朝鲜日报 中文网

韩流男神李敏镐主演的首部电影《江南1970》确定在中国大陆上映。日前据韩国媒体报道，上映日期和规模尚未确定，正在接受中国相关当局的审核。

《江南1970》是一部黑帮动作片，以上世纪70年代房地产开发刚刚兴起的首尔江南为背景，讲述了两个底层男人金钟大（李敏镐饰）和白勇基（金来沅饰）为了更好的人生投身黑社会，与政客勾结通过地产投资谋求利益的故事。

在《江南1970》中，李敏镐出道以来首次扮演下层人物，不仅有靠捡垃圾谋生的场面，还有成为流氓大打出手的血腥暴力镜头。他的粗犷转型可能会让喜欢他“暖男”形象的粉丝大吃一惊。尤其是，中国粉丝不太了解韩国上世纪70年代的政治和经济情况，或给观赏电影带来不便。就此，李敏镐16日接受朝鲜日报网专访时表示：“是，肯定会有这个问题。正因为如此，导演专为中国观众重新编辑电影，制作了全新版本。我还没有看过，但是听说中国版本不是以动作为主，而是更加突出角色之间的感情。中国版本中可能增加钟大和善慧（金雪贤饰）之间的感情戏，还重点描述钟大一家人的亲情。同时大幅弱化电影的政治色彩，刻画与钟大、勇基勾结的国会议员时可能仅停留在坏人局面。如果说韩国版本是黑帮动作片，中国版本就是爱情动作片。”

李敏镐还说：“由于中国粉丝中有很多学生，听说中国版本可能被编辑成15岁以上青少年可观看的电影。”因为重口味血腥镜头和大尺度暴露戏，韩国版《江南1970》被划分为“19岁以下青少年不可观看”电影，让李敏镐的学生粉丝大失所望。

李敏镐就“转型”是否会让中国粉丝感到陌生的问题表示：“演员不能每次穿着华丽的衣服演绎时髦的角色。希望钟大这个角色所表现的情感让中国粉丝产生共鸣。”

《江南1970》已定于1月29日在新加坡、越南、缅甸上映，1月30日在中国台湾上映，2月在马来西亚和印度尼西亚上映，2月5日在泰国和中国香港上映，并在2月6日在北美地区上映。韩剧第一男神李敏镐能否以首部主演电影《江南1970》再度在中国掀起旋风，以及他的新形象能否得到中国粉丝的认可和欢迎，让人拭目以待。