上午她刚刚参加完赞助商LG电子的新年活动。孙延在赛季 (3-10月) 期间主要穿训练服或艺术体操服装，到了岁末年初才能穿上漂亮衣服出席各种颁奖典礼和活动。

记者见到的孙延在已从“艺体精灵”变成即将升入大学三年级的“淑女”，记者向她询问了作为
“运动员”和“大学生”的日常生活状况。

◇突破18分

2014年堪称“孙延在之年”。孙延在在这一年里共摘得19枚奖牌，其中包括韩国运动员首次获得的艺术体操世锦赛铜牌（圈操）、仁川亚运会个人全能金牌等。孙延在说：“亚运会金牌虽然也具有重要意义，但去年4月在艺术体操世界杯佩萨罗站圈操比赛中首次突破18分(18.100分)是我最大的收获。”艺术体操各个项目的满分为20分，“突破18分”意味着她已经成为全球顶尖选手。孙延在说：“这证明我在世界舞台上又提升了一级，很开心。”孙延在乘胜追击，在仁川亚运会上除了球操之外的三个项目上均突破18分。

◇伤痕累累的双脚


辉煌成绩的背后，有因刻苦训练而伤痕累累的身体。一直受脚腕、腰伤困扰的孙延在在仁川亚运会期间突发胃痉挛，最后不得不注射止痛剂坚持参加比赛。一家电视台最近曝光了孙延在高中时期满是伤痕的双脚，从而引起热议。孙延在的脚和芭蕾舞演员姜秀珍、足球运动员朴智星一样脚趾扭曲，到处都是淤青。孙延在说：“因为脚不好看，都不敢穿凉鞋，但对我来说，双脚是我的骄傲。每年能穿坏50多双艺术体操专用鞋，15年来扔了700多双。”

孙延在说，亚运会结束后压力很大，一度想到退役。但她还是不能轻易放弃自己的梦想，即奥运会奖牌。孙延在将在自己的最后一届奥运会——2016年里约热内卢奥运会上努力为韩国艺术体操队夺得第一枚奖牌。孙延在将于7日前往俄罗斯进行异地训练。她说：“今年要练好只有专业人士才懂的细节。”


◇“艺体精灵”的大学生活

“艺体精灵”两年前进入延世大学体育休闲系后，同时兼顾学业和运动，变得更加忙碌。

孙延在一向以根据赛事日程制定周密的训练计划而闻名，学业方面也毫不逊色。赛事较多的第一学期，孙延在申请可以用网上讲座代替的课程，9、10月份赛季结束的第二学期，她会选择写作等小组讨论和发表较多的教养科目。不能上课时，也会向教授上交作业。她说，因为经常缺课，从未得到A学分。

孙延在的减压方式是观看篮球比赛。上周日（4日），孙延在和同学一起前往首尔蚕室体育馆观看SK和Electro Land之间的职业篮球比赛，一度成为热门话题。

大众最关心的问题还是“国民妹妹”孙延在有没有“异性朋友”。每次被问及有没有男友，孙延在都会说“没有”。因此记者退一步问道“有没有暧昧过的异性朋友？”孙延在沉默了一会回答说：“嗯……应该有过吧。上了两年大学了，说一个都没有更奇怪吧？”“艺体精灵”这一坦率的回答让人更加好奇。