朝鲜日报 中文网

韩国政府投入13万亿韩元（人民币约658亿元）的民生恢复消费券对消费复苏几乎未起到帮助作用。韩国统计厅的产业活动动向显示，7月零售销售额与前月相比短暂增长了2.7%，但8月反而下降了2.4%，这是1年半以来最大的降幅。7月是发放每人15万-45万韩元的首批消费券的时期。受消费券效果的影响，7月增加的消费又回到了原点。

8月，服装和鞋类等半耐用品消费增长了1%，但化妆品和食品等非耐用品以及家电等耐用品消费分别下降了3.9%和1.6%。设备投资和工业生产指标也出现下降或停滞不前。7月消费增长时，企划财政部曾表示“（消费券等）政策效果等让经济复苏的积极信号增强”，判断消费有复苏的迹象，但仅在一个月后，专家们“消费券只是提前使用本该花的钱，难以实现振兴内需的目标”的担忧成为了现实。

对效果不明确的消费券投入的资金，与这次政府计算机网络瘫痪事件形成了鲜明对比。大田国家情报资源管理院的火灾，让政府647个计算机系统停止运行，但五天过去了，系统恢复率仍停留在10%左右。国民们遭遇了严重的不便，因邮局购物网站瘫痪，原本期待中秋销售旺季的小工商户们也陷入了沮丧。

如果配备了一侧计算机室发生故障时，另一侧能立即投入运行的双重系统装置，这次的事件就不会发生。韩国行政安全部表示，整个系统双重化所需的预算约为1万亿韩元（人民币约51亿元）。原本只需投入不到消费券耗资金额十分之一的预算，就可以阻止国家计算机网络瘫痪这一落后国家式灾难的发生。

这一事态充分暴露了韩国政界为了拉票而采取的民粹主义政策，他们把国民的税金当作自己的钱一样挥霍，却在维护国家根基的核心基础设施投资上非常吝啬。真正的支持民生不是一次性发放现金，而是要建立稳定可靠的国家体系，从源头防止国民遭受损失。如果国家对计算机网络投资了1万亿韩元，就不会有感到挫败的小工商户。这才是真正的民生。