朝鲜日报 中文网

正在访韩的美国国防部政策副部长埃尔布里奇·科尔比26日表示：“美国在印太地区的国防战略重点是在第一岛链上实施‘拒止威慑（deterrence by denial）’。其中包括对在日本、菲律宾、韩半岛的具有恢复力且分散的军事力量推动现代化和发展。”这意味着要在日本群岛-台湾-南海的第一岛链上阻止中国成为地区霸权国，这不仅会改变驻韩美军的角色，还大大增加了韩国被牵涉其中的可能性。

科尔比当天下午在首尔钟路区世宗研究所举行的邀请演讲上表示：“印太地区现在是全球经济增长的枢纽，也是包括韩国在内的全球制造业的中心。美国的长期安全、繁荣和自由将由这里发生的事情决定。我们将找到一种力量平衡，防止任何国家主宰这一核心地区。”这听起来貌似在中国面前警告“中国无法成为亚洲的霸权国”。

在18分钟左右的演讲中，科尔比七次提到中国，却一次也没有提到朝鲜。他说：“我们追求的是不仅对美国，而且对盟国也有效的稳定的平衡，是任何国家都无法强制拥有霸权的有利的力量平衡。这种稳定正是‘相当好的和平（decent peace）’的基础。”他还表示，为此需要具备军事实力、产业能力和政治决心的盟国。

当地时间23日，主导起草特朗普政府发布的《国家防务战略（NDS）》的科尔比，当天在与韩国政府高级官员的会面中也传达了这一内容。他说：“唐纳德·特朗普总统长期以来一直强调，同盟不应建立在单方面依赖的基础上，而是应该以共同的责任为基础。韩国正是最深刻理解和实践这一点的国家。因此（他就职后）将韩国选为首个海外访问地。”韩国政府去年通过韩美首脑会谈决定将国防费增加到占GDP（国内生产总值）的3.5%，并主导对朝的常规防御。

“同盟无法仅凭情感建立……许多国家在防御上投资过少”

26日，美国国防部政策副部长埃尔布里奇·科尔比受邀在世宗研究所发表演讲时，进行了约18分钟的演讲。出席活动的相关人士说：“演讲的大部分内容重复了美国《国家防务战略》（NDS）中写明的安全形势评估内容，这应该意味着政策专家科尔比深度参与了NDS。”

被称为对华强硬派的科尔比当天在演讲中说：“（中国）跨越第一岛链的侵略是不可能实现的，扩大战争并不具备吸引力。为了确保让战争成为不合理的选择，我们正专注于建立军事准备态势。”但他同时还表示：“我们（美国）不寻求北京政权的更迭，也不试图统治中国。我们了解并尊重中国令人骄傲的历史。”表现出对华发言的克制。与此同时，他在演讲的后半部分着重强调了盟友的作用。

科夫比就韩国宣布增加国防预算一事表示：“李在明总统的决定非常明智且现实。韩国是模范盟友。同盟应建立在风险共担、按比例贡献和持续互惠的基础上。韩美同盟建立在共同的历史和价值观之上。但最终，同盟无法仅凭情感（sentiment）建立。主要地区的安全长期以来一直过度依赖美国，许多盟国在自我防御方面投资过少。这种不平衡既不公平也不可持续。”

峨山政策研究院研究委员杨旭（音）说：“他重申了事实上美国的安全套餐已经变成了‘订阅服务’。过去是无偿地全部发放，但美国今后将根据同盟做出的贡献程度提供支持。”

军方消息人士称：“科尔比在访问日本之前先访问韩国并强调韩国的贡献，可以认为是试图向日本施压的一步棋。”特朗普政府已非正式地要求日本对国防费用的投资达到与北约和韩国相同水平的“GDP的3.5%”。