日本京都发现14世纪高丽佛画

许允僖 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 首次亮相的14世纪高丽佛画《阿弥陀三尊图》。该作品长约110㎝,宽约53㎝。背景显得斑斑点点是因为经过多次修缮。/平等院官网
一幅在韩国鲜为人知的14世纪高丽佛画在日本京都的寺庙被发现。11日,高丽佛画研究者、东国大学名誉教授郑宇泽(音)表示:“一幅寄存在被联合国教科文组织指定为世界文化遗产的著名寺庙平等院的佛画,此前一直被认为是中国佛画,但在修缮过程中发现是高丽佛画《阿弥陀三尊图》”,“目前正在平等院内的博物馆特别展中进行展出。”

14日,日本《京都新闻》报道了上述内容称:“展品中的《阿弥陀三尊图》是平等院附属寺院的藏品,此前一直被认为是宋朝13世纪左右绘制的佛画,但在2016年至2018年的修缮过程中,通过对佛祖面部形状、服饰纹理等具体细节进行调查以及荧光X射线的分析结果显示,这幅作品是高丽14世纪左右绘制的佛画。”该作品长约110㎝,宽约53㎝。内容是以中间的本尊佛为中心,下方两侧站着两位胁侍菩萨。报道称:“在拆解修缮过程中,对绘制画作的绸缎等进行仔细观察的结果显示,该作品最多经历了6次修缮,可见其被非常宝贵地继承了下来。”

此次展会截止至7月7日,是为了纪念博物馆开馆20周年,以“数理”为主题的特别展。平等院博物馆官网也将该作品作为特别展的代表作品,介绍称:“首次亮相的高丽佛画。”对图片进行研究的郑宇泽教授表示:“虽然经过多次修缮,作品的状态并不好,但在全世界仅存170多幅高丽佛画的情况下,又发现了一幅珍贵的高丽佛画,这一点意义非凡”,“计划在新冠疫情平息后,赴京都当地对作品进行正式调查。”

高丽佛画与高丽青瓷、高丽螺钿一起被评价为艺术性出众的文化遗产,但全世界现存的作品仅有170多幅。其中,日本保存有120多幅,美国有18幅,欧洲有8幅。韩国拥有20多幅,其中大部分都是最近从国外购买的。韩国代表博物馆——国立中央博物馆只有5年前获捐的一幅《水月观音图》,此次李健熙的藏品中包含《千手观音菩萨图》等5幅佛画引发关注。专家们表示:“不少作品在高丽末期遭倭寇掠夺,或在壬辰倭乱时期外流,出于外交目的或作为贸易品,不少高丽佛画越过了大韩海峡”,“加之朝鲜因废佛政策,不重视佛教遗物,直至20世纪70年代后期,韩国没有留下一幅高丽佛画。”

输入 : 2021-05-12 10:59  |  更新 : 2021-05-12 14:36

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP