朝鲜日报 中文网

18日获悉，在朝鲜为切断新冠疫情而封锁边境的情况下，朝鲜边境警备队14日在慈江道满浦失手击毙了一名偷渡入境的中国人。 据多名朝中边境地区对朝消息人士透露，本月14日晚6点左右，驻扎在慈江道满浦市的朝鲜边境警备队向越过鸭绿江进入朝鲜的中国男性A某（50岁）开枪射击，将其击毙。 某消息灵通人士透露：“据了解，死亡的中国人A某从南方来到辽宁省集安市，喝醉了到鸭绿江滑冰，在不知道是朝鲜地区的情况下越过了边境。” 另一位消息灵通人士说：“朝鲜军队将死亡的A某的尸体交给了中国。”   据悉，由于此次事件，朝鲜满浦和中国集安之间的边境地区加强了警戒，紧张局势进一步升级。 此前，在今年5月和7月也发生了类似事件，在朝鲜封锁边境后发生了三名中国人死亡，两国间的外交矛盾可能升级。

拜登在指定的外交、安全团队中，部署了多名“朝鲜通”。国务院副国务卿候选人、前美国国务院政务副国务卿温迪·谢尔曼，从1997年开始参与对朝谈判。1999年至2001年，她在担任国务院对朝政策协调官期间，曾陪同时任国务卿马德琳·奥尔布赖特访问平壤，与朝鲜国防委员长金正日见过面。而国务卿候选人托尼·布林肯也曾在奥巴马政府时期担任国务院副国务卿，参与对朝政策的制定。换言之，国务院的一二号人物都对朝鲜十分了解。 他们的共同之处在于两人均是强调缜密对朝施压的“制裁论者”。2019年，布林肯在接受CBS采访时，就特朗普的美朝首脑会谈表示：“抬高金正恩，声称解决了核问题，相当于亮起（与朝交易的）绿灯，允许朝鲜同以中国为首的其他国家照常（交易）。” 2018年，谢尔曼在亚洲协会演讲中表示：“我从未信任过朝鲜人。”曾在奥巴马政府参与伊朗核谈判的她表示：“对伊朗人生出些许的敬意，但对朝鲜还没有这样的感觉。”2016年，她在韩国媒体主办的一场研讨会上称：“若想让朝鲜重返谈判桌，必须大幅提高制裁力度”，“最重要的是要以最后通牒式的施压引导朝鲜做出选择。” 出任拜登新设的白宫国家安全委员会（NSC）印度-太平洋协调官，即所谓的“亚洲沙皇”一职的前国务院主管东亚和太平洋地区事务的助理国务卿库尔特·坎贝尔也非常了解朝鲜问题。2019年，他在接受本报采访时表示：“如果相信金正恩的一面之词，认为‘和平正在到来’并采取相应的措施，可能会招致无法挽回的糟糕后果。” 在对美朝关系影响重大的中央情报局（CIA）也有“朝鲜通”的身影。获CIA局长提名的前国务院副国务卿威廉·伯恩斯曾主导伊朗核谈判，对朝鲜问题也十分了解。另一位值得关注的人物是获中央情报局副局长提名的大卫·科恩。他在奥巴马政府时期也担任CIA副局长一职，此前他还担任过财政部负责恐怖主义和金融情报的副部长，是具有代表性的制裁论者，因此也有“对朝无常”之称。 2017年，科恩在向《华盛顿邮报》投稿的文章中主张称，应该对与朝鲜交易的第三国企业和个人实行严厉的次级制裁（secondary sanction）。他表示：“从对支援朝鲜伪装公司的中等规模的中国银行实施次级制裁开始，如果有必要，还应对更大规模的（中国）银行实行制裁。”从上述外交和安全团队的方方面面来看，拜登政府接下来很可能选择走对华施压，要求其切实执行对朝制裁的道路。

美国特朗普政府当地时间12日公开了白宫国家安全会议（NSC）的文件，文件显示，美国政府认为日本是旨在牵制中国的印度和太平洋安全轴心（pillar），希望韩国为此做出更大贡献并维持密切的韩日关系。 白宫当天在网站上公开了长达10页的文件《美国对印度和太平洋的战略框架（framework）》。该文件是最近辞职的国家安全副助理马修·波廷格在担任NSC负责亚洲事务的高级局长时制定的，该文件从2018年2月开始成为美国政府印度和太平洋战略的基础。 在该文件中，美国政府把“包括隐秘或高压性的影响力在内，面对中国以削弱对方国家主权为目的活动，让美国和世界各地的伙伴们具备抵抗力”作为理想状态，以“日本、韩国、澳大利亚为这个（牵制中国的）战略最终目的做出贡献”为目标，确立了同盟政策。其中特别强调日本作用的内容包括“协助日本自卫队实现现代化”、“为日本在印度和太平洋安保结构中成为地区统一和技术先进的轴心提供授权(empower)”等。对于韩国，将“劝告韩国在韩半岛以外的区域内安保问题上发挥更大作用”作为政策。 该文件还提到“以形成印度、日本、澳大利亚、美国为主要框架的四角安保框架为目标”，“深化与日本、澳大利亚的三角合作”，更加关注美国、日本、澳大利亚、印度四方协议体“Quad”的力量，相对而言，对韩国发挥牵制中国的作用期待较低。文件内容还包括“为了扩大美国在东南亚的战略目标，应该加强日本的主导性领导力”。 特朗普政府认为，中国“追求人工智能、基因工程等尖端技术的优势，对自由社会构成严重挑战”。因此，为了遏制中国用军事手段攻击美国或同盟，还制定了“加强实战投入的美军兵力和应对态势”的单独牵制政策。 另外，作为印度和太平洋地区的国家安全课题，在提出中国形成非自由主义影响圈的同时，还提及了朝鲜的威胁。文件将“没有核、化学、网络、生物武器的韩半岛”假设为理想状态，把实现“完全、可验证、不可逆转的无核化（CVID）”制定为美国的政策，表示“如果朝鲜采取返还核武器和导弹计划的措施，会考虑进行协商”。 在美朝谈判过程中，特朗普政府没有使用朝鲜具有排斥感的“CVID”一词，而是使用了“FFVD（经过最终彻底验证的无核化）”等其他措辞，但当初美国内部确立的目标是实现CVID以及废除包括生化、网络在内的大规模杀伤性武器（WMD）。 特朗普政府还重视加强韩日力量以应对拥有核武器的朝鲜，指出“支持韩日取得先进的常规武器力量”和“促进韩日相互间的紧密关系”是美国应该做的事情。 安保相关机密文件在制定后还不到三年就被解密，是非常罕见的事情。白宫国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩在另外的声明中表示“美国希望在未来也能够长久地守护印度和太平洋成为自由和开放的地方，为了将美国这种持续的奉献与美国人民、同盟、伙伴们进行沟通”，所以公开了文件。

近日，首尔住房价格暴涨，成为全球房价第二高的城市。而在文在寅政府上台前的排名是第14位，时隔四年多跃升了12个排名。 11日，据全球国家、城市的对比网站“Numbeo”称，以当天为基准，首尔市中心的住房价格为每3.3㎡（1坪）66114美元，在522个调查对象城市中，仅次于香港（106340美元），位列第二。首尔击败了新加坡、纽约（美国）、北京（中国）、伦敦（英国）等主要城市。尽管纽约皇后区的房价高于首尔，但Numbeo以皇后区难以归为城市为由，未将其列入比较对象。 文在寅政府上台后，首尔市中心的住房价格迅速飙升。2016年底每坪价格为3824万韩元（约合人民币22.6万元），4年间暴涨89.7%。涨幅远超香港（35.5%）、纽约（27.3%）、北京（34.3%）等其他城市。其结果，首尔房价排名从2016年的第14名跃升至第2。 Numbeo以用户输入的信息为基础生成数据，因此被指相较于专业机构的统计缺乏公信力，但通过Numbeo可以比较全球范围的房价、租金、餐费等多种实物经济指标，因此被广泛使用。公共机构韩国银行也曾在2019年12月发行的《海外经济焦点》中引用了Numbeo的统计数据。 Numbeo统计中的“市中心”具体指哪里无从得知。因为这取决于输入信息者的判断。但可以推测是江南等房价较高的地区。根据KB国民银行上月公布的市价，首尔住房价格最高的地区是瑞草区盘浦洞（每坪7831万韩元，约合人民币46.2万元）和江南区狎鸥亭洞（7402万韩元，约合人民币43.7万元）。 Numbeo录入的数据显示去年首尔市中心房价涨幅为34%，高于KB国民银行统计的江南区（9.4%）和瑞草区（7.3%）的涨幅。韩国房地产分析学会会长（建国大学教授）李贤硕称：“Numbeo统计如实反映了普通人的心理，从中可以看出，人们对首尔房价上涨抱有极大的期待感或不安感。”

韩国泡菜出口创下历史新高。据分析，这是因为随着新冠疫情扩散，对免疫力的关注增大，泡菜在海外的健康发酵食品形象变得更加突出。 韩国贸易协会国际贸易通商研究院6日表示，去年1至10月韩国泡菜出口额同比增长了36.4%，达到1.1909亿美元。这是超过2019年全年出口额（1.05亿美元）的历史最高纪录。韩国贸易协会首席研究员赵义润（音）表示：“这可能是自从新冠疫情爆发后，全世界对免疫力的关注度逐渐提高，其中又加上对韩国泡菜效果较好的认识扩散的结果。” 韩国泡菜最大的出口国是日本。去年1-10月，对日本的泡菜出口额为5948万美元，同比增长了28%。在韩国整体泡菜出口中，日本的占比达到一半。韩国通商研究院对国内生产总值（GDP）、进口增加率、进口额等泡菜出口相关指标进行AI分析的结果显示，日本是世界上潜力最大的泡菜市场。研究院称：“随着日本对泡菜是健康食品的认识增加，不断开发出泡菜纳豆、泡菜绿茶泡饭（把米饭泡在绿茶里吃的日本料理）等融合料理。”美国（56.3%）、香港（50.4%）、澳大利亚（64.7%）、新加坡（85.4%）的泡菜出口也同比大幅增长。   上月底，中国《环球时报》的英文姊妹刊《Global Times》报道称“韩国进口的泡菜90%左右都是中国产。山东省的一个小村庄主导着80%的泡菜出口”，引发了“元祖争议”。但2016年以来，韩国产泡菜出口连续5年保持着年均10%的增长水平。

现代汽车集团最快将于年内在中国广州建设氢燃料电池系统工厂，这是现代汽车第一家海外氢燃料电池工厂。现代汽车的战略是以该工厂为跳板，抢占中国国内的氢气车领域。业界5日透露，韩国产业通商资源部最近召开产业技术保护委员会，批准了现代汽车的氢燃料电池系统技术出口。该技术属于国家核心技术，如果出口，需要得到韩国政府的许可。现代汽车为在广州市建立工厂，去年向产业资源部提出了技术出口许可申请。 氢燃料电池系统是用氢发电的装置，是氢电汽车的核心部件。 预计最早将于今年内开工的广州工厂，比蔚山现代摩比斯氢燃料电池系统工厂（年产2.3万台）规模小，年产量为数千台。据悉，现代汽车计划在国内制造核心零部件氢燃料电池，然后在中国工厂进行组装。 业界相关人士解释称：“中国国内没有拥有氢汽车燃料电池核心技术的企业。现代汽车在广州设立工厂，是想和掌握补贴支持权的地方政府携手，加快步伐。”氢燃料汽车比电动汽车价格更贵，充电站建设费用也高，如果没有当地政府的支持，很难构建起来。 在中国市场，氢燃料电动汽车市场还处于萌芽阶段，想抢占这一市场的全球汽车和零部件制造商之间的竞争愈演愈烈。日本丰田于2017年在江苏省建立了氢气充电站，去年和广汽车集团等当地公司成立了氢燃料电池系统开发合作公司，领先一步。加拿大巴拉德、德国博世、美国努瓦拉等燃料电池企业也携手当地企业和研究所，共同投入了研发。

据中国媒体报道称，中国将允许外国科学家使用本国拥有的全世界最大的射电望远镜，并自4月1日起受理使用申请。由此，全球的科学家如果想要寻找外星人信号将需要借助中国的力量。 据中国官媒《科技日报》称，中科院国家天文台将向外国科学家开放位于贵州省平塘县的“中国天眼”FAST。FAST是“500米口径球面射电望远镜”的英文缩写。FAST于2016年竣工，2019年1月11日正式投入使用。 据分析，中国此举是为了取代波多黎各的阿雷西博天文台射电望远镜的空缺。阿雷西博射电望远镜直径305米，此前是全球最大规模的天眼，但2020年12月1日发生坍塌，结束了57年的观测历史。 据《科技日报》称，外国科学家在线申请后，将由中国天眼科学委员会和时间分配委员会进行评审，选出使用者后，并于8月1日起分配观测时间。天眼运行和发展中心常务副主任姜鹏向《科技日报》表示：“预计分配给国外科学家的观测时间约占10%。”香港《南华早报》分析认为，中国之所以向外国科学家开放射电望远镜，是期待天眼能够成为一个“媒介”，让因中美关系恶化而萎缩的国际科学交流重新活跃起来。

中国和欧盟（EU）就持续近7年的综合投资协定达成了协议。 中国官方媒体30日报道称，中国和欧盟领导人就按原计划达成投资协议达成了一致意见。当天，中国国家主席习近平与德国总理默克尔、法国总统马克龙、欧盟首脑会议常任议长米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩进行视频通话，达成了上述协议。中国与欧盟于2014年1月开始投资协定的谈判，一直以在今年达成协议为目标。 习近平说，中国和欧盟签署的投资协定展现了中方推进高水平对外开放的决心和信心。据外媒报道，欧盟委员会主席冯德莱恩当天在社交媒体上表示：“今天原则上结束了与中国签订投资协定的协商。这是为了更均衡的贸易和更好的商机。” 如果签署协定，欧盟的企业有望在中国市场上享受比美国企业更有利的投资优惠。欧盟已经维持着高水平的对外投资开放度，因此此次协定的焦点是欧盟在中国享受投资优惠。 相反，外媒报道称，该协定对美国来说是不令人满意的结果。因为拜登政府上台后，美国曾计划与欧盟等核心同盟一起向中国施压，但如今这一构想可能会出现问题。被提名为拜登政府国家安全顾问的沙利文，在自己的社交媒体上提及欧盟和中国投资协定相关报道时表示：“有必要与欧洲伙伴讨论与中国经济形态相关的共同忧虑。”这实际上可以理解为公开表示了担忧。

中国政府宣布，将于明年3月初举行最大规模的年度政治活动——两会。在中国各地偶有新冠确诊病例出现的情况下，中国政府敲定两会召开时间被认为展现了“不会有大规模扩散”的自信。 据中国新华社26日报道称，全国人大常委会决定明年3月5日在北京召开全国人民代表大会。此次会议将发布2021年至2025年的第十四个五年规划和中国到2035年的远景目标。全国政协会议也将于3月4日召开。两会期间，来自全国各地的5000多名代表将往返于下榻的北京各酒店和人民大会堂参加会议，为期两周。包括中国国家主席习近平等最高领导人在内的各地领导人也将齐聚一堂。 中国自20世纪80年代两会体制形成至今，每年3月召开两会，但今年由于新冠防疫而推迟两个月，直到5月底才召开。且因新冠疫情冲击，今年没有提出一年的经济增长率目标。 中国虽然敲定了明年的两会日期，但26日，两会举办地北京出现了5例确诊病例，近四天内已有10人确诊。确诊病例集中的北京东北部顺义区宣布进入“战时状态”。北京卫健委正对包括顺义区80万人和确诊患者公司所在的朝阳区部分地区在内的逾百万人进行新冠病毒检测。

人口为570万的新加坡在亚洲国家中，率先获得美国辉瑞制药和德国生物科技合作生产的新冠疫苗的供应，并从政府官员、医护人员、老弱者开始进行疫苗接种。 据新加坡政府称，20日，载有辉瑞·生物科技疫苗的新加坡航空货机从比利时布鲁塞尔出发，并于21日晚7点30分抵达新加坡樟宜国际机场。这距离14日，新加坡卫生部门批准使用辉瑞·生物科技疫苗时隔7天的时间。交通部长等人亲自到现场察看疫苗卸载工作。新加坡总理李显龙在自己的社交媒体上传了疫苗卸载的照片并称：“最期待的礼物抵达了。”新加坡政府并未公布当天引进的疫苗数量。 辉瑞·生物科技疫苗以英国（12月2日）为开端，陆续在美国（11日）和加拿大（15日）等地开始接种工作。新加坡的跨部门特别工作组制定了“疫苗战略”。除了已经获得使用许可的辉瑞·生物科技疫苗以外，还同莫德纳（美国）、科兴（中国）签订了预购合同等，倾尽全力获取新冠疫苗。10月，新加坡还启动专家委员会，收集计划上市的疫苗的效果、稳定性等相关信息，研讨购买对象。 14日，李显龙召开新闻发布会时称：“我和政府官员计划在医护人员和老人等弱势群体完成接种后，尽早接种疫苗。”他还表示：“预计到2021年第三季度（7至9月），能够确保充足的疫苗供所有人接种。”新加坡计划向本国国民和长期滞留的外国人提供免费疫苗。截至目前，新加坡累积新冠确诊病例58422例，死亡病例29例。 21日，欧盟（EU）也正式批准了辉瑞·生物科技的新冠疫苗。德国、法国等欧盟27个国家最快将从27日开始接种疫苗。11月，欧盟执行委员会决定购买3亿剂（1.5亿人份）辉瑞·生物科技疫苗，并从12月开始接受供应。中东国家卡塔尔也将从23日开始，对高龄者、慢性疾病患者和医护人员进行疫苗接种。