在27日播出的《Dr.异乡人》第8集中,掌握韩在俊(朴海镇饰)秘密的律师Mr.张(张亮饰)来到了韩在俊的胸外科科长室,两人愉快地用汉语打招呼,令观众大吃一惊。Mr.张是韩在俊的好友,他知道崔秉哲(南明烈饰)院长极力寻找的20年前医疗事故受害人之子的秘密。
韩在俊为Mr.张预订了飞往北京的机票,并怂恿他对崔秉哲院长隐瞒自己的存在,言语中传达出某种微妙的韵味。特别是,似乎知道韩在俊所有计划的Mr.张有意地看着“微型城堡”问道:“如果都做好了,要怎么做呢?”韩在俊暴露出内心想法说:“要毁掉啊。”顿时令紧张感大增。
在直接暴露出韩在俊身世的秘密和他对明宇大学医院怀有愤怒和憎恨的秘密的重要场面中,朴海镇不仅和好友张亮展示了梦幻般的表演配合,还用汉语完美地驾驭了意味深长的对话,吸引了观众的视线。
朴海镇因此前出演过数部中国电视剧自然地磨练出流利的汉语实力,实际上他和中国人沟通根本没有困难,此外他的日语实力也很强。