朝鲜日报 中文网

得知K-POP女团BLACKPINK将在国立中央博物馆演唱新歌后，笔者上周末去了现场。为了进入设有活动空间的常设展览馆，排了一百多米的长队。在展览馆内的欣赏室前，想听BLACKPINK新专辑《DEADLINE》的人们也排起了长队。虽然工作人员说“需要等大约30分钟”，但人们都毫不动摇。大家都在享受在博物馆听世界顶级女团新歌的别样体验。通过扫描二维码收听的“导览员BLACKPINK”的文物解说也很新颖。这次经历打破了笔者对博物馆是“收藏过去的地方”的成见。

▶演艺界认为BLACKPINK之所以敢于尝试“在博物馆发表新歌”这一突破性的举措，其背景是在MZ世代中火热兴起的“嘻哈传统”。意为“酷炫的流行”的嘻哈（hip）与传统（tradition）结合而成的“嘻哈传统（hip- tradition）”指的是用现代感重新诠释传统文化或享受这种内容的现象。

▶防弹少年团(BTS)2020年在景福宫勤政殿前举行的“IDOL”演唱会，是各种看似格格不入的元素的总和。穿着韩服跳着刀群舞已经令人感到陌生了，还融入了盘索里的“太平歌”助兴叹词。这次演出还通过美国热门电视节目《吉米·法伦今夜秀》对全美播出。那些原本以为韩国传统舞台表演只有扇子舞的人，都被融合了传统与现代的韩国嘻哈传统所吸引。将欢快的太平箫和锣声融入歌曲中的Stray Kids的歌曲《Thunderous》，以及用朝鲜民画中的老虎图案和山水画图案为背景的女团IVE的音乐视频，也是嘻哈传统的成功案例。

▶这种现象不仅限于歌曲。如今，新一代的工匠们制作镶嵌螺钿的漆艺电吉他。博物馆纪念品也摆脱了过时的偏见。动画《K-pop：猎魔女团》走红后，随着“喜鹊老虎”徽章等新创意商品受到青睐，甚至诞生了“博物馆+商品（museum+goods）”的新词汇“MU:DS”。

▶21日，将再次上演一场震撼人心的嘻哈传统舞台。服完兵役后以完整阵容回归的BTS选择光化门广场作为发布新专辑的首个舞台。他们将从景福宫勤政殿出发，沿着通往光华门前月台的“王者之路”，在光化门广场表演新专辑《阿里郎》。曾承载着韩国人恨之情绪的民谣，如今将成为嘻哈传统的象征。期待与全世界一起共享这场舞台盛宴。