韩半岛

“乌克兰不会拿韩国做权衡…恳请韩国秉持统一立场”

在战场基辅…泽连斯基首次接受韩国媒体采访

郑喆焕 朝鲜日报驻基辅(乌克兰)特派记者

查看韩文原文
“请回想一下70多年前韩国需要其他国家切实帮助的时候。当时为了维护正义和自由,全世界都向韩国伸出了援手,因此诞生了自由、民主、繁荣的韩国。现在的乌克兰和70年前的韩国一样。请记住这个事实。”

▲ 2023年5月,乌克兰总统泽连斯基在基辅市内的办公室接受《朝鲜日报》驻欧洲特派记者郑喆焕的采访。/ 乌克兰总统办公室提供
与乌克兰总统泽连斯基(45岁)的采访,是在首都基辅办公室的某处单独进行的。准确位置不得而知。记者在市区某处与总统办公室的保安人员接头后,乘坐遮挡窗户的黑色面包车,经过多次保安确认后,又等候了20多分钟,这时泽连斯基才露面。他身穿象征“战场上的总统”的军装,T恤上印着乌克兰网络安全机构的名称“UA30”,在战场上进行面对面的采访是很罕见的。

在俄罗斯对基辅的夜间空袭加剧的情况下,泽连斯基向韩国国民和政府呼吁为乌克兰提供支持。他提到韩国在短短两代人的时间里从6.25战争的废墟中成为世界十大经济强国的事实,表示:“我想学习从经历了战争和纷争后在废墟中站起来的国家的经验。韩国就是这样的国家之一。”

由于去年2月俄罗斯入侵乌克兰后持续不断的激战,泽连斯基最近表示“不剩下什么了”,与东部战线上的巴赫穆特等地相比,基辅的情况还算不错。但由于基辅在夜晚和白天遭遇越来越激烈的空袭,警报声不断响起,城市各处都蒙受了损失。在火药味成为家常便饭的基辅,泽连斯基多次讲述了对“重建”的构想。他说:“我认为韩国经历了战争和随之而来的牺牲、重建过程,所以更加理解我们现在的处境。我相信我们的国民在战后回归和平、正常的生活、抚慰痛苦和伤痛、康复的过程中,(通过借鉴韩国的经验)可以实现很多合作。”

泽连斯基一直不停地回答问题,在被问到韩国政界针对援助乌克兰一事赞成和反对的争论时,他沉默了片刻。他平复了呼吸后说:“我认为,韩国(非政客)的普通人非常理解被侵略方的立场,所以支持为了保护自己而挣扎的乌克兰人。因为这是正义的事情。乌克兰作为国家,对韩国持有非常明确的立场。我们站在韩国一边。我和乌克兰不会对韩国进行权衡。我们支持韩国,希望与韩国共同发展。我再次恳请韩国国民和我们一样,保持统一的立场。”

▲ 2023年5月,乌克兰总统泽连斯基在基辅市内的办公室接受《朝鲜日报》驻欧洲特派记者郑喆焕的采访。/ 乌克兰总统办公室提供
泽连斯基在采访中,对韩国的人道主义援助表示了感谢。关于战后为了重建乌克兰经济而与韩国开展合作的领域,他进行了非常具体的介绍,他说:“考虑到乌克兰拥有的资源和韩国拥有的技术,我认为在锂电池领域可以取得巨大成果。”

- 在乌克兰战后重建过程中,可以和韩国进行什么样的合作?

“我希望学习韩国从战争的废墟上站起来的经验,结合我们自己的经验重建国家。在安全和国防产业、尖端技术和网络空间以及战后国民的康复过程中,我们可以进行很多合作。我们双方还十分关注绿色能源和绿色炼铁领域的合作。考虑到今后乌克兰拥有的资源和大量储量、韩国拥有的技术力量,我认为锂电池领域很有前景。继在乌克兰进行锂开采之后,还可以生产相关产品。我们从前苏联时期起就具备了生产锂的设施。”

- 您对韩国政府向乌克兰提供的援助有何评价?(俄罗斯入侵乌克兰后,韩国向乌克兰提供了查过2.3亿美元的人道主义援助。近期还承诺追加援助排雷装备等。)

”首先,我衷心感谢韩国政府和国民对乌克兰的援助。我认为经历过战争的韩国(比其他国家)更理解我们。目前,乌克兰约三分之一的面积被地雷覆盖。许多农夫、平民和儿童因俄罗斯埋设的地雷丧生或成为残疾人。排雷装备是乌克兰非常重要的防御系统之一,可以挽救人的生命。韩国决定支援的排雷装备将拯救无数农夫和儿童的生命以及四肢。”

- 韩国的援助还停留在人道主义层面,您对此是否觉得遗憾?

“我知道在武器支援方面存在很多局限性。但我认为,韩国的这一原则不应适用于(韩国尚未支援的)防御系统和电力系统保护装备等。对空防御系统不是武器,而是纯粹的防御装备。为了重建乌克兰,必须有‘空中盾牌’。我恳切希望韩国能在该领域为我们提供支援。同时还有对俄罗斯空袭发出警报的预警系统,这方面也需要韩国的帮助。”

▲ 21日,为出席G7峰会而访问日本的韩国总统尹锡悦出席了在广岛王子酒店举行的G7峰会扩大会议,正在与乌克兰总统泽连斯基握手对话。/ News1
泽连斯基对敌国领导人——俄罗斯总统普京坦诚地吐露了不满。他大胆地发表了自己对俄罗斯持续进行核威胁的判断、对中国和平仲裁努力的评价、对俄罗斯和中国之间发生的伪善行为的谴责。过去接受海外媒体采访时,他很少说这种话。

- 俄罗斯以西方的核威胁为由,最近开始向白俄罗斯转移战术核武器。应该如何看待这一情况?

“此举对现在的乌克兰没有任何意义。俄罗斯进行核威胁不是一两次了,已经反复进行了很长时间,因此乌克兰不惧怕俄罗斯的核武器威胁和措施。向白俄罗斯转移战术核武器也不过是威胁乌克兰和欧洲的‘政治伎俩’。在侵犯他国领土主权的同时,将核武器作为威胁是匪夷所思的。对此,全世界都达成了共识,但俄罗斯却不断把核威胁当作‘传家宝刀’一样挥舞着。(恶意利用核武器的)政治威胁几乎是他们剩下的唯一手段了。”

- 俄罗斯和中国的关系越来越密切,这对战争有什么影响?(普京和中国国家主席习近平今年3月在俄罗斯举行了首脑会谈。)

”中国的立场是想在‘外面’的某处,在西方和俄罗斯之间走钢丝。但普京是怎么做的?在与习近平的会谈中,俄罗斯表示‘反对在领土之外部署核武器’,但第二周不是就宣布在白俄罗斯部署核武器了吗?我想再次强调俄罗斯对与本国关系密切的国家、把俄罗斯视为正义同盟的国家也在撒谎的事实。俄罗斯围绕核问题的发言不过是政治,是失败的政治、错误的政治。”

- 上个月您和习近平主席通了电话。中国能否成功扮演仲裁者的角色?

”中国不直接支持乌克兰的立场是事实。对于中国自己制定的和平倡议(蓝图),我们明确表示:‘感谢其他国家为和平做出的任何努力,但要以我们的和平公式、我们的倡议为根本。’因为这场战争始于乌克兰,并一直在这里进行。如果中国明确表示‘俄罗斯军队应该撤出乌克兰的所有领土',我认为只有在这种情况下才会对我们有帮助。”

▲ 乌克兰总统泽连斯基(左起)、中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京。/ 法新社
- 您认为普京的最终目标是什么?

“恢复苏联,这是他的人生目标。因为无法通过外交手段实现这一目标,所以一直试图进行各种威胁和能源武器化等,但大部分都没有成功。于是,他选择了(通过进攻乌克兰)成为赤裸裸的侵略者的方法。杀害、拷打无数平民,占领核电站,甚至威胁制造核灾难。”

- 您有和普京见面的意向吗?

“近两年以来,他甚至回避和我通电话。理由只有一个,因为他无话可说。真相与我们同在,他在真相面前无话可说。普京清楚地知道,自己强行夺走乌克兰的蛮横行为理是无可辩驳的。所以他能和我谈什么呢?普京只是希望通过战争掠夺乌克兰,破坏乌克兰人的认同感(Ukrainianness)。普京的下一个目标是白俄罗斯,他会一点一点蚕食白俄罗斯。今天的普京显然和我们以前见过的不一样。在普京让自己的军队从乌克兰领土上全部退出去之前,我很难和他进行对话。”

- 您最后有什么信息想传达给韩国国民?

“我和乌克兰国民对韩国怀有非常良好的认识。韩国人战胜了无数的挑战和痛苦,建立了强大勇敢的国家,引领尖端技术的经济。简而言之,韩国是个‘美好的国家’。就像过去的韩国一样,乌克兰现在也在为保护生命和自由而展开残酷的斗争。这就是我现在想对韩国国民说的话。”

输入 : 2023-05-30 10:19  |  更新 : 2023-05-30 12:56

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP