朝鲜日报 中文网

台湾为抗议韩国电子入卡上“中国（台湾）”的标注，决定将部分出入境、外国人居留相关文件上的“韩国”改为“南韩”。

18日，据台湾中央通讯社报道称，台湾外交部当天宣布，依照双边对等原则，3月1日起，将“外侨居留证”上的韩国名称改为“南韩”。

另外，如韩国3月31日前未作出正面回应，还将对“台湾电子入国登记表”采取相应措施。

台湾方面解释称，韩国在电子入境卡的出发地、目的地栏将台湾不当标注为“中国（台湾）”，台湾外交部与驻韩国代表处（相当于驻韩国大使馆）已持续向韩方提出严正交涉，要求更正。

台湾外交部称：“台韩民间长期在经贸、文化、观光及人员往来等领域交流密切”，“我国也十分珍视双方得来不易的情谊。韩方至今仍未就电子入境卡系统的不当标示进行修正。”另外，“外交部也陆续接获国人反映对韩方处理本案的不解与失望”，“再次呼吁韩方，应秉持相互尊重与对等原则，正视我方诉求，尽速完成更正。”

2025年12月，台湾曾就电子入境卡上的台湾被标注为“中国（台湾）”提出公开抗议。当月9日台湾外交部称，若问题得不到纠正，将“全面检视与韩国政府关系”。12月10日，台湾总统赖清德亲自提及此事称：“希望尊重台湾人民的意志。”

当时，韩国外交部人士表示：“正考虑多方因素进行探讨”，“因为不是新热点，将基于韩方基本立场妥善处理。”言下之意，标注一直如此，维持基本立场，不会立即更改标注。

在2025年2月起启用的电子入境卡上，“出发地”、“目的地”栏中的台湾标注为“中国（台湾）”。而在新制度实施前的方式是，外国人手动填写纸质入境卡并在入境审查时提交，电子入境卡改为外国人在既定国家目录中选择。在该目录中，台湾标注为“China（Taiwan）”。而目前，在美国、欧洲、日本等国的入境卡或签证标注中，台湾标注为“Taiwan”。