朝鲜日报 中文网

中国年度国防预算有史以来首次突破1万亿元，但军费增加率连续两年停留在一位数（7%左右）。中国在本月5日开幕的全国人民大表大会上，审议确定了包括国防预算在内的今年的预算案。 全国人大开幕前一天的4日，全国人大发言人傅莹在记者会上表示：“今年国防预算增幅为7%左右。”“为国内生产总值的1.3%，最近几年一直保持了类似的水平。”由此推算，今年中国的国防费用比前一年增加668亿元，达到10,211亿元。 最近，随着美国总统特朗普公开提出“通过力量要和平”，今年的军费增幅达10%，很多人预测中国也会将军费增幅提升至10%的水平。但中国在过去6年间首次创下一位数的增长率（7.6%）之后，今年宣布的军费增长率还是7%左右。 有观察认为，中国军费增长率低于预期值，反映了经济增长持续低迷的状况。中国经济增长率的预期值从去年开始就低于每年7%，今年也止步于6.5%。这意味着没有大幅增加军费的余地。 首尔的军事消息人士称：“中国的预算中有‘隐形军费’，因此实际的国防费用比公开宣布的金额高。”日本《产经新闻》当天报道称，日本外务相岸田文雄说：“国际社会对中国迅速且不透明的军费扩大表示忧虑。”“日本将密切关注。” 另一方面，本届人大会议重申了国家主席习近平身为“党的核心”的地位。李克强当天在全国人大的工作报告中，六次提到了“以习近平同志为核心的党中央”。今年底，在对中国领导班子进行调整的党的十九大召开前，将加快步伐实现习近平的权力集中。

BBC中文版5日报道称，中国政府虽号召国民拿出爱国之心，试图诱导国民进行“萨德报复”，但以中国青年层与网民为主的群体对此持有冷嘲热讽的态度。 据BBC报道称，近十年间，中国政府每当与外国出现外交摩擦时就发动爱国主义运动。萨德（末段高空区域防御系统）部署决定一出，中国政府禁止韩流，煽动抵制韩国商品的行为亦属于该范畴。 然而据BBC称，中国的青年层及网民群体并不像老一代中国人轻易地响应此号召。政府虽然禁止韩流，但是他们依然通过音频渠道享受着韩流。据BBC分析称，中国解放军官方新闻网站“中国军网”近期发布评论感慨当下嘲讽爱国主义的风气，这恰恰反映了不同于之前的社会氛围。 中国南京政治学院王传宝教授本月4日在中国军网发表名为《面对“萨德”，请别对爱国言行冷嘲热讽》的文章表示：“乐天提供萨德用地伤害了中国人民的感情，为此中国人通过网络舆论或者实际行动想表达爱国之心，但是在网络上却对这样的爱国者言行持冷嘲热讽的态度”，“仿佛不嘲讽，就怕别人不知道自己有多高明、智慧。” 一直煽动进行抵制乐天的《环球时报》5日也刊登了名为《为何连韩国人也瞧不起我们的爱国之心？》的报道，报道中称：“部分中国人认为呼吁报复乐天，不要去韩国旅行的主张是幼稚的行为。”该媒体还表示：“韩国国防部都宣布将在年内部署萨德，今年1月前往韩国旅行的中国游客相较去年1月反倒还增长了8%”，“鲁迅先生曾批评中国人冷漠，但此时我们看到的正是国人冷漠人格的再现。” 当天在中国吉林省举行的某反萨德的集会中也出现了类似的情况。举着毛泽东肖像画的百余名集会参加者都是上了年纪的老人。他们高喊“反对萨德，抵制乐天，抵制韩国产品”的影像上传至微博（中国版推特）后，网民们的留言均带有嘲讽的意味：“年轻人都到哪里去了？”“朝鲜进行核试验的时候似乎没听过你们说要抵制。”

中国正式开始对部署萨德一事进行报复，这是早就预见到的事。因为习近平主席公开宣布“反对”，在一人独裁的体制中，这一报复会持续很久。乐天免税店网站受到推测为来自中国的黑客袭击而瘫痪，中国在线购物网站们也屏蔽了“乐天”的搜索词。限制韩流的“限韩令”和对韩国产品的通关差别化待遇、包机和签证限制等所谓“合法报复”也拉开了序幕。共产党宣传机关们提出“准断交”的主张，正在煽动“惩罚教训韩国企业”的拒买运动。这是正常国家关系中不可能存在的情绪化和高压的态度。 现在，中国几乎是地球上唯一一个以政治为目的进行赤裸裸经济报复的国家。中国曾因钓鱼岛争议中断对日出口稀土，对颁发诺贝尔奖给反体制人士的挪威进行禁止进口三文鱼的报复。台湾、法国、菲律宾、蒙古等国家和地区也因为类似的原因，遭到过中国的报复。中国的报复外交已经臭名远扬。 中国可能更执着于对韩国部署萨德的报复。这是因为习近平亲自出马，事关脸面，而且其目的不仅是反对萨德，还包括想借此机会驯服韩国的用意。中国应该是下定决心动用可以损害韩国的一切手段了，其他企业也可能受到攻击。这如实地显示了中国身为大国，国家水平却只有三流。与这样的国家为邻，是韩国的宿命。 面对中国的胁迫，最重要的是坚持原则。部署萨德是因为朝核与导弹而不得不采取的防御性措施，这是任何人不得干涉的固有主权。坚持原则，可能会遭遇暂时的困难，但最终会证明这一做法的正确性。因为中国之所以这么做，是将韩国看做了“没有原则的墙头草”国家。如果不打破中国对韩国的这种看法，将埋下长久的祸根。应尽快完成并启动萨德部署。 中国的报复会给韩国经济造成很大损害，但绝没有到无法承受的地步。一些中国媒体也指出，制裁韩国企业，中国也会蒙受损失。中国从韩国进口配件和材料，进行加工后再出口。中国国内设立的23000多家韩国企业也在创造着就业岗位。在访华的外国人中，韩国人占12%，是最多的一个。因此，中国对韩国的依赖度也不低。 中国的报复，正面违背了世贸组织（WTO）禁止以政治为由限制贸易的规定。中国方面虽然声称政府并未参与，但众所周知这是谎言。国际社会在注视着中国，他们感觉到自己有一天也会受到中国同样的对待。中国越是报复，就越会加重自身的负担。 就算没有萨德，中国也动不动就用经济报复这张牌来威胁韩国。因为中国确信韩国经济依赖中国市场。其实，韩国有25%的出口和47%的外国游客依靠中国。事到如今，韩国才切实看清中国这个国家从根本上存在政策不透明和政治风险的事实。现在，韩国正在承受这一代价。 现在起，应该逐渐减少对中国的依赖度。受到三文鱼进口限制报复的挪威，开拓了欧盟等新市场。日本也减少了中国的比重，实行了走向东南亚和印度等地区的多变政策。台湾也是一样。相反，韩国在2000年和中国发生大蒜争议时受到损害后，却并未修正以中国为主的战略。 中国市场依然重要，但不再充满魅力，中国正在变成劳动力价格暴涨的“红海”。化妆品行业已经开始将视线从中国转向中东和东南亚市场。韩国政府、企业、国民都应冷静看待“中国风险”。如果不能摆脱这一枷锁，中国轻视韩国的蛮横态度将永远持续下去。

据悉，2日开始中国政府通过国营、民营旅行社将全面禁止中国人赴韩旅行。针对韩国部署萨德，除个人游客，通过大幅缩减赴韩旅游团的方式将进行“旅游报复”。受本次举措影响，以去年为基准达到800万人次的访韩中国游客数今年预计将降至半数左右。 北京高层消息人士当天表示：“据我所知，负责中国旅游业的国家旅游局向中国旅游业界下达了口头指示，要求从本月15日起全面停止销售韩国游的旅行商品。”中国政府此前一直主张“萨德报复是民间行为”，然而本次举措则可看作中国政府亲自指挥进行“萨德报复”。 据北京旅游业界消息，中国国家旅游局当天召集了中国排名前20位的旅行社，下达了上述指示。因此，自本月15日起，将中断韩国旅游套餐商品销售，包括线上和线下所有渠道。 旅游业有关人士称：“对特定国家禁止旅行的措施，在程度上与因钓鱼岛主权纠纷对日本和反中倾向蔡英文政府上台后对台湾所进行的措施相似。” 2月27日自乐天决定向萨德提供土地起，以中国最大的旅行社中国国旅(CTS)等国营旅行社为中心便开始采取报复措施，具体包括了取消韩国旅游商品中访问乐天免税店与酒店的行程等。而中国游客的销售额占乐天免税店整体销售额的70%以上。 乐天网上免税店官网2日受到了DDos（分布式拒绝服务）攻击，据推测可能为两名中国黑客所为。韩语、中文、英文、日语网站无法访问超过3小时。 另外，中国政府从本月1日起针对全国17家乐天超市，同时且频繁地进行了卫生、安全、消防检查以及设施调查。 中国网民当中也出现了谴责对乐天进行无差别抵制的声音。某微博用户称：“一睁眼到处都高喊着‘抵制（乐天）’，并强迫他人一同抵制”，“你们知道乐天雇佣了多少中国人还这样”。部分网民也表示：“乐天为萨德提供用地为身不由己，中国只抵制乐天，却放任真正制造萨德和想要部署萨德的美国不管”。

连锁甜品企业雪冰的营销负责人上月底赴中国广州进行营销调查时，遇到了一件荒唐事。这是因为在距离总公司经营的“雪冰”不过一百多米的街道上，“山寨雪冰”卖场正顾客盈门。雪冰方面人士说：“我们向店长进行了抗议，他们反而说‘我们才是正宗的’。”“因为抢先于我们在中国注册了雪冰的商标，所以没办法投诉。” 中国抢注韩国商标的泛滥，让进军中国的韩国企业蒙受的损失像滚雪球一样越来越大。中国企业和中介们抢先在中国注册韩国著名企业品牌后，以高价出售给韩国企业或者大量出售山寨货和服务的事情正明目张胆地发生着。 ◇“好不容易培养的品牌……” 据专利厅透露，盯上了韩国企业的中国商标中介多达40多家。因他们而蒙受损失的韩国企业，以去年为准达到1125家，由于被夺走了在中国的商标使用权而无法营业，加上无法收取商标使用费，每年的损失都越来越大。据推算，包括营业额的损失在内，整体损失金额每年达到2000亿-3000亿韩元（人民币约12亿-18亿元）。 拿CHIRCHIR和HOSIGI两只炸鸡店等韩国著名炸鸡连锁企业来说，2014年韩流电视剧《来自星星的你》掀起了炸鸡啤酒的热潮后，就成为了中国中介抢注商标的目标。这些公司正在准备针对山寨商标的诉讼。 JUYEON国际专利法律事务所专利律师金秀珍（音）说：“规模不大的中小企业或个体工商户们，尚未能对抢注商标一事采取法律应对行动。” ◇“商标中介 = 非法”的新标准能否有效 据说，抢注了303个韩国企业商标的某朝鲜族中介，尽管和雪冰等众多韩国企业对簿公堂，却从未败诉过。 幸好最近韩国和美国等国的抗议越来越强烈，中国当局承诺对商标中介们进行严肃处理。过去，在中国阻止商标抢注的法律依据不充分，但从本月1日起，将实行新的审查标准——“抢注无意使用的商标的行为被视为违法”。但新标准并不明确，而且实际上证明中介们抢注商标是违法行为的过程也依然并非易事。

韩美联合年度例行军演“秃鹫演习”于1日开展。韩国国防部长韩民求与美国国防部长詹姆斯·马蒂斯当天就军演进行通话，并再次确认萨德（末段高空区域防御系统）将如期部署事实。青瓦台国家安保室长金宽镇与美国国家安全顾问哈伯特•麦克马斯特的通话内容中也申明了类似的立场。韩美最高层安保当局人士均对防御朝核与导弹表示了强硬态度。 中国反对部署萨德而对韩国采取了目中无人式的攻势，反而再次凸显了韩美两国同盟的价值所在。乐天董事会决定出让萨德用地的消息一出，那些被中共动员起来的基层宣传机构便开始使用“断交”等无节制的言论。接下来类似的抨击攻势只会变本加厉。中国大型电子商务企业封锁了乐天超市的销售网，抵制乐天运动也正式拉开序幕。过去，中国在与日本出现钓鱼岛主权纷争时，就曾动用了抵制日货、禁止赴日旅行、限制进出口等各种手段对日本实施了报复。而且，中国境内还发生了攻击日本工厂与对日本人施暴的事态。即便萨德问题与中国的反日情绪有着本质区别，但所动用的报复方式将会如出一辙。 韩国政府绝不能放弃说服中国的努力。但为了国民生存而采取的安保政策，尤其是引进防御武器的决定，绝不能因为外国的干涉与施压而有所变更，这一点必须保持立场明确。中国针对日本的粗鲁报复也在持续了几年之后消沉继而消失。现在日本的观光地又几乎遭到了中国人的占领。原因是日本团结一致，表现出了无论遭受何种经济损失，在领土主权上也无法做出让步的意志。长期的经济报复最终也导致了中国自身的损失，攻势便随之减弱。此刻，若韩国与中国建立起错误、扭曲的关系，中国对于韩半岛持有的具有时代错误性的观念将成为祸根。

据悉，美国总统特朗普认为朝鲜是美国面临的最大威胁，表示“金正恩好像疯了”。 据CNN报道，特朗普政府高层当局者当地时间28日表示：“特朗普总统相信朝鲜和朝鲜的核开发是美国的最严重威胁。”特朗普上月27日对访问白宫的中国主管外交的国务委员杨洁篪说：“应该对解决朝鲜问题更努力。” 该当局者称：“特朗普总统相信金正恩已经疯了，因此更加担心（朝核威胁）。”“（特朗普）对金正恩是疯了还是有战略性和聪明一事，存有疑问。”“金正男遇刺也是可以揣摩朝鲜（大规模杀伤性武器）能力的征兆。”这意味着金正恩在杀害同胞哥哥金正男时使用了神经性剧毒物质VX一事，也被认为是美国安全的新威胁因素之一。 据CNN报道，特朗普上月27日和访问白宫的中国主管外交的国务委员杨洁篪进行了约7分钟的会晤，特朗普说：“中国应该努力解决朝鲜问题。”美国国家安全顾问H.R麦克马斯特、资深顾问杰瑞德·库什纳等陪同出席了会晤。该当局者还说：“特朗普总统依然肯定地认为可以借助中国的协助控制朝鲜政权。”“美国认为能够与中国保持良好关系。” 白宫以国家安全委员会（NSC）为中心，正在对前任奥巴马政府的对朝制裁进行全面重新讨论。美国国务院高层人士称：“目前，国务院、国防部、财政部等一线人员参与NSC，正在就对朝政策进行全面的重新研究。”“最快两周到一个月，就能在实务层面树立对朝政策的大致框架。”

乐天集团昨天召开董事会，最终决定将庆尚北道星洲乐天名下的高尔夫球场提供给政府，以此作为萨德部署用地。预计在接下来的三个月内萨德将完成部署。乐天已在中国经营着流通、石油化工、旅行、文化等多个领域的产业，而中国一直反对萨德部署，显然，对于乐天而言向政府提供萨德用地无疑是一个艰难的决定。27日，民主党向乐天集团施压，叫其不要向政府提供萨德部署用地。此举与一直威胁无辜企业的中国政府并无二异。 韩国政府在加速推进萨德部署的同时本不应该疏忽对中国政府的说服工作。政府有必要考虑，将上个月访问美国归来的青瓦台国家安保室长金宽镇作为特使，派遣至中国进行说服。虽然政府一直都在努力说服中国，但因中方回避始终未见成效。但即便如此，直到最后一刻也不要放弃向中国政府说明萨德仅用于防御朝核与导弹，一旦朝核危机解除萨德也将撤离的事实。韩中两国之间不仅仅只有萨德这一个问题。两国建交25年间，贸易规模增长了40倍，人力交流增长了80倍。进军中国市场的韩国企业多达2.3万家，到韩国留学的中国留学生超过5万人次。两国互惠互利的双边关系，不能因为萨德这一个问题而出现动摇。中国共产党机关报《人民日报》英文版《环球时报》近期报道称：“因为中韩两国不可分割的贸易关系，（针对乐天集团提供萨德用地的）报复行为对于中国而言是一把双刃剑”，文章呼吁中国政府应该谨慎应对。该报纸还明确指出：“（乐天）在中国创造了数量可观的工作岗位”。若想让这样合情合理的舆论能够在中国形成更大的影响力，韩国政府就需要付出更大的努力直到说服中国为止。 事到如今，在野党还在主张将萨德部署交给下一届政府决定。但如果真这样做了，下一届政府是否能承担得起美国和中国两边施加的新压力。当前国家处于选举期间纵然混乱，但政府至少要在安保问题上发挥智慧，须慎重考虑前因后果。

忠清南道瑞山市大山邑原来是一个偏远的渔村，山地多、农田少。在这个偏僻的地方，自1980年代进行填海工程起开始受到关注。原本参差不齐的北侧海岸线变得笔直，建成了韩国三大石油化学园区——大山石油化学园区。进口原油进行加工提炼的五大企业，每年销售额达到28万8877亿韩元（人民币约1750亿元）（2015年为准）。 然而如果您以为大山邑只是工业地带，那就只想对了一般。虽然一部分滩涂消失了，但工厂周边天赐的自然景观被保留了下来。在工业园区之间，有能够欣赏到海岸美景的黄金山和被誉为忠清南道美港的三吉浦港。三个月后，有望通过大山港国际客运中心，吸引中国游客来到这里，使这里成为国际旅游胜地。 ◇开通最短程中国旅客航线 大山港-龙眼港航线（339公里）是忠清南道的首条国际客运航线，也是韩国和中国的最短航线，比从仁川港或全罗北道群山港到中国的航线短50-60公里。可搭载1000名旅客和150TEU（1TEU相当于1个6米长的集装箱）货物的载车渡船（car ferry）计划每周往返三次。预计每年将有3万5000多名旅客和至少8100TEU的货物将通过船运往返于两国。 ◇山花烂漫的黄金山和鹅卵石海滩 大山邑西侧尽头的黄金山（海拔156米）原本是个岛屿，后来在大山石化工业园地填海工程时，变成了陆地。这里曾经被称为“亢金山”（意为：贵于黄金），其后改名黄金山。实际上，这里还留存着2个开采黄金的洞穴。

朝鲜中央通讯社23日发文指责中国：“卑躬屈膝讨好美国”。 朝鲜动用官方媒体如此露骨地谴责中国实属罕见。有分析称，朝鲜此举是对中国因朝鲜试射弹道导弹与暗杀金正男，而全面中断朝鲜煤炭进口，以及中国内对朝鲜的批判声日益高涨而表达的不满情绪。 朝鲜中央通讯社当天以“卑劣的行为，幼稚的计算”为题，先是炫耀了2月12日中程弹道导弹试射成功，然后表示：“唯独口口声声称自己是‘友好邻居’的邻国在诋毁我们本次发射的意义。”虽然没有点名是中国，但实际上就是在公开谴责中国的行为。 朝中社还表示：“名义上以大国自居，却卑躬屈膝讨好美国，他们为自己的卑劣行为辩解称，不是要影响我国人民的生活，而是为了阻止核计划。”