朝鲜日报 中文网

“酒香不怕巷子深。”最近由于萨德争议造成的来自中国的韩流内容管控恐惧，正在席卷业界，某电视台高层人士说：“政治矛盾也无法阻止文化与商务。”在掀起了《大长今》热潮的2006年和《来自星星的你》综合症流行的2014年等中国出现牵制韩流迹象的时候，韩剧通过积极攻占消费人群，重新抓住了当地观众。

目前，正在中国最大视频网站优酷播出的KBS电视剧《任意深情》，点击量超过了35亿。是历代韩剧点击量中的新纪录。最近，电视相关人士为对抗中国的管控，一致认为“应该将危机感化作又一次动力。”

◇韩流危机？“将步伐扩大到中国之外”

当初预定韩中同步播出的SBS电视剧《师任堂》，最近由于中国政府突然不给予过审，推迟到明年1月播出。国内一位电视台PD说：“中国受政府政策影响，气氛可能一天内就急转直下。”对一边倒的对华电视剧出口表示了忧虑。文化体育观光部资料显示，电视节目出口首次超过进口是在2002年，当时占据各国出口额第一和第二的是中华圈（台湾33%、中国大陆17%）。2014年韩国电视频道使用企业的对华内容出口额比重达到了40%。


为了摆脱对华一边倒，出现了“变化的动向”。KBS去年10月和美国制作公司U2K联手，商定制作KBS电视剧的好莱坞版本。

◇题材间的异种交配……融合与变形

1990年代后期日本大众文化开发方针和2000年代以《欲望都市》为起点的美剧人气，给韩剧带来了危机感。这是由于像《冬季恋歌》一样的正统言情剧为中心的韩剧制作方式。此后的制作团队积极尝试在此前的言情剧中加入梦幻的想象力，制造出了《来自星星的你》等超级热门作品。素材越来越变得丰富起来。

◇走出电视之外的电视剧

电视剧的领域正在走出电视之外。这就是2013年登场的每集10分钟左右的“网络剧”。用一集地面播出电视剧的制作费用，就能拍出许多集。由于审查也比较松，可以进行“放肆的表达”。去年出现的2分钟左右的“超压缩电视剧”和动用了虚拟现实的“VR网剧”等表现方式，也正在细分化。上月，首尔COEX举行了亚洲唯一的网剧专业电影节“K Web Fest”。

◇“要首先抓住作品性和国内观众”

电视评论家吴明焕（音）指出：“‘销售火爆’的电视剧虽然能挣钱，但‘自我复制’今后必定会被抛弃。”打造了《未生》《Signal》等热门作品的金元锡PD说：“没有市场是仅靠出口就能维持下去的。必须首先抓住本国观众，才能产生对外竞争力。”