朝鲜日报 中文网

位于紫禁城西侧的湖泊——中南海原名“太液池”，意为仙人的池塘。中国古代王朝有在宫殿园林中挖掘大池塘并称之为“太液池”的传统。但以水为贵的蒙古出身的元朝皇帝看到池塘，将其（池）称为“海”，在蒙古语中也有“花园”的意思。如同遇到了遇绿洲一样，建造了用于休养的别宫。北京有六处“海”，其中的中海和南海加起来就成了“中南海”。

▶中南海跃升为政治中心是始于清朝末期。慈禧太后放弃紫禁城，住进中南海，执掌大权。光绪帝因推行改革而被扣押囚禁的地方，也在中南海的人工岛。西方联军将慈禧太后使用过的中南海建筑作为司令部，蹂躏了北京。清朝倒台后，袁世凯也在此设立总统府，和十位夫人及子女一起居住在这里。

▶蒋介石迁都南京后，中南海对公众开放。但在1949年的内战中获胜的共产党重新让中南海成为了“权力的心脏”，原因在于这里便于集体办公和进行警卫。毛泽东起初表示“我不是皇帝”，没入住中南海，但不久后就住了进来，直到去世前一直享有皇帝般的权力。中南海被高墙包围，看不到里面。天安门事件以后，普通人不得出入这里，外交使节也只能进入中南海西北侧的接见建筑（紫光阁）。这里是为中国最高领导层和家属建造自己的专属城堡，来统治14亿人民的结构。尽管如此，中南海的正门上还是悬挂着毛泽东书写的金黄色大字“为人民服务”。

▶习近平昨天邀请特朗普到中南海，带他参观花园的深处，展示了几百年历史的柏树和松树等。在特朗普问“这里是否接待其他外宾”时，习近平回答说：“非常少。”这与9年前完全锁上紫禁城的大门，只为特朗普一人提供特别待遇如出一辙。

▶特朗普在中南海看到中国的玫瑰品种——“月季花”后说“很美”，习近平说要送花种给他。北京的月季花现在是最红的时候。但这种花与“花无十日红”的诗句有关。南宋诗人曾作诗称：“只道花无十日红，此花无日不春风。”但月季花总有一天也会凋谢，中南海的花也不例外。不知道希望红火的权力永存的心情是否和花语一样管用。