朝鲜日报 中文网

“恐怖片中鬼只能出现在梦中”、“所有影片的结局都应是惩恶扬善”……这是在中国制作电影的技巧。

去年中国的电影销售额达170.73亿元人民币，仅次于美国列第二位。今年有望超过200亿元人民币，是韩国的2.5倍。韩国电影界从20世纪90年代开始试图凭借地理和文化上与中国相近的优势进军中国市场，但中国电影人指出：“从未出现过电影韩流。”他们说，谁都想进入中国市场，但如果不能理解上面提到的中国电影市场的特点，只会屡战屡败。韩国电影艺术学院(KAFA)本月3日至6日组织了一次活动，为打算与中国公司一起制作电影的韩国电影导演、制片人、监制提供了和中国电影界有关人士见面的机会。中国电影人在此次活动中建议外国人要全面了解中国电影审查制度的特点。中国虽然没有等级制度，但剧本必须提前接受审查。他们指出：“虽然无法预料什么样的电影能创造好的票房，但可以告诉大家什么类型的电影不能制作。”

①结局必须是惩恶扬善

去年夺得中国票房冠军的影片《人再囧途之泰囧》的监制邝文伟说：“电影结局必须是惩恶扬善。”并不是有明文规定坏人战胜好人的内容不能通过审查。但邝文伟说：“中国大陆现在还有很多文盲，有很多文化水平低的穷人。他们会照搬影片中的东西，这可能对他们的价值观产生很大影响。”邝文伟还说：“在香港拍了20年黑色（以黑暗的犯罪行为为题材）电影的我刚开始也不能理解。但考虑到生活在落后地区的大陆人，我开始觉得这种方式很合理。”

②鬼电影：NO!

负责审查合拍影片的中国电影合作制片公司(CFCC)的吴伟（音）说：“不能拍有鬼的影片。”这是因为不能在社会主义国家煽动带有强烈迷信色彩的鬼之说。因此，最近在中国很受欢迎的恐怖片都采用“说有鬼但实际上没有出现”的方式。也就是说，鬼的真正身份其实是连环杀人凶手或者只是在主人公的梦中出现，或者只是主人公精神错乱所致。

③避开同性恋和现代史题材

很多人建议，不要涉及同性恋和文革等中国现代史上的敏感问题。“不是说绝对不能涉及，但对于不了解中国人情绪的外国人来说，这是一个危险的选择。”据说，很多懂得如何避免在审查中出问题的中国电影人也制作并上映了以这种敏感问题为素材的影片。

④锁定一个对象

中国电影发行和制作领域相关人士表示：“若想和中国合作制作电影，必须确定目标市场是中国还是韩国。迎合文化和经济水平都不同的13亿中国人口已经很困难，更何况是同时符合韩国人和中国人的情绪，这实际上是不可能的。”

实际上，韩国导演以中国为背景、和中国演员合作拍摄的影片最近都取得了很好的成绩。韩国导演在中国和中国演员合作拍摄的《笔仙》和《分手合约》最近都在中国票房榜上取得佳绩，但韩中两国演员合作拍摄、针对两国市场的《大明猩》在韩国和中国都未取得成功。