朝鲜日报 中文网

热到要冒烟、惹到变形的夏天到了。上周受梅雨影响，还有些凉意，但从上周末开始，首尔突然开启了“찜통더위”的模式，最高温度达到33度左右。走在路上热浪扑面而来，空气也是热的，浑身又热又黏。

“찜통더위”是찜통和더위的合成词，蒸笼热。中文里也用“像蒸笼一样”形容天气炎热。这种天空调房间简直是天堂。地铁内、咖啡店、便利店、书店、百货店...走在찜통一样的大街上，看到有空调的地方都想往里钻。


“찜통더위”带动了冰镇饮料、西瓜、冷面等食物的销售。易买得12日透露，8-9日冰淇淋销售额增加了42.7% ，饮用水和啤酒的销售额也分别增长了10.4%, 7.9%。碳酸饮料销售额增长了11.1%，西瓜增长了28.5%。在各种蔬菜中，清凉解渴的黄瓜销售额增长了26.9%。

CU便利店6-10日冰淇淋、冰镇饮料、冰块、碳酸饮料、啤酒的销售额分别增加了48.9%、1.9%、70.8%、23.7%、40.8%。