朝鲜日报 中文网

当地时间23日，韩国总统李在明在美国纽约举行的第80届联合国大会高级别会议主旨演讲中表示：“我们将通过分阶段扩大南北交流与合作，为韩半岛开辟可持续的和平之路。韩国要用‘E.N.D倡议’结束韩半岛的冷战。”就任后首次出席联合国大会的李在明，在当天的演讲中提出了“E.N.D”。“E.N.D”是交流（Exchange）、关系正常化（Normalization）、无核化（Denuclearization）首字母的缩写。

李在明说：“最明确的和平是无需战斗的状态。应该通过交流、关系正常化、无核化，即以‘结束（END）’为中心的全面对话，终结韩半岛的敌对与对抗时代，开启‘和平共存与共同成长’的新时代。”

李在明还表示：“在追求南北关系发展的同时，我们还将积极支持和配合实现包括朝美关系在内的与国际社会关系正常化的努力。”表明了希望包括美国在内的国际社会协助改善与朝鲜关系的意愿。

李在明强调和平，说韩国“正在协助联合国主导的‘可持续和平’的道路”。他同时表示，构建韩半岛和平的第一步是“恢复崩塌的信任，转化为相互尊重的态度”，“大韩民国政府明确重申会尊重对方的体制，不追求任何形式的吸收式统一，没有进行一切敌对行为的意图”。这是再次确认了在以往光复节庆祝辞等中阐明的“对朝政策三原则”。

李在明说：“为了迎接韩半岛‘和平共存与共同成长’的新时代，为了走上‘携手共创更美好未来（Better Together）’的道路，大韩民国将勇敢地走在最前列。”

关于朝核问题，李在明表示：“无核化无疑是一项严峻的课题。在认识到难以在短期内解决的冷静认识的基础上，现在到了需要探索现实且合理方案的时候。国际社会应该集思广益，从‘中断’核与导弹能力的升级开始，经过‘缩减’的过程，最终达到‘废弃’的实用且阶段性的解决方案。”

在上个月访日前提出的“冻结（freeze）→缩减→无核化”三阶段中，将冻结改为“中断”。“冻结”意思是向国际原子能机构（IAEA）等提交所有核武器和核设施、物质清单的“核申报”，并接受核查，而“中断”则只需口头表示“不再开发核武器和导弹”即可成立。

在联合国成立80周年之际，李在明表示：“如果有人问我联合国取得了哪些成就，我会自信地回答说‘请看一看韩国80年的历史’。韩国本身就是证明联合国存在价值的国家。”

在提到去年12月的戒严事态时，李在明说：“亲卫队政变无法挫败渴望民主与和平的韩国国民的坚强意志。就像诺贝尔文学奖得主、作家韩江说的一样，大韩民国将成为与所有同行者一起迈向民主主义的旅程中的‘光明的路标’。”李在明在这一段中还直接引用了韩江作家“希望你引导我走向光明的方向，有阳光照耀的方向，有花朵盛开的方向”。

李在明说：“我今天自豪地宣布，在这个讨论世界和平与人类共同未来的联合国大会上，将成为世界公民的灯光的大韩民国已完全回归国际社会。得益于联合国的支持和帮助成长起来的大韩民国，现在将不吝分享民主主义复兴的经验和历史，承担起主导国家的角色。”

当天继巴西、美国、印度尼西亚、土耳其、秘鲁、约旦等国领导人之后，李在明成为第七位发表20分钟演讲的领导人。演讲结束后，他会见了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯。李在明表示，韩国本月担任联合国安理会轮值主席国，24日他将首次以韩国领导人身份主持安理会的公开讨论。