朝鲜日报 中文网

“昨天晚上在梦里中了乐透彩，得了巨额奖金。我很想买现代豪华轿车，所以就去买。”“梦见了身在远处的太太。我太高兴了，和太太一起去济州岛玩一玩，梦里看到的济州岛实在太美了。”

梦境中的主人公似乎要么是勒紧裤带过苦日子的一般韩国老百姓，要么就是因为公司原因两地分居的一对“周末夫妻”。原来，做梦的是将韩国的大小工厂、餐厅、肉类加工市场等地当作生活第一线的外国劳工，而这是他们来到韩国后做过的、印象最深刻的梦。

中国朝鲜族导演张律通过《芒种》《重庆》《裡里》《豆满江》等作品一直注视站在社会边缘的局外人，此次携他首部纪录片《风景》与韩国观众见面。

韩国社会上，外劳已经不在少数，俨然是一个支撑韩国经济的不可缺少的社会群体。正因为如此，聆听他们的声音或许是顺理成章的事情。值得瞩目的是，电影从头到尾一直在问外劳们同一个提问，那就是“在韩国做过的，印象最深刻的梦是什么？”导演问的为什么不是“梦想”，而是“做了什么梦”？

对此张律解释道，“是为了真正地做好沟通”。他说：“我认为问‘你的梦想、希望是什么’这类提问实在令人尴尬、很难以启齿。对这种给人压力的提问，任何一个人都不敢坦白心里话。说实话，不少外劳们已经被那些纪录片摄影者们这样那样的提问所折腾，正因为这些原因，我摄影初期也遭到他们的排斥。然后仔细想一想，我才知道了，我有什么权利无礼地干涉他们的人生呢？我反省我没有深思熟虑去接近他们的方式。”

他接着说：“外劳们在韩国形成一些新的风景线，而大部分人对这样的‘风景’漠不关心。我一直在想，即使不让他们感到温暖备至，怎样观察他们才不让他们感到拘谨。我想通过他们的梦看见他们脑子里的风景。梦不是现实，但和现实不无关系。改问他们印象最深刻的梦是什么，结果他们没有产生反感，露出了笑容，很轻松地回答。从他们淡定自若的笑容中，我发现了他们也想和这个世界沟通。”

如导演所说的那样，摄影机并没有纠缠他们，也没有逼他们做些什么。张律找到了事半功倍的提问方法，让他能带着平等的心态与平和的视线，走进受访者的内心世界。他让我们认识到，不管是“局外人”还是“局内人”，内心的欲望、心理不平衡、想念等，都大同小异。

《风景》将于12月12日在韩国首映。