朝鲜日报 中文网

据悉，中国最大的在线旅行社携程网最近正在商讨重启韩国旅游商品的销售。因韩国政府部署萨德（THAAD，末段高空区域防御系统），中国政府于3月中旬颁布禁止销售韩国团体游商品的禁令，时隔7个月能否解禁引发外界关注。 据乐天酒店26日称，近期接到携程网的消息，该公司正在商讨关于重启自3月中旬起被屏蔽的韩国旅游商品检索与商品销售等的方案。据业界消息称，携程网向包括乐天酒店在内的中国游客入住率较高的几家酒店传达了类似的消息。 除携程网以外，中国河北省某旅行社从24日起开始在网上发布招募韩国旅行团游客的广告，人均特惠价1,480元。中国本土旅行社也开始有所动作。 旅游业界称，业界所期待的中国十九大闭幕后中韩关系是否会出现好转，还要等待中国政府的官方消息。

在拥有13亿人口的中国，法国的黄油人气飙升后，法国本土掀起了“黄油大乱”。 当地时间24日，法国日报《世界报》报道称，法国产黄油平均批发价格从去年4月的每吨2,500欧元，涨至最近的7,000欧元，一年半的时间里上涨了180%。由于黄油价格大涨，以黄油作为必备材料的可颂、布里欧修等面包一度在法国部分大型超市出现供应中断的现象。究其原因是没有充足的黄油，面包企业无法制作面包。 普遍认为法国黄油价格暴涨的原因是去年欧洲牛奶大幅减产，致使黄油产量也大幅下滑。然而《世界报》却将原因归结为中国的黄油进口量大增。法国酪农协会会长多米尼克·夏勒兹（音）表示：“最近中国人开始对法国式面包、点心的味道产生兴趣，法国产黄油出口量大增。”据市场调查机构欧睿（Euromonitor）推测，今年中国的欧洲、新西兰产乳制品进口量将比去年增长38%。 随着中国黄油进口量的增加，不仅法国，全世界的黄油价格都将水涨船高。据联合国粮农组织（FAO）称，上月乳制品价格指数较去年同期上涨了27%。首尔牛奶、东远F&B等韩国食品企业也的确在今年初将黄油产品价格提高了7-15%。食品业界表示：“去年不仅欧洲地区乳制品减产，新西兰也因气候异常导致乳制品产量骤减，但中国的需求仍在持续增加。如果这种情况持续下去，韩国企业还可能考虑再度提价。”

据悉，24日美国政府和共和党所属人士向访美中的自由韩国党代表洪准杓提及朝核问题有必要对中国施压。一些人士认为韩国要以“如中国在朝核问题上持消极态度，韩国只能选择战术核部署和自主核武装的道路”的逻辑来施压中国。有观察认为，此言论或许与11月即将要巡访亚洲的美国总统特朗普近期强调对中施压的论调有关。 洪准杓在访美第二天与美国务院政务次官托马斯·香农、共和党出身的参议院外交委会东亚太小组委主席科里·加德纳、众议院议长保罗·莱恩会晤。 自由韩国党发言人姜孝祥称，加德纳提到：“如果中国在朝核问题上不能发挥作用，韩国能选择的道路只有战术核部署和自主核武装。韩国有必要向中国强调这一点。”据悉，9月13日加德纳与自由韩国党最高委员李哲宇等访美一行见面时，却对战术核部署持保留意见并表示：“朝核可以用美国核保护伞进行防御。”但是，此次与洪准杓见面时并未提及核保护伞，还对洪准杓的意见表示了“同意”、“理解”。 据发言人透露，香农也表示：“（对朝核问题）特朗普总统认为除了外交手段还可以使用军事方案，不仅要向朝鲜而且要向中国强调这一点来进行施压。”香农透露特朗普在前一天与新加坡总理李显龙会谈时也曾表达了上述立场。 莱恩在会谈上表示：“充分理解自由韩国党对朝核问题而苦恼的心情，共和党也同样身为保守党，在安保问题上持相同立场”，“特朗普总统下月访韩进行国会演讲，到时可能会对朝核问题发出强有力的信息。” 自由韩国党方美团对当天会谈内容表示：“之前共和党内几乎没有议员赞成重新部署战术核武器，但是好像开始有舆论出现了，即可以考虑用战术核部署来对朝、对中进行施压。”

据《华尔街日报》（WSJ）当地时间23日报道称，中国情报机构要员会见了逃往美国并不断揭露中国领导层腐败的中国房地产巨头郭文贵（50岁，图），欲对其采取怀柔战术但最终以失败告终。据WSJ报道称，美国联邦调查局（FBI）本打算逮捕这些中国要员，但因政府内部的意见分歧而未能付诸行动。在中国靠房地产起家的政泉控股掌门人郭文贵，2013年为躲避中国当局的反腐调查而逃到海外。从2015年开始，在美国停留的郭文贵开始在社交媒体上曝光包括习近平亲信中央纪委书记王岐山在内的中国权力核心部的腐败事件。中国当局以涉嫌受贿、绑架、欺诈、洗钱、强奸等19项罪名向国际刑警申请对其进行通缉，郭文贵随即于上月向美国申请了流亡。 据WSJ报道称，5月24日持“过境签证”入境美国的4名中国国家安全部要员，在郭文贵位于纽约曼哈顿的公寓与其见面，采取威胁性的怀柔战术称，如果郭停止反中（中国）活动，回国后将解冻其资产，并友好相待。中国当局通过允许其夫人访美来表达诚意，郭文贵虽因此答应面谈，但最终拒绝了停止反中活动的提案。 中国要员在结束面谈之后准备前往华盛顿特区，FBI在火车站警告他们的行为已经违反签证，并要求他们立即离境。但两天后的5月26日，中国要员返回纽约与郭文贵再度见面。当时FBI已经准备对他们实施逮捕。 FBI向白宫申请在他们预约的当天下午4点50分飞往中国的航班起飞前实施逮捕，并在肯尼迪机场登机口前紧急待命。白宫与相关部门召开了紧急电话会议，但没有得出结论，最终只决定扣押中国要员的手机。 据悉，美国政府内部针对郭文贵的处理问题产生了分歧。据WSJ报道称：“特朗普总统在今年7月举行的白宫会议上针对郭文贵提出‘应该把罪犯赶出去’，遭到了部分会议出席者的阻止。”

LG生活健康旗下化妆品牌OHUI、VDL、Belif同时进军中国市场。中国萨德风险尚未消失，LG生活健康在困难时期进行战略性投资，以确保未来发展。 LG生活健康公司22日发布，在中国杭州银泰百货武林店OHUI、VDL、Belif首家店面正式营业。继已入驻中国的后、呼吸品牌再加上OHUI、VDL、Belif等，LG生活健康旗下五个重要品牌皆进入中国市场。LG生活健康相关人士表示：“日后计划将此三个品牌进驻中国各大城市高级百货店 ”，“ 11月份在上海代表性商业区开OHUI、VDL第二店”。 LG生活健康的战略是趁中韩两国萨德危机解除之前再巩固基础。LG生活健康中华区化妆品常务董事金炳烈表示：“我们认为若想在高级化妆品急速发展的中国市场稳住脚跟，危机环境下需要进行化妆品品牌多样化分散投资”，“我们的目标是在未来五年进入中国高级化妆品前五位”。 实际上，中国游客减少使韩国国内免税店销售额减少，但是那些通过海外代购等方式已接触韩国化妆品的中国当地消费者的需求也不小。值得一提的是，2006年进入中国的“后”品牌大受人们喜爱，已开182家店，去年进驻的“呼吸”也开了58家店，皆成功入驻中国市场。

据《华尔街日报（WSJ）》报道，中国的微信和微博等代表性社交媒体运营商们，在十九大开幕的18日一同发布公告，表示要进行系统维护或升级。WSJ说，这意味着用户们近期不能更改自己的头像等个人信息，是党代会期间旨在加强网络安全和舆论管制的措施。 其实，19日微博用户中流传的信息称：“为迎接党代会，阻止政治思想和意见的扩散，开始进行审查了”、“截止本月底，不能更改昵称、头像、标签内容等”。中国的运营商们并未透露在党代会开幕当天发布系统维护公告的原因。WSJ说：“十九大期间，不仅是大街上，连在线空间也加强了监视和搜索。” 据悉，微信和微博等当天出现了“党代会开幕以后，信息发送速度慢的惊人”，“微信所有信息经过筛选后才能发送，对信息发送进行全面管制”等表示不满的帖子。还出现包含政治敏感内容或实名提到一些政治局常委的信息发不出去的现象。 中国当局在本次党代会开幕前，还屏蔽了世界最大在线聊天工具Whats App在中国境内的使用，切断了大部分使用VPN（虚拟私人网络）登录海外网站的渠道。 WSJ本月18日发文称，国家主席习近平梦想着成为“数字时代的毛泽东”，“利用AI（人工智能）和大数据，描绘着对中国经济的细微部分也进行管理的蓝图”。 德国智库——墨卡托中国研究中心研究员韩博天接受WSJ采访时表示：“在习近平主席执政2期，将利用信息技术（IT）基础夯实习近平的执政基础，开启延长共产党生存的‘数字列宁主义（digital Leninism）’时代。” 列宁主义的特征是用理念武装的少数精英垄断权力，中国共产党可能利用IT强化这种列宁主义。

据日本观光厅18日公布的数据显示，截止今年9月为止，访问日本的外国游客数接近2,200万人，他们的在日消费额超过3兆日元（人民币约1,761亿元）。外国游客消费额有史以来首次在年底之前超过3兆日元。日本的外国游客数持续呈现大幅增长的趋势。 去年同期（1至9月）的游客数为1,798万人次，而今年达到2,120万人次，较去年增加了322万人。去年日本在10月以后的最后三个月时间里，吸引了606万名游客，首次突破2,000万名，创造了“全年外国游客数2,404万人”的新纪录。日本政府今年的目标是再次刷新这一纪录。 随着游客数的持续增加，他们在日本消费的金额也在不断增长。据《日本经济新闻》分析称：“随着中国团体游客‘扫荡式购物’的减少，取而代之的是自由行游客的增加，整体消费规模也随之扩大。” 在日本旅游热潮刚刚兴起的2013年至2015年，中国游客在日本以近乎“扫荡”的方式进行购物。如同久旱逢甘霖的人一般不顾商品种类与价格，以致于出现了“爆买”这样的流行语。 但是这样的景象已经再难看到了。 “爆买”族被不断增加的自由行游客与游客多元化所取代。首先，中国的自由行游客数明显增加。此外，出现了从韩国、香港乘坐廉价航空飞往日本低价旅行的新需求。越南、印度尼西亚等东南亚地区的游客也在迅速增加。从日本首相安倍晋三成功重新执政的2012年年底起，日本旅游产业开始出现爆发式的增长。日本政府采取了一系列措施，整顿旅游基础设施，增加旅游项目，大幅降低日本入境门槛。 日本的外国游客每年以200-400万人次的幅度增长，2013年突破1,000万，2016年突破2,000万。安倍再执政后，近五年间访问日本的外国游客数从836万增加到2,404万人，翻了近三倍。而同期，他们的在日消费金额也从146亿美元增加至307亿美元，翻了一倍。 换言之，日本旅游并非只依靠常客，同时还不断创造新的客人。安倍的发展蓝图是在举办东京奥运会的2020年，吸引4,000万外国游客，创造9兆日元的消费。

昨天，中国共产党第十九次党代会在北京开幕，习近平执政2期起航。兼任党总书记、国家主席、中央军委主席的习近平，将和25日选出的政治局常委们一道在今后5年里领导中国。无论本次党代会做出什么形态的结论，对习近平的权力将得到强化一事，是没有异议的。过去5年来，习近平将自己在党内的权力提升到了能与毛泽东和邓小平比肩的程度，还牢牢掌握了军权。一些人甚至给他起了“习皇帝”绰号。 习近平当天强调了“中华民族的伟大复兴”，同时就国际政治局势表示“目前的国内外形势很严峻，对中国而言是非常重要的时期。”确实如此。习近平将以绝对权力为基础，通过外事领导小组和2014年新设的国家安全委员会，着手对整个对外政策进行正式研究。当然，韩半岛战略会被摆在优先位置。 胡锦涛时代的外事领导小组，制定了中国“不能为阻止朝核就让朝鲜政权崩溃”的原则。就是说，虽然朝鲜叫人头痛，但有了朝鲜还是有利于对美战略的。这一原则一直延续至今，让联合国的对朝制裁形同虚设。利用这一点，朝鲜最终成功实现了核武装，开发出了ICBM级武器。 但中国现在站队朝鲜的做法，也遭遇了瓶颈。为中国创造了巨大收益的中美关系，当即受到了影响。美国不能容许金正恩拥有能打击美国本土的ICBM。中国将不得不站在从朝鲜和美国之间做出选择的岔路口。在中国东北三省的居民中，对朝鲜的厌倦感也在不断扩大。尤其是今年2月金正恩毒杀自己哥哥金正男的事件，在中国国内也引发了激愤。中国国内有人公开主张“应该和朝鲜断绝关系”，中国共产党也不能无视这一情况。对中国而言，朝鲜不仅是负担，还将成为越来越沉重和严峻的包袱。习近平执政2期初期会如何重新调整中国的韩半岛政策，可能改变未来韩半岛和朝核问题的走向。目前，应该解决成为中韩关系暗礁的萨德问题。关于韩国部署的萨德，习近平很可能听到了夸大其词的汇报。应该发挥智慧，在不伤及中国面子的限度内，为此事做个了结。 但两国描绘更大蓝图的时候到了。否则，未来肯定会爆出第二、第三个萨德问题。韩国没有任何侵害中国战略利益的理由。只要没有朝鲜的威胁，中韩关系也没有恶化的理由。中国也很清楚，韩半岛的未来在于韩国。那么，中国和习近平有必要从头思考：什么样的韩半岛才是对中韩都有利的。 中韩最近决定延长560亿美元规模的货币互换协定，是一个良好的信号。如果以习近平执政2期的开始为契机，举行中韩首脑峰会，对悬而未决的议题进行坦率的讨论，共同商讨两国国民的安全和发展，就能收获更好的结果。现在急切需要文在寅总统开展对华特使外交。

中国国家主席习近平18日宣布：“到2050年，将把中国建设成为社会主义现代化强国，并打造世界一流的军队。” 习近平出席当天在北京人民大会堂举行的中国共产党第十九次全国代表大会（十九大）开幕式，在长达3小时30分钟的长篇报告中发表了上述言论。习近平当天在报告中描绘蓝图称：“到2020年全面实现小康社会（人均GDP达1万美元的时代），达成决定性胜利，到2035年将实现社会主义现代化，到2050年建设完成社会主义现代化强国。”他表示：“将通过这种方式，结束鸦片战争结束后的屈辱历史，实现中华民族伟大复兴的中国梦。到本世纪中叶，同步实现把人民军队全面建成世界一流军队的强军梦。”他还就外交问题表示：“在任何情况下，中国都不会追求霸权主义。任何国家都不要幻想让中国吞下损害自身利益的苦果。”对于经济领域，他表示：“中国将更加敞开开放的大门，对所有外国企业都给予同等的待遇。” 习近平当天的报告总结了过去5年一直强调的中国特色社会主义的理念，预计在本届代表大会上将反映在共产党党章中，成为习近平思想的核心。 此外，前国家主席江泽民、胡锦涛等元老也出席了当天的十九大开幕式。91岁高龄的江泽民，在习近平发表长篇报告的过程中，一直保持挺直的姿态，展现了自己的健康状态。

“在可居岛以西40海里（约74㎞）发现40多艘正在进行打捞作业的中国渔船。将对其实施管制。特殊机动队员，全员集合!” 今年6月韩国海警重新成为独立组织，最近正在对无许可作业，以及即使获得许可但不遵守捕获量打捞鱼苗的情况进行稽查。记者与海警同行，对稽查现场进行了三天两夜的采访。 ◇踏上中国渔船冒一身冷汗 记者坐上快艇便有三四艘中国渔船映入眼帘。快艇向其中一艘快速驶去，稍后便看到了一艘长10米左右的旧木船。韩国巡警登上渔船后，负责翻译的巡警便朝中国船员大声喊道：“打开鱼舱！” 9名被晒得黝黑的中国船员一动不动地盯着我们。7名巡警队员命令船员背过身去面朝大海。 ◇“捕鱼量0”但鱼舱里满是黄花鱼 一名警查掌控了渔船的驾驶舱。该警查确认了账目后称：“捕鱼量显示为0公斤，如果发现有一条鱼就是违法行为。” 这艘隶属于中国大连船舶的渔船拥有韩国政府颁发的捕捞许可。一旦超过年捕捞配额便不能再进行作业。因此渔船故意修改捕鱼量，以便抓更多的鱼的情况时有发生。 一名船员打开了厚实的鱼舱门，鱼舱里满是装有黄花鱼与刀鱼盒子。海警队员参照账本与捕鱼量，进行取证工作。 ◇行使自卫权也无法安心 海警随即将船长带到驾驶舱进行调查。但船长潘某（39岁）否认嫌疑称：“这些是替其他渔船保管的。是在中国海域捕获的。”但根据船员们的陈述和证据资料，最终承认违反了规定。该渔船自8日起在韩国海域进行捕捞，每天捕鱼量达3,100多公斤，却谎报称只捕获了600公斤。 案件被移交至光州地方检察厅木浦支厅，并于15日判决中国大连船舶支付1500万韩元（人民币约8.76万元）的保证金。 2014年因世越号救助不利，海警被国民安全处收编。随着海警的威望下降，中国渔船的非法捕捞也变得愈发猖獗。海警方面宣布，对反抗管制的非法捕捞外国渔船，将使用共用武器行驶自卫权。此后暴力抵抗的中国渔船大幅减少。然而依然有持竹枪或铁签反抗的渔船。