朝鲜日报 中文网

▲单价为1.4亿韩元的百达翡丽男女手表。1月末，一位中国男顾客来到位于首尔狎鸥亭洞的Galleria百货商店名牌馆内的“百达翡丽”卖场。春节期间来到首尔的这位顾客选了一块价格为1.4亿韩元的男表。原本这位顾客还想买一块同款女表，但恰巧此时卖场没有产品。得知情况的顾客表示会在女表入库的2月中旬再次来到韩国，预订了一套价格为2.8亿韩元的手表返回中国。这家百货商店其他卖场陈列的2亿韩元钻戒在春节期间也卖给了中国顾客。之前因中国实施新《旅游法》，韩国旅游业界曾担心来韩国的中国游客会减少，但情况完全不同，韩国零售业正在享受出手大方的中国人带来的商机。在中国最大的节日春节休假期间，以百货商店和免税店为中心营收明显增加。乐天百货商店6日表示，上月25日至本月4日，使用中国银联卡结算的营收同比增加118%。乐天百货商店相关人士说：“春节休假后，在百货商店申请退税的中国顾客有8000多名，比去年增加了1倍。”乐天免税店和新罗免税店预测，今年春节期间营收同比增长近100%。从中国新《旅游法》开始实施的去年10月1日到12月末，现代百货商店面向中国顾客的营收同比增加153.8%。现代百货商店营销组组长李大春(音)说：“随着利用公共交通工具自由享受首尔旅游的潮流扩散，在江南地区面向中国游客的营收正在激增。”由于中国个人游客的增加，百货商店海外名牌的销售也出现良好势头。新世界百货商店相关人士说：“得益于来韩国准备嫁妆的中国人，珠宝、手表类商品的营收飙升到去年的2.5倍。”

中国政府从去年10月开始施行新《旅游法》。其核心内容是禁止旅行社低价揽客。其中包括无小费、无购物、无自费的“三无”规定。此举是为了杜绝旅行社通过额外项目获取不当利益和强迫游客前往购物中心。“强迫购物”是过去低价旅游的“必备行程”。如果旅行社违法，将被处以10万至30万元人民币罚款。现在新《旅游法》已经施行四个多月，面向中国游客的韩国旅游业界开始以个人游客为主重新调整业务。主要面向旅游团的餐厅和购物中心销售急剧下降，但个人游客喜欢光顾的名牌商店和面向外国人的赌场则出现爆棚现象。有预测称，从长远来看，中国施行新《旅游法》后会使廉价低质旅游减少，韩国旅游市场提升一个档次，迎来新的机遇。◇赌场筹码也发生变化上月30日晚7时，在首尔江南区清潭洞的时尚综合卖场10Corso Como首尔店前，三名手拎LV等名牌包的30多岁中国女游客正在拍照留念。来自上海的张春鸿说：“春节到来之际和亲友一起来首尔旅游，一起购物。”张春鸿一行每人手里都提着3、4个购物袋。10Corso Como首尔店的有关负责人说：“很多日本人都只是看看，而中国人大都毫不犹豫地购买价值几百万韩元的商品。” ▲中国团体游客大幅减少，但出手阔绰的个人游客则逐渐增加。首尔中区小公洞乐天免税店去年10月以后营收同比增长60%。朝鲜日报记者 摄影首尔江南地区的外国人专用赌场“7 Luck”最近密切关注顾客的变化。去年10月至12月来到“7 Luck”的中国游客中，团体游客同比减少317人，个人游客增加11867人。个人游客大都消费能力可观，使营收大幅攀升。 “7 Luck”去年8月在韩国首次推出了面值1000万韩元的筹码，规模为300亿韩元。此前赌场筹码只有6种，从1000韩元到500万韩元，但为了吸引出手阔绰的中国人，所以推出了面值1000万韩元的筹码。筹码的颜色也采用了中国人喜欢的金色和红色。 “7 Luck”的一位相关人士表示：“拿着1亿多韩元玩游戏的外国人中，90%是中国人。” ◇面向旅游团的餐厅、购物中心遭受重创 中国新《旅游法》施行以后，韩国廉价旅游商品大幅减少。上月23日晚7时许，面向外国团体游客的纪念品商店和食品店密集的首尔麻浦区延南洞一片黑暗，非常冷清。被称为“小免税店”的纪念品店和人参、药材店早早关门，平时挤满旅游团大巴的大街上也只能看到为数不多的香港、台湾游客。 ▲中国政府施行新《旅游法》后，韩国低价旅游市场遭受重创。图为，面向中国旅游团的首尔麻浦区延南洞的一家餐厅空空如也。朝鲜日报记者 摄影能容纳270名顾客的一家参鸡汤店的员工指着空无一人的座位说：“中国施行《旅游法》后，韩国旅游团费用提高，导致中国游客急剧减少。”附近一家食品店的老板说：“过去的主要顾客就是中国游客，但现在中国游客只是原来的五分之一，每月蒙受2000万韩元的损失。”相反，其他旅游业则继续享受繁荣景象。这是因为中国个人游客填补了团体游客的空缺。乐天免税店方面表示：“去年10月以后，营收每月增长60%左右，预计今后也不会受到《旅游法》的太大影响。” 仁川机场免税店“Airstar Avenue”方面表示，对去年上半年人均免税购物金额进行比较后发现，中国人消费金额达12万韩元，是韩国人（4万韩元）和日本人（4.2万韩元）的3倍。 据韩国旅游发展局提供的数据，去年来到韩国的中国人达432.6万多人，有史以来首次突破400万大关。其中团体游客比重从2012年的39.7%下降到去年的34.8%，个人游客比重从60.3%提高到65.2%。◇中国游客正在发生“质的进化”业内人士分析称，中国游客的旅游模式从2010年开始迅速发生变化。现代经济研究院评选的今年全球十大趋势之一就是“中国游客的进化”。现代经济研究院研究员李富亨（音）指出：“中国游客不仅在数量上增加，质量上也越来越高级，他们的旅游模式正从低消费、单纯旅游型向高消费、综合（医疗、度假等针对型旅游）旅游型转变。”韩国文化观光研究院责任研究员李成泰（音）表示：“中国《旅游法》只会对韩国低价旅游市场产生不利影响，但会带动百货商店和免税店等零售业营收增长。”关键词：《中华人民共和国旅游法》《中华人民共和国旅游法》是中国政府从去年10月开始施行的新旅游法。该法将低价揽客、强制购物、通过自费项目获取利润的行为视为“旅游欺诈行为”。

爱茉莉太平洋集团得益于海外事业的良好发展，去年营收同比增长近14%，达到3.8954万亿韩元，运营利润同比增长4.3%，达到4698亿韩元。爱茉莉太平洋集团6日表示，特别是销售雪花秀、赫拉等的主力子公司爱茉莉太平洋去年营收同比增长8.8%，达到3.1004万亿韩元，进入“3万亿俱乐部”。爱茉莉太平洋的运营利润增长1.2%，达到3698亿韩元。爱茉莉太平洋相关人士表示：“去年海外事业营收同比增长27.8%，带动了业绩上升。”特别是在中国市场，去年营收同比增长29%以上，达到3387亿韩元。这是因为在中国兰芝BB隔离霜等新产品卖得很好。高价产品雪花秀仍是人气商品。在美国市场上，爱茉莉太平洋的营收同比增长30%。平价品牌子公司悦诗风吟（Innisfree）去年的营收达到3328亿韩元，同比增长45%。但爱茉莉太平洋集团不经营化妆品的子公司却业绩低迷。据统计，太平洋制药的营收和运营利润为1254亿韩元和43亿韩元，分别减少了11%和40%。化妆品玻璃容器制造商太平洋玻璃因海外出口增加营收同比增长3%，但运营利润因设施费用增加等出现亏损。

韩国短道速滑女队队员6日在俄罗斯索契冰山滑冰宫首次进行训练。当天，中国、俄罗斯等国家队教练来到现场，对韩国队的训练状态进行分析。照片=NEWSIS

▲照片=JStars娱乐提供韩国女演员洪秀雅将出演中国电视剧《亿万继承人》女主人公陆环雅（音）。目前，洪秀雅在中国电影《灵魂之路》中扮演的雪莲一角的戏份已经全部拍完，正在韩国休假。剧中的陆环雅是小乡村云边村（音）里有名的淳朴美丽的少女。她在爱情面前单纯而满怀相思，但是为了筹到生病父亲的医药费，面对连月租都难以承担的现实不得不做出改变。

▲照片=崔始源推特、阚清子微博截图中国美女明星阚清子和组合Super Junior成员崔始源将在中国电视剧《亿万继承人》中演对手戏。崔始源的经纪公司SM娱乐3日下午接受一家媒体采访时表示：“崔始源被选为《亿万继承人》的演员。”在这部作品中，崔始源将作为男主角与中国观众见面，他将扮演大企业总裁藏匿的孙子，为了成为巨额财产的继承人而展开竞争。据悉，《亿万继承人》被誉为中国版《继承者们》，除崔始源之外，还有阚清子、于小彤等华语圈著名演员出演。得知阚清子和崔始源出演新剧消息的网友纷纷留言说：“很期待漂亮的阚清子”、“崔始源在中国好像很有人气”、“因为是当代都市题材，很期待阚清子的演技”等。

作为韩流明星，Bigbang的G-Dragon在中国的人气日前再次得到了有力的证实。中国在线媒体新民网上月17日举行了名为“2014年最想与哪位韩流明星一起过年”的投票。投票活动进行了近半个月，最终G-Dragon以19%的得票率夺冠。排名第二和第三的分别是金秀贤和EXO的鹿晗，两人的得票率分别是17%和16%。2PM的尼坤、FT ISLAND组合的李弘基、EXO的Kris、JYJ的朴有天、演员李敏镐和张根硕等也榜上有名。另悉，Bigbang上月24日至26日在首尔奥林匹克公园体操馆举行了个唱，乐队还将于夏天通过发行正规专辑复出。

“餐厅、酒店都不放心，可能会遭到窃听。还是去我家吧。”记者上月23日晚在中国辽宁省丹东市一家餐厅里与一名持有中国国籍的北韩人见面时，对方一边查看周围情况一边小声这样说。对方还说：“如果说错话，遭殃的不是我一个人，而是全家。所以请多多包涵。”他最近来到中国之前一直生活在北韩，儿子和儿媳现在还留在北韩，在集市上从事民间贸易。他说：“现在的情况比张成泽刚被处决时好了很多，但还是十分紧张。”一位北韩消息人士说：“北韩保卫部职员会伪装成服务员在餐厅工作，监视有没有人谈论北韩。”北韩去年12月12日处决张成泽后到现在已经过去一个多月，以鸭绿江为界线与北韩隔江相望的丹东市表面看来似乎已经趋于稳定，但实际上仍处于紧张状态。中国北韩贸易的70%以上在丹东市进行。记者23日至26日在丹东见到的经常前往北韩的华侨、从事北韩相关事业的企业家、北韩劳动党有关负责人仍然感到不安和紧张。实际上，北韩处决张成泽后在丹东地区增派了保卫部职员，并将张成泽派系的“胜利贸易”有关职员叫回北韩。一位侨胞说：“被叫回北韩的北韩人中，30%以上至今没有返回。据我所知，其中幸好保住性命的人正在接受一个月的思想教育。”▲1月23日，在中国丹东和北韩新义州之间的鸭绿江下游“黄金坪”，正在站岗的北韩军人看到记者后向正门走来。象征中国北韩经济合作的黄金坪一带在张成泽被肃清后一片荒凉。正门旁有两台挖掘机和一辆压土车。朝鲜日报记者 摄影据说，与胜利贸易交易的中国企业家们最近面临资金困难。一位从事对北韩贸易的中国朝鲜族总经理说：“张成泽派系的人突然被叫回北韩，导致我们收不到钱，很多中国企业家因此而急得直跺脚。”在丹东人心惶惶。有传闻称“（北韩）用自动手枪向张成泽开了90枪”。丹东的北韩消息人士透露，北韩现在已经完成了在平壤等城市居民中寻找张成泽派系人士的工作，目前正面向地方开展整顿工作。一位消息人士说：“张成泽本家12寸以内，母亲家8寸以内亲属都被肃清或逐出平壤发配到山区。就连那些根本不知道自己和张成泽有亲戚关系的人也被连累。”还有传闻称，张成泽的妻子、金正恩的姑母金敬姬最近正在欧洲治病。一位前任北韩高官说：“张成泽被肃清后，金敬姬大受打击，失去意识，左侧下半身瘫痪。之前一直在平壤烽火诊疗所接受治疗，12月中旬前往欧洲。”还有传闻称，北韩今年3月将和俄罗斯进行大规模军演。据说，北韩决定与俄罗斯进行联合军演是为了对抗韩美“关键决断”和“秃鹫”联合军演。一位北韩消息人士说：“北韩可能是想南朝鲜总是和洋人进行联合军演，此次我们也要和洋人一起演习。俄罗斯核潜艇已经停靠在咸镜南道马养岛，2月16日金正日诞辰日到来之际，俄罗斯太平洋舰队有望在元山前海列队祝贺，展示威力。” ▲1月23日，在中国辽宁省丹东市鸭绿江以东约25公里的北韩江边，两名流浪儿（红色虚线内）发现旅游汽艇后飞快地从山上往下跑。小图为，上述流浪儿去捡游客扔下的面包。中国民营企业家推出了乘汽艇参观北韩的旅游商品，每名游客只需100元人民币。他们在汽艇停靠地扔给北韩军人和居民的饼干、面包、香烟等物品被以高于市场价的价格出售。驾驶汽艇的中国人说：“那些流浪儿把游客扔下的饼干、面包、香烟拿到市场上换玉米面等食物，以此维持生命。”朝鲜日报记者 摄影据悉，金正恩最近也尝试推进各种改革，但收效甚微。当地消息人士透露说，金正恩最近正在平壤统一大街修建资本主义形式的国际市场。但一位来自北韩的中国朝鲜族说：“金正恩进行了各种尝试，但还是没有改善生活水平。北韩人民现在无论如何也不会相信他。” 据悉，北韩流浪儿仍不断增加。23日下午，记者在丹东以东25公里远的鸭绿江上乘坐汽艇观看北韩土地时，10多岁的流浪儿向汽艇飞奔而来，他们捡到中国人扔下的面包等物品后迅速消失。 中朝两国贸易表面上已经恢复正常，但民间贸易商的人数却不断减少。24日上午9时许，50多辆大型集装箱卡车经过连接中国丹东和北韩新义州的中朝友谊桥前往新义州。而北韩民间贸易商经常光顾的朝鲜风情一条街和新柳市场却了无人气。在北韩贸易商经常投宿的旅馆门口，一位朝鲜族商人说：“来自北韩的贸易商年初相对较少。春节休假过后北韩商人才会过来。”

前英国驻北韩大使约翰-埃弗拉德（见图）表示：“掌握北韩权力的领导层反对统一。因为他们觉得统一不会给自己带来什么好处。”埃弗拉德在2006年2月至2008年7月担任英国驻北韩大使，2011年至2012年在联合国担任负责制裁北韩的专家咨询委员(UN Panel of Experts)。埃弗拉德去年年末为出席峨山政策研究院举办的“2013韩半岛国际论坛”而访问韩国。他访韩期间接受本报采访时表示：“北韩百姓非常渴望统一。如果北韩年轻人听到南韩年轻人反对统一，一定会难以理解并且非常生气。”他说：“百姓希望北韩和比自己富裕的南韩统一，但如果统一后自己不能在短时间里像南韩人那样过上富裕的生活，反而会十分失望，这又会成为新的社会不稳定因素。”埃弗拉德表示：“北韩最近正走向市场化，那些积累一定资本的人也不希望统一。”据说，这一新兴富有阶层不希望北韩对外开放。埃弗拉德指出：“这是因为他们不希望开放市场后，南韩或其他西方资本进入北韩与自己竞争。他们认为只有北韩封闭、孤立，自己才能赚到更多的钱。”埃弗拉德分析称，金正恩体制比金正日执政时更不稳定。他说：“虽然不能说金正日是一个好人，但绝对是一个聪明人。他知道如何操纵别人，也知道什么时候该退让。”但他对金正恩评价称：“做了很多错误决定。金正恩的最大失误之一就是，和美国前NBA球星丹尼斯-罗德曼成为朋友。”埃弗拉德表示：“很多北韩人看到穿了耳洞的大个子美国人和金正恩握手言欢的情景后感到十分诧异。韩半岛陷入危机时，金正恩也有可能做出这种错误决定。”埃弗拉德预测，如果南北韩能签署自由贸易协定(FTA)，将大大有助于韩半岛统一。但他强调：“要想实现经济融合必须抓紧时间。中国现在几乎是垄断了北韩经济，如果南韩介入，中国必然会想办法阻止。”埃弗拉德强调：“南北韩之间的经济差距比过去的分裂国家东西德和南北也门更大。南韩要为统一准备大量资金。”他还指出，要准备好统一后短时间内用于维护北韩内部稳定的资金，以及社会基础设施建设费用。

日本《朝日新闻》1月31日发自北京的报道则称，中国正在考虑，继东海之后又在南海划设防空识别区。中国去年年底宣布划设东海防空识别区，并声称将扩大到南海和西海。 就此，美国和日本表示不会坐视中国单方面扩大势力。白宫国家安全委员会亚洲事务资深主任麦艾文1日接受共同社采访时对中国发出警告说，如果中国在亚洲进一步宣布划设防空识别区，美国将改变该地区的军事部署。美方表示，就中国划设防空识别区的问题，与日本保持着紧密的合作关系。 多数分析认为，中国若在南海划设防空识别区，将会对与东南亚国家的领海权纠纷火上加油。时下中国与菲律宾、越南等在中国南海围绕着捕鱼问题发生纠纷。但中国外交部2日就日本的报道表示“居心叵测”，指出不会马上扩大防空识别区。中国外交部发言人洪磊说，日本右翼势力近来再三炒作所谓中方马上就要在南海划设防空识别区，纯粹是试图转移国际视线，以掩盖自身修宪扩军的图谋，实属居心叵测。另外，中国海军网1日报道说，大年初一,东海舰队航空兵所属的苏-30战斗机紧急升空,应对进入中国东海防空识别区外国军机。