朝鲜日报 中文网

20世纪70年代，常与母亲一同前往南大门市场，按现在的说法是首尔最火的“热门打卡点”。人潮涌动几乎走不动道，因此紧紧攥着母亲手的画面记忆犹新。但21世纪00年代，商场与网购抢走了客源，曾经门庭若市的市场变得门可罗雀。据一位在南大门市场经营毛巾店的友人称，新冠疫情期间一天销售额不到5万韩元（约合人民币249元），曾经考虑过关门。但最近他满面红光。他说：“年初开始，客人变多了，销售额是那时的10倍左右。”

▶本报曾报道，20世纪80年代南大门市场的人气商品童装如今再度翻红。Won童装、Burdeng等重拾旧日口碑，一度高达40%的童装商铺空置率现已回落至15%。而从2~3年前起，对网购司空见惯的人们开始到南大门市场购物，今年以来不少网红在社交媒体介绍南大门市场的商品，掀起到访热潮。购买的商品也从搓澡巾扩大至餐碗、时尚用品等。

▶新世代喜好改变开始重视线下体验，商家努力且积极接入社交媒体，成就了南大门市场的复兴。不仅本国人，外国人也加入了这股潮流。有外国游客在社交媒体发布在南大门市场购买的童装走红，开始有海外进口商现身南大门市场，并开启YouTube直播代购这种前所未有的直购模式。

▶甚至还出现了形容南大门市场购物的流行词——“南副”（南大门+副本）。这个新造词意指探访南大门市场小巷如同探索游戏里的地下迷宫“副本”。以及“挖掘（digging）购物”，指四处奔波直到找到心仪的商品。一位以“南大门丝巾大叔”闻名的商家开设了销售丝巾的Instagram账号，最高访问量达400万名。他的线下店每天一大早就排起长队，形成开门抢购的风景。

▶拥有800年历史的南大门市场遇上21世纪社交媒体展现出了传统市场重获新生的可能性。如今，这股活力正向东庙跳蚤市场、广藏市场美食街、昌信洞玩具市场等地蔓延。但半导体出口暖风还没吹遍整体经济，街边商圈仍寒风凛冽。但愿这始于南大门市场的传统市场复苏希望能化作暖意，传递给满怀忧愁的小商户们。