朝鲜日报 中文网

李在明政府上台后的首次韩美联合军演“乙支自由之盾（UFS）”将于18日开始。但与去年不同的是，联合参谋本部表示在40余项野外机动训练中有20余项将推迟到下个月进行。这次并没有像往年一样明确提到“朝鲜的威胁”。最近，韩国统一部长官郑东泳在朝鲜金与正谴责韩美军演后，提议李在明调整演习，现在的情况正如他所说一样。统一部7日表示，这是“调整演习”。

韩美联合军演是两国早就准备好的。这样的演习突然被延期并不正常。参谋本部说原因是“酷暑”，难道天热就不打仗了？如果朝鲜释放出怀柔的信息，那么原定下个月举行的野外机动演习可能会彻底被取消。

军队减少或停止训练意味着在紧急情况下无法发挥保卫国家的作用。懈怠的管理在平时也可能引发各种事件和事故。韩美军演是威慑朝鲜的根本，而野外机动是联合军演的核心。停止机动训练与停止对朝喊话或散发传单是不同层次的问题。美军不会与平时没有一起集训的军队并肩作战。

自2018年特朗普与金正恩的“无核化秀”之后，韩美军队四年多来未曾有过一次在联队级别以上规模的联合射击训练。三大韩美联合军演——关键决断、鹞鹰、自由卫士等全部取消，只进行了像电脑游戏一样的桌面推演。驻韩美军司令官甚至担忧地表示：“如果只进行电脑训练，在实战中会吓得魂飞魄散。”瓦解韩美联合军演是朝鲜金氏家族的夙愿。特朗普也用金钱衡量联合军演，对此持否定态度。再加上韩国政府为了讨好金正恩，也将韩美军演视为累赘。

况且，目前美国要求对驻韩美军的作用进行大幅调整。即，由韩国军队负责应对朝鲜的威胁，驻韩美军则集中力量牵制中国。这可能成为预定在本月底举行的韩美首脑会谈的核心议题之一。韩美同盟在应对朝鲜遏制方面的内容和结构可能会发生重大改变。

韩国军队从外观上虽有所扩大，但众所周知其实问题重重。美国越是试图改变驻韩美军的性质，韩国就越是应该加强韩美联合军演，提升韩军的实战能力。和平不是单方面的善意就能维持的，而是需要用强大的威慑力来维护。