朝鲜日报 中文网

中国军队于15日日本战败纪念日在东海举行了实弹军演。中国和日本有领土纠纷的钓鱼岛就位于东海，而此次军演的场所位于钓鱼岛西北方400公里左右。中国人民网当天援引浙江省宁波海事局的公告称：“我军将于8月15日至18日期间，在靠近东海的象山沿海举行实弹军演。”演习期间，禁止任何船舶驶入演习水域。中国国内有人分析称，在日本战败纪念日当天举行此次军演是针对日本。但人民网报道称，这只是我军每年夏季定期举行的夏季军演。中国第一艘航母“辽宁舰”也于当天在渤海湾北部海域进入为期10天的机动训练。军事专家认为，“辽宁舰”舰载机歼-15将在此次演习期间进行夜间和搭载实弹起降训练。

中国方面15日强烈谴责了日本内阁成员参拜靖国神社的行为。中国外交部官网当天登出了外交部发言人洪磊答记者提问的内容，洪磊说：“日本内阁成员参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，是对历史正义和人类良知的公然挑战，严重伤害中国等亚洲受害国人民感情。靖国神社问题事关日本能否正确认识和对待日本军国主义的对外侵略历史，能否尊重中国等亚洲受害国人民的感情。不管日本领导人以何种形式和身份参拜靖国神社，其实质都是企图否认和美化日本军国主义那段侵略历史。我愿重申，日本只有正视历史，以史为鉴，才能面向未来。我们敦促日本切实恪守深刻反省侵略历史的表态和承诺，以实际行动取信于国际社会，否则日本同亚洲邻国的关系就没有未来。” 中国外交部副部长刘振民当天紧急召见外交部日本驻中国大使木寺昌人，向日方提出严正交涉,表示强烈抗议和严厉谴责。中国媒体当天一致发表快讯，登出了日本高官和政治人物强行参拜靖国神社的消息。《人民日报》在日本二战投降日专稿中说，日本政治加速右倾化的行径引起国际社会担忧，对地区和国际和平构成重大威胁。德国《每日镜报》当天发表题为《日本陷入历史泥沼》的文章说，日本首相安倍晋三对历史表现出不负责任的态度，招来韩国和中国等周边国家的批评。

据美联社14日报道，由于中国空气污染严重，今年外国游客大幅减少。这表明，环境问题已使中国的竞争力下降。外电指出中国空气污染十分严重，并使用了由“空气（air）”和“末日（apocalypse）”合成的新造词“空气末日（airpocalypse）”。据中国国家旅游局透露，今年上半年（1月至6月）来中国旅游的外国游客同比减少5%。今年年初，北京受最恶劣的雾霾天气困扰，该地区减幅更大，达到15%。北京的外国游客减少，还是2008年爆发全球金融危机后5年来第一次。上海、厦门等经济发达的东部沿海地区主要大城市也和北京一样，游客剧减。 中国当局表示，游客减少是因为世界经济低迷、人民币升值、新型禽流感(AI)扩散等多种原因。但美联社报道称，专家认为游客减少的主要原因是空气污染问题。 实际上，北京的外国游客今年1月同比增加了13%。但自从北京被雾霾笼罩后，情况发生了改变，游客开始减少，2月份减少37%。美国《纽约时报》本月3日刊登了题为《在毒气城市生活》的北京特派记者专栏。特派记者爱德华在专栏中写道：“如同发生过核电站事故的切尔诺贝利和福岛居民一样，北京市民每天都坐立不安，担心自己吸到的空气是否安全。对中国空气污染的恐惧不亚于在伊拉克生活3年半期间对汽车炸弹、枪击和绑架的担心。” 中国政府为了解决问题正在竭尽全力。中国官方英文报纸《中国日报》上月报道称，中国决定在未来5年内投资2750亿美元改善空气质量。

▲照片=路透社、NEWSIS香港《大公报》14日报道称，北韩自称本国生产的智能手机“阿里郎”（见图）可能只是把从中国进口的山寨产品包装成了北韩制造。据报道，从北韩官方媒体发布的照片中可以看出这种智能手机采用了安卓操作系统，但没有公开手机生产线。此前朝鲜中央通讯社曾于11日报道称，劳动党第一书记金正恩视察了生产阿里郎手机的“5月11日”工厂，对手机性能、质量、包装等非常满意。金正恩当时还表示：“只有大量生产带朝鲜商标的产品，才能给人民带来骄傲和自豪感。”北韩移动通信网2002年开通，2008年与埃及奥拉斯科姆电信公司合作构建3G移动通信网并推出手机。据悉，目前北韩的手机用户有200万人左右。英国广播公司（BBC）13日援引专家的话报道称，阿里郎智能手机可能是中国制造。新加坡科技网站Tech in Asia编辑史蒂芬•米尔沃德说，金正恩访问的破旧工厂可能只是进行产品包装的地方，手机成品应该是在中国生产的。

▲1941年从延禧专门学校毕业时的诗人尹东柱。经证实，韩国诗人尹东柱竟然在中国被介绍为“中国朝鲜族爱国诗人”。 本月6日下午，知名歌手尹亨柱来到位于中国延边朝鲜族自治州龙井市明东村的尹东柱故居，看到重修的故居后大吃一惊。这里出现了原来没有的水泥墙和门，长约4米、宽约2米的界石上写着“中国朝鲜族爱国诗人尹东柱故居”。龙井市投资9亿多韩元对尹东柱故居进行翻修，工程进行了四个月，去年8月举行了竣工仪式。尹东柱的舅舅金跃渊成立的明东书塾通往尹东柱故居的土路被铺上大理石，看上去干净整洁，但明东书塾旁的十字架被搬走，而且到处都是翻译成中文的诗碑。 朝鲜族的国籍是中国。尹东柱虽然出生在龙井，但他所有作品都是用韩文写的，而且大部分作品都是在他就读于平壤崇实初中、首尔延禧专门学校以及在日本京都留学时创作的。歌手尹亨柱是尹东柱的堂弟，每年都会来到这里。他说：“诗人尹东柱的原籍是咸镜北道会宁，他只是移居到北间岛，而不是移民，说他是中国诗人纯属无稽之谈。” 尹亨柱叹了一口气说：“如果长辈们知道，会气得从坟墓里跳出来。”延世大学社会系教授柳锡春表示：“正如尹东柱作品《数星星的夜晚》中的诗句‘佩、镜、玉这些异国少女们的名字’，诗人将中国籍少女称为‘异国少女’，并不认为自己是中国人。而且他只用韩文写诗，作为韩国人的认同感极其坚定。” ▲尹东柱故居附近到处可见翻译成中文的尹东柱诗碑。图为，翻译成中文后刻在石碑上的尹东柱诗歌《十字架》。石碑上写着“尹东柱著，里咏译”。朝鲜日报记者 摄影尹东柱故居成为白头山（中国称长白山）游客必选旅游景点后，在“中国朝鲜族爱国诗人”石碑前拍照留念的韩国人也层出不穷。一名游客说：“原以为尹东柱是韩国的代表诗人，看到石碑上写着中国朝鲜族诗人后，不禁怀疑自己以前的想法是错误的。” ▲2010年冬天，位于中国延边朝鲜族自治州龙井市明东村的尹东柱故居前，只立着一块写有“尹东柱生家”的牌子。故居前的地面和道路都是泥土，没有经过修整（上图）。龙井市去年8月举行竣工仪式，将尹东柱故居开发成旅游景点。翻新后的故居出现水泥墙和门，石碑上刻着“中国朝鲜族爱国诗人尹东柱故居”（下图）。照片=全州纪全大学提供、朝鲜日报记者对中国翻新此前一直搁置的尹东柱故居并宣传其为中国朝鲜族诗人，有人质疑这是不是将尹东柱以中国少数民族诗人的身份写入中国历史，并通过开发与他有关的旅游景点扩大旅游收入。但韩国国内的尹东柱遗属和相关团体却不愿正式提出抗议。一位不愿透露姓名的遗属说：“过去10多年里多次前往尹东柱诗人的故居，但此次是第一次看到他被称为中国朝鲜族。中国目前正在推进多项有关尹东柱的纪念项目，所以不能不考虑中国政府的立场。”尹东柱宣传会会长崔泰植（音）表示：“故居所在地是中国领土，很难向中国政府提出异议。而且这也是朝鲜族为宣传尹东柱诗人，出于好意做的事情，很难提出问题。”中国朝鲜族的立场也是这样。延边大学的一位教授表示：“伟大的诗人不分国界，为了更广泛地宣传尹东柱，说他是韩国诗人的同时也说是中国朝鲜族诗人不是更好吗？”

一度在中国销声匿迹的H7N9新型禽流感(AI•Avian Influenza)又出现卷土重来的征兆。中国新华社13日报道称，从河北廊坊来北京就医的人感染H7N9禽流感重症患者——61岁女性张某12日死亡。这是北京首例人感染H7N9禽流感死亡病例。至此，今年3月首次发现感染这种病毒的患者后，已有45人死亡。张某上月18日来到北京朝阳医院，两天后被确诊感染禽流感，经过20多天全力抢救后病情仍未好转。张某被送往医院时有发烧、咳嗽、呼吸困难等症状。▲香港一家禽批发市场内，一名职员正戴着口罩给装过鸡的箱子消毒。中国新型禽流感患者最近开始增加，令百姓陷入恐慌。照片=美联社、NEWSIS本月10日，广东省惠州市一名卖过家禽（鸡鸭等）的51岁女性被确诊感染了H7N9禽流感病毒。这是广东省出现的首个病例。因此，毗邻广东省的香港目前正考虑禁止从广东省引进家禽。 广东省政府11日紧急召开全省人感染H7N9禽流感防控工作领导小组会议，全力以赴防止疫情扩散。党委书记胡春华和省长朱小丹等人出席了这次会议。中国卫生当局认为，人感染H7N9禽流感患者到了秋季换季期可能会进一步增加。 广东省和香港曾多次因各种禽流感疫情而面临考验。据人民网报道，今年3月以后，中国11个省、41个城市共有134人感染H7N9禽流感病毒。疫情主要集中在上海、浙江、江苏等中南部地区。虽然6、7月份没有新增感染患者，但最近疫情又开始抬头。 8月6日，《英国医学杂志》在线发表了江苏省疾病预防控制中心的研究报告。报告指可能因H7N9病毒人与人传播导致家庭聚集性病例，从而导致人心惶惶。研究人员指出：“据推测，感染H7N9病毒并死亡的60多岁男性将病毒传染给了曾照顾自己的30多岁女儿。”研究人员还说，“病毒不会轻易在人与人之间传播，不必过于担心。”但如果这种病毒发生变异，容易在人与人之间传播，疫情就会迅速扩散。据了解，目前的治疗药物达菲对H7N9禽流感病毒不太有效。据新华社报道，中国卫生当局认为酷暑结束天气逐渐变凉的秋季和初冬到来后，禽流感疫情会再次加重，所以已着手准备对策。 在这种情况下，有关禽流感的奇谈怪论充斥着中国网络空间。惠州市公安局最近表示，因涉嫌在微博上发布“新型禽流感致多人死亡”、“广东出现30多名禽流感患者”等谣言而逮捕了两名网民，目前正在进行调查。

看到韩国文化内容资源持续受到中国人的高度关注，可以确认韩流热潮一直没有降温。其中的代表性事例就是最近韩中合拍的电影《大明猩》在上映的第一个周末就超过好莱坞大片《重返地球》，登上中国票房排行榜首位，并在两天内获得约141亿韩元的收益。不仅如此，《我是歌手》、《超级明星K》等人气电视节目的版权也被出口中国，过去集中在电视剧的韩国文化热潮扩散到音乐剧、音乐会等各个领域。今年是韩中建交21年，两国一直在经济以及外交领域保持极其密切的关系。特别是韩国总统朴槿惠今年6月末访问中国以后，两国就韩半岛局势稳定和经济发展达成共识，并建立了有史以来最互惠互利的关系。据说，中国国家主席习近平称朴槿惠为“中国人民和我个人的老朋友”。这句话不仅仅是外交辞令，还包含了两国今后的前进方向。世界增长模式的核心已经开始从制造业转向知识和文化。在这种变化中，位于东亚中心的韩国和中国所具备的文化特点和以此为基础打造的文化内容资源是其他国家所没有的宝贵财富，今后将在国际社会中为共同繁荣发挥极其重要的作用。韩国政府最近推出的文化内容资源产业振兴计划值得称道。据说，作为朴槿惠访中的后续措施，创造经济的主管部门未来部将推进旨在进军中国市场的韩中“朋友项目”，积极支援两国电影、电视剧、3D等内容资源领域的交流。很多人指出，看不到创造经济的具体成果。但创造经济是要改变国家经济模式，所以需要较长时间。从20世纪70年代主导韩国经济的重化学工业到21世纪的IT产业，韩国主力产业之所以取得辉煌成就，是因为坚持不懈地推进中长期人才培养计划以及政府的广泛支援。特别是将文化和内容资源与产业结合，从而打造国家核心动力产业，需要更多的投资和精力。出于这种考虑，应该推进更多形式的朋友项目，进一步巩固与中国之间的文化交流，建立韩中文化区，将其视为创造经济的动力。但是，比起卖东西战略，更应该采取新的全球性战略，以互信为基础打造泛亚洲内容资源。只有这样才能实现朴槿惠强调的“以文化繁荣为创造经济奠定基础”，并将成果传承到下届政府。可以想象13亿中国人每天看一集以上韩中合作的电视剧，每月看一次韩中合作的电影那一天。

据调查，如果说美国的科学技术水平为满分100分，那么韩国的科学技术水平为77.8分。韩国未来创造科学部和韩国科学技术企划评价院12日表示，根据“第3次科学技术基本计划”，对韩国、美国、欧盟、中国、日本等5个国家和地区的120个国家战略技术进行的“2012年度技术水平评估”结果显示，如果将美国视为满分100分，那么欧盟、日本、中国分别为94.5分、93.4分和67分。虽然中国的整体技术水平低于韩国，但在航空航天领域却领先韩国11.5分，达到78.3分。《科学技术基本法》规定，每隔两年对国家的核心技术水平进行一次调查，因此进行了此次调查。调查对象为电子、信息通讯；医疗；生物；航空、航天；纳米、原材料；机械、制造、工程等10个领域的120种技术。如果将调查对象国之间的技术差距用时间来换算，韩国落后美国、欧盟、日本分别为4.7年、3.3年、3.1年，而领先中国1.9年。从各领域来看，美国在10大领域都居首位。以美国是满分100分为准，韩国在电子、信息通讯和机械、制造、工程领域均获得82.2分，在所有领域中分数最高。在落后于中国的航空、航天领域，韩国获得66.8分。虽然在120个国家战略技术中韩国没有一种技术居首，但在942种细节技术中，“对非药物疗法的人体内部探测技术”和“绿色动力船舶技术”被评为水平最高。此次调查是以对韩国产业界和学界等推荐的2000多名专家实施问卷调查的形式进行的，同时还分析了论文和专利。韩国科学技术企划评价院的崔翰林（音）博士表示：“今后政府的预算应集中于航空、航天等竞争力不足的领域。”

中国前国务院总理朱?基（见图）12日出版了回忆上海市长任职经历的《朱?基上海讲话实录》。朱?基曾于上世纪90年代大力推进中国经济改革，被称为“铁血宰相”。朱?基1987年至1991年担任上海市长的5年里，曾主导浦东新区开发、国有企业改革等经济改革项目。当时他的上级，即上海市委书记是前主席江泽民。该书收录了朱?基担任上海市长时的讲话、谈话、信件等106篇，照片83幅。该书的主要内容包括对官员低效率和腐败的指责以及交通、住宅等民生问题的改善等。该书原稿有30万字，由朱?基本人亲自审稿。朱?基1991年担任上海市长期间创造的经济改革成果受到好评，被最高领导人邓小平提拔为副总理。他在1998年晋升为总理并任职到2003年。中国国内有人分析称，朱?基在新政府上台第一年出版该书是为了助力国务院总理李克强的经济改革。李克强经济团队的核心人士大都是曾和朱?基一起工作过的“朱?基智囊”。

进军中国的代表性外国企业因中国政府和消费者的接连牵制而面临苦战。英国《金融时报》10日报道说：“（外国企业的）‘中国梦’正迅速转变为‘中国噩梦’。”今年从苹果公司开始，到跨国制药公司葛兰素史克 (GSK)，再到乳制品企业恒天然等因质量和行贿等问题接连道歉。在此过程中，中国官方媒体和消费者组织等以“人民审判”的方式谴责外国企业。 本月6日，恒天然首席执行官（CEO）西奥•史毕根斯来到北京，就在本公司的奶粉中检测出有可能引起神经麻痹的细菌一事道歉。选择在中国向全世界消费者道歉是因为，在恒天然的总销售额中，中国市场销售额所占比重达到20%。特别是，自“三聚氰胺奶粉”风波以后，中国消费者对奶粉质量非常敏感。中国政府以涉嫌操控价格为由，对恒天然等6家外国奶粉企业罚款共计6.7亿元人民币。这在对涉嫌违反《反垄断法》的罚款金额中创历史最高纪录。《人民日报》也站在国产奶粉的立场上报道称：“切不可迷信洋奶粉”。 葛兰素史克中国分公司4名高管上月15日因涉嫌行贿、逃税等被拘留。葛兰素史克英国总部承认被指控的所有嫌疑，并更换了中国分公司负责人。目前，中国政府加大了对法国赛诺菲等外国制药公司行贿事件的调查力度。 中国政府、官方媒体和消费者的第一个攻击目标是苹果公司。今年3月，中国中央电视台（CCTV）用两个小时曝光了苹果的售后服务问题，集中火力攻击。而在消费者中出现了举行抵制运动的征兆。因此，苹果CEO库克两周后在苹果中国网站上发表了长篇中文道歉声明。 《金融时报》报道说：“中国国家主席习近平上任后，一直强调中国企业的结构改革和反腐败，但这并非易事。因此，想要通过首先管制外国企业来为这样的做法确立名分。”北京外交消息人士表示：“中国在需要吸引外资的时候，对外国企业的非法行为和对中国的歧视睁一只眼闭一只眼，但现在要无一例外地按原则办事。”