朝鲜日报 中文网

为了参加2025-2026赛季亚洲足球联合会（AFC）女子冠军联赛（AWCL）半决赛和决赛，朝鲜女子足球俱乐部“我的故乡女子足球队”访问韩国，并于23日获得胜利，但韩国记者在报道中使用了“北方”“北侧”等表述，而非“朝鲜民主主义人民共和国”，朝鲜方面对此表示不满，愤然离开了记者会场。朝中社等朝鲜媒体24日报道了我的故乡女子足球队夺冠的消息，但根本没有报道决赛在水原举行，以及韩国民间团体组建共同应援团为朝鲜队加油的事实。此前，统一部向组织应援团的团体提供了3亿韩元（人民币约135万元）的南北交流合作基金支持。

朝鲜国务委员长金正恩在2023年底将南北关系定义为“敌对的两国关系”之后，朝鲜体育代表团的首次访韩在争议声中落幕，分析认为这预示了南北关系黯淡的前景。金正恩在3月的最高人民会议施政讲话中说：“我们公认韩国是最为敌对的国家，将以最明确的言辞和行动彻底排斥、无视并对待韩国。”

统一部表示，我的故乡女子足球队结束了为期6天7晚的访韩行程，于24日下午3点30分在仁川机场搭乘中国东方航空的航班前往中国北京。我的故乡女子足球队17日经由中国入境韩国，20日在水原综合运动场举行的AWCL半决赛中以2比1战胜水原FC女足队。随后，23日在同一地点以1比0击败日本东京绿茵美人队，夺得冠军。

我的故乡女足队的主教练李裕一、获得大赛MVP的金景英选手以及球队翻译一同出席了夺冠的记者会。问题出现在韩方记者说“北方、北侧女足从过去开始水平就很高”的时候。李裕一举起手说“请纠正称呼”，朝鲜足球队翻译说“请纠正国号”。坐在旁边的金景英说“我们是朝鲜民主主义人民共和国”。三人进行简短的交流后，立即起身离开了记者会场。

自南北分裂后1971年8月进行首次会面的“南北红十字会派遣员接触”以来，在南北会谈上一直以“南方”“北方”来称呼对方，这是在各种称呼中找到的折衷方案。分析认为，我的故乡女足队对这种既定的措辞感到愤怒，是因为金正恩宣布双方是“敌对的两国关系”。金正恩将南北关系定义为“交战国关系”后，朝鲜开始称韩方为“大韩民国”“韩国”，还将南北关系表述为“朝韩（朝鲜和韩国）”关系。

主张是“和平的两国关系”的统一部长官郑东泳，在1月2日统一部开工仪式的新年贺词中表示：“李在明政府尊重‘朝鲜民主主义人民共和国’的体制。”此后，他一直将朝鲜称为“朝鲜民主主义人民共和国”“朝鲜”，将南北关系表述为“韩朝（韩国和朝鲜）关系”。但如此一来，如果韩国也承认南北为是两国，使用朝鲜宪法中明文规定的国号“朝鲜民主主义人民共和国”，有批评认为这不符合韩国的宪法。宪法第三条规定“大韩民国的领土为韩半岛及其附属岛屿”，第四条规定“大韩民国追求统一”。

韩国政府官方使用“北韩”这一表述。韩国总统李在明就职后也称朝鲜为“北韩”“北方”。但23日，李在明总统在X（原推特）上发帖时，没有使用“北韩”等表述，只表示“向夺得冠军的我的故乡女子足球队的选手们致以衷心的祝贺。球是圆的，我们还会重逢。”