朝鲜日报 中文网

▲张肇达和朴海镇 照片=WM COMPANY提供朴海镇和中国时尚界大师张肇达携手亲自参与设计的“朴海镇品牌”推介活动将于3月25日在中国北京举行。 朴海镇将于3月25日和张肇达一起作为设计师出席“2014梅赛德斯-奔驰中国国际时装周”并举行“朴海镇品牌”推介活动。朴海镇将于3月24日出国前往中国，在出席25日的“朴海镇品牌”推介会和记者会后将在中国停留至31日，其间打算参加多种多样的活动。

记者25日获悉，俄罗斯2架图-95战略核轰炸机24日相继侵犯了独岛和离淤岛附近的韩国防空识别区（KADIZ）。之前俄罗斯的轰炸机和侦察机曾侵犯过独岛附近的韩国防空识别区，但是飞至离淤岛上空极其少见。这还是自去年12月韩国将离淤岛上空划入防空识别区之后第一次。据悉，当时还有1架A50空中预警机飞经东海东北部上空。韩国空军紧急派出战斗机，并发出警告。日本《产经新闻》报道说，日本也紧急派出航空自卫队战机应对。离淤岛上空是韩国、中国、日本3国防空识别区重叠的区域。

记者25日获悉，北韩经济特区开发的总负责人、国家经济开发委员会委员长金基石（部长级）最近为吸引外资秘密访问中国。自北韩国防委员会副委员长张成泽于去年12月被处决之后，金基石是首位访中的北韩部长级人士。北韩去年10月为开发新义州、元山等14个特区，成立了国家经济开发委员会。北京的消息人士称：“金基石委员长上周访问了中国的北京和深圳、新加坡、马来西亚等，目前已回国。据我所知，金基石接触了对北韩经济特区感兴趣的企业界人士。”该人士表示，金基石是国防委员会第一委员长金正恩的书记室室长金昌善之子。据悉，金基石在深圳参观了具有特区开发经验的企业，并就有关新义州特区问题进行了讨论。金基石和新加坡有关方面就开发元山旅游特区进行了协商，但是金基石未能取得具体的成果。北京外交界认为，北韩将于下月9日举行最高人民会议代议员选举后，确定替代张成泽派系的北韩中国经济合作班子，之后正式和中方开展经济交流。有意见认为，北韩总理朴凤柱或前合营投资委员会委员长李洙墉等有可能取代张成泽，以北韩代表身份正式访中。据悉，最近成为北韩中国经济合作负责人的北韩国家经济开发委员会第一副委员长金哲振（音，56岁）于上月被召回国内，接受“思想教育”，原因是与张成泽一派交往过多。消息人士说：“金哲振为张成泽一派提供了各种方便，这一点遭到诟病。不过罪名不大，估计今年4、5月就能官复原职。”外交消息人士说：“最近南北韩举行离散家属重逢活动，南北紧张关系得以缓和，这有益于北韩和中国摆脱张成泽被处决事件的阴影。”不过有分析认为，如果北韩突然变脸发起挑衅的话，北韩和中国的经济合作讨论也会在一段时间内迟滞不前。

2001年9.11恐怖袭击后，美国人在自己的家和车上挂起了星条旗。国际恐怖组织基地组织的攻击激发了美国人的爱国心。但从而获益的却是中国。因为供不应求的美国商家从中国进口星条旗在国内销售。恐怖袭击事件前星条旗进口额约有年100万美元，而后剧增52倍达到5200万美元。甚至军队也使用中国产星条旗。于是美国议会出面了。当地时间21日美国众议院通过了一项法案，限制美国国防部使用的星条旗必须是百分之百美国产品。提交法案的民主党议员麦克-汤普森说：“身穿军服的军人不能在国外制作的国旗下战斗。”麦克-汤普森曾在越战期间以军需部队小队长身份参战，并获得了紫心勋章。紫心勋章专门授予在作战中负伤的军人。美国国防部根据1941年通过的法律，一直采购国产军服、食物、刀具等。此次通过新法案后，国旗也要买本国产品了。美国国防部每年大约购买1000至2000面星条旗。2012年英国伦敦奥运会期间，美国代表团的团服产自中国的消息曝光后，曾引发争议。当时饱受批评的服装公司拉夫-劳伦汲取教训，在此次索契冬奥会上采用美国布料和染料，在美国工厂生产了代表团的团服。团服着重凸显了星条旗图案。

记者24日获悉，韩国和中国就在陕西省西安市设立韩国临时政府纪念碑（光复军旧址标志碑）达成一致。北京的外交消息人士说：“韩中两国一致决定，将在韩国临时政府下属光复军驻地旧址——长安区杜曲镇建造亭子，其内设立纪念碑。预计很快就会竣工。” 中国方面正在积极讨论韩国政府提供的纪念碑碑文。去年6月韩国总统朴槿惠访问西安和中共陕西省委书记赵正永面谈时，曾表示希望设立纪念碑。 日本《朝日新闻》就设立纪念碑一事报道说，中国正在展开包围日本的外交战略。

北京等中国华北地区的严重雾霾天气已进入第六天。中国环境当局通报，中东部地区大部分省份都出现灰霾，波及面积约占国土面积的15%，雾霾天气将持续至26日。北京市本月21日首次发布的橙色预警已持续至24日。北京市去年10月实施空气污染对策后，将雾霾预警按轻重分为蓝色、黄色、橙色和红色4个级别。橙色预警在雾霾导致能见度不足2000米时发布。北京部分地区能见度已在500米以下。《新京报》当天报道说，如果雾霾持续至26日，则北京将自去年开始测定PM2.5（直径小于2.5微米的颗粒物）以来，遭遇持续时间最长的空气污染。北京当天上午的PM2.5浓度是世界卫生组织（WHO）标准（25微克/立方米）的15倍，达到了380微克/立方米。《新京报》报道说，连日雾霾天气，北京市各大医院呼吸科也出现了人满为患的现象，但其中一些市民是基于“恐霾”的心理状态前来就医。▲上图为24日上午，中国北京某市民戴着口罩从烟雾笼罩的故宫前经过。图=新华社/下图为同一天在首尔南山塔上，一对男女在眺望灰尘弥漫的天空。首尔当天的PM2.5浓度达到85微克/立方米的时间超过了两个小时，今年以来的第三个雾霾预警也随之发布。北京当天的PM2.5浓度为 380微克/立方米。来自中国的雾霾最快需要6个小时，一般只需2至3天就能越过西海，然后覆盖韩半岛。图=朝鲜日报记者摄影重度雾霾天气持续几天后，中国人也深感忧虑。空气净化器和口罩成了必需品。各大购物网的空气净化器销量同比增加了两倍。一位中国主妇说，口罩都要成箱买，而且就算价格昂贵，也要买带滤芯的那种。中国商人曹某说，最好从上班工作开始到下班前，都不呼吸外面的空气，所以午饭也是在楼内食堂或叫外卖解决。雾霾导致能见度骤降后，交通事故也频频发生。雾霾严重时能见度还不到100米，所以经常发生因前车减速而追尾的事故。旅游产业也遭遇重创。秦始皇兵马俑所在地西安就因为雾霾频发而令人望而却步，中国名山泰山的游客也出现了骤减。

三星和SM娱乐23日表示，两家公司共同援助了嫁到韩国的中国女性回祖国探亲。三星将三星电子、第一毛织等子公司和红十字会京畿分会一起举办的分享希望义卖会的收入作为经费，邀请中国出身的3名新移民女性和他们的9名家属参加了本月22日在北京举行的Super Junior单独演唱会。Super Junior是SM娱乐旗下的男子组合。获得三星和SM援助的中国女性在结束Super Junior演唱会的翻译活动后和同行的亲属一起回到了娘家探亲。此前，三星和SM娱乐于去年9月签署了社会公益活动协议，决定共同推进援助跨国婚姻家庭、建学习室、举行志愿活动、投身全球社会公益事业。

▲《来自星星的你》海报十几年前在中国南京大学门前的小饭店里第一次吃了“宫保鸡丁”。这道菜是将切成四方块的鸡肉、花生、红辣椒、黄瓜和调味汁放在一起炒制而成。花生和鸡肉丁放在嘴里一起嚼的味道非常香，让人停不下筷子，直到盘子已经空了。那时才意识到原来花生也是一个非常好的食材。虽然韩国人不喜欢中国饮食特有的香味，但只要有这道菜，就能把一碗米饭一扫而光。 中国有很多以鸡肉为原料的菜肴。代表性川菜辣子鸡是将带骨头的鸡块和整个的红辣椒、大蒜一起放在油里炸。这道菜一半是辣椒一半是鸡块，只挑鸡块吃也会觉得嘴里火辣辣的。“五香炸笋鸡”在制作时要让桂皮、丁香、花椒等五种佐料的香味渗透到笋鸡中。而在鸡肉外面裹上一层薄衣炸制而成的“香辣炸鸡”是孩子们喜欢的食物。来自美国的“肯德基爷爷”20世纪90年代进入中国市场后，受到中国人的青睐。在中国大城市的肯德基快餐店里，总能看见祖孙三代一起排队点餐的情景。但据说，原本被美国快餐统治的炸鸡市场上，韩国“酱料炸鸡”在不久前掀起了热潮。中国新华社和香港《明报》报道称，不少人到大城市韩国城的炸鸡店排队两三个小时购买炸鸡。 中国媒体报道称，中国掀起韩式炸鸡热潮是因为全智贤在电视剧《来自星星的你》中说的一句台词。全智贤在剧中对金秀贤说：“下初雪的时候,要吃炸鸡、喝啤酒……”对于在网上看这部电视剧的中国年轻人来说，吃炸鸡喝啤酒已经成为韩国青年文化的象征。因此，BBQ、校村炸鸡等韩国“名牌炸鸡”店里挤满了年轻人。据说情人节当天杭州餐厅里的“炸鸡+啤酒套餐”售出1000份。 “炸鸡和啤酒”已经成为中国网络上的热门搜索词。在手机微信里输入这几个字屏幕上还会开始有雪花飘落。《浙江日报》报道说：“如果不吃炸鸡喝啤酒就像落伍了一样。”据说，原本因禽流感(AI)而萎靡不振的中国养鸡业也出现曙光。希望“炸鸡啤酒文化”能继续在中国社会发展下去，成为人与人之间真诚沟通的桥梁。

本月17日起访问北韩的中国外交部副部长刘振民（见照片）20日晚又来到了韩国。他结束了17日至20日的访朝之旅后，就马不停蹄地开始了20日至22日访韩行程，目的是以与北韩达成的协议为基础，讨论无核化问题。中国外交当局者访朝归来后马上访韩，这非常罕见。有分析说，美国国务卿克里本月13至14日接连访问韩中，为韩美中关于无核化讨论注入动力后，中国也开始加速推进。克里与中国国家主席习近平等会晤后说，中国已准备采取“追加措施”，以使（北韩无核化）政策得到切实履行。3天后，刘振民便踏上了访朝之旅。中国外交部说，刘振民与北韩六方会谈首席代表、外务省副相李勇浩等会面时表示，希望有关当局共同努力，为尽快重启六方会谈创造有利条件。

从中国飞行只需两小时...融自然乐园和美食天国为一体...炙手可热的观光胜地江原道成为了两名中国女孩的旅行目的地。张永慧和崔恩静是认识了10年的好朋友，今年在她们相识10周年之际，两人决定到韩国来一次友情之旅。经张永慧和崔恩静长时间的计划和考虑，决定到江原道玩上2天1夜，然后再到首尔游玩2天。并且这次旅行中江原道最吸引她们的就是特色小吃和美食了。在韩国电视剧和综艺节目中经常登场的江原道美食深深地吸引了她们，并且电视剧中唯美的江原道冬季雪景也让她们对江原道满怀憧憬。那么两个女孩的江原道之旅到底如何呢？▲从上海乘飞机两小时即可达到江原道 江原道的襄阳国际机场每周运营两次(周三，周六)直通上海的飞机，在襄阳机场相遇的两人丝毫没有旅途的疲惫，怀着激动的心情踏上了江原道这片热土。张永慧在网上搜索了很多关于江原道美食的信息，两人最后决定了品尝襄阳的香菇作为在韩国的第一顿午餐。位于江原道的雪岳山是韩国第三大高山，雪岳山山地地区山清水秀，空气清新，水域充沛，这里的食材料丰富，襄阳尤其以“香菇”而著名，素有香菇之乡之称，尤其香菇牛肉火锅最受人们欢迎。 生长在雪岳山地区的红松下的香菇和其他地区香菇相比，味道更浓口感更加松软。再加上这里肉质鲜美的韩牛，香菇牛肉火锅是襄阳地区的人气美食。香菇牛肉火锅是加入了香菇和韩牛等十多种材料的美食，鲜嫩的香菇和肉质丰满的韩牛一登场就能让人口水直流。这里的香菇都是随时采摘随时料理的，其新鲜的美味可想而知。咕嘟咕嘟冒着热气的火锅时不时会冒出浓浓的蘑菇和牛肉的香气，由于火锅中没有加入特别的调料，尽量保留了食材原有的美味和营养，吃上一口香菇，似乎能感受到松树的香气，牛肉肉质也更加的鲜美了。▲襄阳地区以香菇和韩牛而著名吃过丰盛的午餐，两人踏上了前往束草的班车，在襄阳机场附近就运营有前往束草和江陵的巴士，而且在市外巴士客运站还有通往首尔和釜山等韩国主要城市的巴士。班车从机场出发沿着海岸线移动，车窗外东海的广阔海域近在眼前。两人到了束草后眼前被白雪覆盖的东海岸让两人尤其兴奋，放佛来到了童话世界一般。▲冬季的束草因雪景而变得更美眼前的这一场景似曾相识，曾经在中国风靡一时的《蓝色生死恋》就曾在这里取景拍摄。在束草市外巴士客运站附近还保留了当时的拍摄场地，这让两个女孩兴奋不已，纷纷在拍摄场内的造型物和壁画前拍照留念。更让两人兴奋不已的就是曾在《蓝色生死恋》中出现的渡船了，这种乘客们亲自拉绳移动的渡船，在束草地区保留了几十年的传统，是当地居民们重要的交通工具。▲在束草能体验韩剧中出现的渡船在渡船上欣赏的束草风光就如一副风景画一般，阳光暖暖地照在海面上，码头前等待出港的大大小小的渔船让这里显得别具特色。登上渡船的两人更加兴奋，想起了剧中举着黄色雨伞乘船回家的宋慧乔，两人也纷纷模仿女主角举起了黄色的雨伞，瞬间就感觉自己成为了电视剧的女主角。▲阿爸米肠是到访束草的游客必吃的美食重温了《蓝色生死恋》以后，两人为了吃晚饭来到了“阿爸村”，阿爸村是在朝鲜战争时朝鲜难民为了避难逃到这里而发展起来的村庄，这里尤其以一种特别的米肠(在猪肠中加入各种材料而制成的料理)而著名，与一般的米肠不同，这里的米肠是用鱿鱼代替猪肠制成的，其特别的美味深受人们的喜爱。刚刚还对香菇韩牛火锅赞不绝口的两人，瞬间又陷入了鱿鱼米肠的魅力中，鲜美的鱿鱼加上调味肉制成的内陷，鱿鱼米肠总是让人吃了还想吃。▲能享受温泉和山林浴的雪岳韩华度假村吃过了晚饭两人在附近的雪岳韩华度假村度过了江原道的一夜，江原道的很多住宿设施都建在了大自然中，雪岳韩华度假村尤其吸引人的原因是这里有来自地下680米的温泉，游客可以在享受温泉的同时欣赏雪岳山的美景。并且各住宿业体还运营有和首尔相联通的免费班车，极大地便利了游客的到访。结束了一天的江原道之旅，张永慧有感而发：“提到韩国大家一般都会享受首尔的明洞或是东大门，但是这次的江原道之旅给我留下了深刻的印象，这里美丽的自然和美味的美食绝对能让我久久不会忘怀”。▲最近产生了很多前往江原道的旅行商品韩流的热风带动了韩国旅行，也让江原道越来越被外国游客所熟知。以中国携程网为首，途径襄阳国际机场的江原道—首尔观光商品也越来越多。下次来韩国就到自然乐园美食天堂去感受一下江原道的魅力吧！更多关于江原道的观光信息请参看江原道观光网站(www.gangwon.to)。