挽髻男子抱着啤酒瓶问“这是做什么的”

许允僖 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 1871年5月30日,辛未洋扰当时登上美国军舰的下级官员金振成的照片。/美国保罗·盖蒂博物馆
一名挽着发髻的朝鲜人抱着一堆啤酒瓶对镜头露出笑容。双臂下方夹着一本美国周刊,上方横着一杆烟枪。这是1871年美军舰队武力侵略江华岛的辛未洋扰当时,美国军舰同乘的随军摄影家费利斯·比托(1832年-1909年)拍摄的照片。韩国照片存档研究所代表李京民(音)表示:“这是西方人在这片土地上拍摄的第一张韩国人照片。”

照片的拍摄日期是1871年5月30日。比托拍摄了登上军舰的朝鲜官员的照片,照片中的男子是下级管理员仁川府胥吏金振成(音)。威廉·格里菲斯在1882年出版的《隐士的国家,韩国》中是这样描述当时情况的。“几名朝鲜人毫不犹豫地登上了甲板。(中略)他们为了拍照站在甲板上,其中一人用波士顿发行的报纸包着10多个空啤酒瓶抱在怀里,照片说明上写着,‘他的表情有多欣慰,看这张照片’。”

14日,为纪念辛未洋扰150周年,在由战争纪念馆、追悼鱼在渊将军、辛未洋扰纪念事业会共同主办的学术会议上,李京民对此提出主张称:“这是比托按照西方人想要的视角,故意摆拍的照片。”

李京民发表了题为《帝国镜头下的辛未洋扰——以费利斯·比托的随军照片为中心》的演讲称:“即使是低级官员,也会整理好衣冠(纱帽和长袍)再登上甲板,为了露出发髻,故意要求脱掉纱帽进行拍摄”,“朝鲜的发髻和中国的编发、日本的丁髷(日式发髻)都被认为是代表东方卫生差的标志。”

他解释称,在西方人看来,烟枪是懒惰的象征,对于消费这张照片的西方人而言,它形成了文明与野蛮、近代与前近代的对比,并带有唤醒西方人对文明化的使命感的意图。这张照片通过呈现不卫生和懒惰的朝鲜人捡起美国海军丢弃的空啤酒瓶和英文版报纸满心欢喜的样子,露骨着展现出西方人的优越感。李京民补充道:“从开港期到日本帝国主义强占期,比托发现的发髻和长长的烟枪被反复用来代表朝鲜男性的形象。”

▲ 1871年5月30日,辛未洋扰当时美国军舰同乘的随军摄影家费利斯·比托拍摄的3名义州通事问情官。/美国保罗·盖蒂博物馆
比托用照片记录了辛未洋扰的全过程,并按照时间段加以编辑出版了一本包含47张照片的摄影集。李京民表示:“这个事例简单明了地展现了照片这一近代媒体是如何服务于帝国主义的。”

输入 : 2021-05-17 11:00  |  更新 : 2021-05-17 15:16

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP