评论

[万物相] “咖啡共和国”

金洪秀 评论委员

查看韩文原文
1898年德寿宫,高宗吃完晚饭后喝了一口咖啡,觉得味道奇怪,就放了下来。因涉嫌贪污公款而被判流放的亲俄派翻译官怀恨在心,唆使宫廷厨师在咖啡中放了鸦片。喝了很多咖啡的世子当场昏倒,大病一场。发生该事件后,崔益铉代替斥和派上疏说:“就算是山珍海味,也绝对不要吃外国食物。”

▲ 去年年底,韩国的咖啡和饮料店比前一年年底增加了17.4%,达到9万9千家,创下了历史最高纪录,1-11月的咖啡进口额为11亿9千35万美元,比前一年同期增加了45.1%。2023.1.9 /韩联社
▶但在一个世纪后,咖啡却成了韩国人的国民饮料。在混合咖啡原本成为潮流的韩国,传播“咖啡豆”文化的一等功臣是星巴克。1999年在梨花女子大学门前开设了1号店的星巴克,创造了“星商圈(星巴克所在的商圈)”的新词汇,发挥了咖啡产业成长催化剂的作用。星巴克的成功刺激了韩国国内资本,他们争先恐后地推出本土品牌,开启了咖啡品牌百家争鸣的时代。

▶韩国人对咖啡有不同寻常的喜爱,韩国的年咖啡消费量(2020年为准)继法国(551杯)之后排名世界第二(367杯),是世界平均(161杯)数量的2倍以上。韩国每100万人中有1384家咖啡店,远远超过日本(529家)和美国(185家)。只是4家连锁便利店每年就能销售5亿杯以上的咖啡豆。韩国似乎成了世界咖啡豆市场上不可忽视的大主顾。

▶由于创业成本低,技术壁垒也低,咖啡店是受欢迎的创业项目,但很难期待大获成功。以星巴克为准,一杯5000韩元(人民币约27.5元)的咖啡的价格,大体上由咖啡豆价格1000韩元(人民币约5.5元)、人工费1500韩元(人民币约8.25元)、房租1100韩元(人民币约6.05元)、税金750韩元(人民币约4.13元)和利润650韩元(人民币约3.58元)构成。就低价咖啡店而言,用1公斤的咖啡豆萃取50杯咖啡,以每杯2000韩元(人民币约11元)左右的价格出售。如果最大限度地降低人工费和房租,就能有望获得每杯300韩元(人民币约1.65元)(利润率15%)左右的利润。根据2021年的连锁店统计,咖啡店的平均年销售额为1.79亿韩元(人民币约98.45万元)。如果适用15%的利润率,则年利润为2700万韩元(人民币约14.85万元)左右。

▶随着咖啡的国民饮料化,韩国型咖啡文化也在形成。不仅出现了学习咖啡店、宠物咖啡店、读书咖啡店、面包咖啡店等“咖啡化”的新型行业,还催生了咖学族(在咖啡店里学习)、咖啡店妈妈、家庭咖啡店族(拥有浓缩咖啡机、烘焙机等的咖啡爱好者)等新的都市人类型。去年韩国咖啡的进口额首次突破了10亿美元,与前一年相比暴增45%。到了让人怀疑是否有如此高增长行业的地步。

输入 : 2023-01-10 10:16  |  更新 : 2023-01-10 12:03

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP