朝鲜日报 中文网

在24日举行的“韩中和平统一论坛”上，与会者就韩中、中北关系的未来及东北亚局势展开了广泛的讨论。中国人民大学国际关系学院教授成晓河表示：“北韩进行第三次核试验等近期发动挑衅之后，中国有‘三变’和‘三不变’。”他提到的“三变”是：中国领导人对北韩的公开警告；中国媒体接连谴责北韩；通过国际合作解决北核问题。“三不变”是：作为缓冲地带北韩的战略价值未变；“不放弃北韩”的“红线”未变；韩半岛无核化政策未变。北京大学国际关系学院教授牛军主张，北韩拥核致使人们重新认识韩美同盟。他表示:“关于韩半岛，最大的变化是北韩已经拥核。这对中国来说是重大安全威胁。（正因北韩已经拥核）中国对韩美同盟的看法可能发生了（正面性）变化。”韩方专家们则要求中方为韩半岛局势的变化发挥更加积极的作用。西江大学教授全圣兴表示：“中国是要解决核问题，还是要管理北韩？对于战略上的这种模糊性，中国要表态。”成均馆大学教授李熙玉表示：“中国认为北韩用尽手中所有的牌，只能回到对话局面，因此25日派遣（高层人士）国家副主席李源潮出席停战60周年纪念活动。目前中国的对北韩政策处于发展之中，中国在全盘考虑整个韩半岛问题。”

韩国海洋水产部长官尹珍淑（见图）24日在接受本报采访时表示，就中国渔船在西海的非法捕鱼作业，韩中两国将从8月底开始讨论联合监控方案，并计划今年年内落实。今年6月27日，双方就共同监控非法捕捞的中国渔船达成共识，但具体时间尚未商定。尹珍淑说，根据《韩中渔业协定》，两国对共同监控水域适用“等量等船”原则，意思是作业渔船和渔获配额持平。她说，目前，还在考虑新方案，即在获得许可的渔船上安装独立无线装置，以便从根本上阻止非法渔船进入。”

中国7月份汇丰PMI（制造业采购经理人）初值续跌，制造业放缓态势延续。全球投资银行汇丰银行（HSBC）24日公布中国7月PMI初值为47.7。这个数值低于市场预期的48.2, 不及上月终值48.3，并创下去年8月（47.6）以后11个月来新低。PMI是通过对企业采购经理人的问卷调查了解经济指标的“体验表”，若该指数低于荣枯线50就表明经济在萎缩。中国PMI自今年5月3个月以来一直低于荣枯线。汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌说，因为新订单低迷加上库存减少，中国制造业继续不景气。他说，鉴于政府近期强调要通过确保增长不越过下限来保证就业稳定，PMI初值强化了推出更多微调措施稳增长的必要性。新华社此前23日报道说，中国国务院总理李克强会见经济专家时说，中国经济增长的底线是7%,不允许越过这个底线。因中国制造业不景气预期，除韩国以外24日亚洲股市一致小幅下跌。上海综指比前一天下跌0.52%，日本日经指数下跌0.32%，台湾加权指数下跌0.22%。只有韩国KOSPI指数反而上涨0.42%。

中国《环球时报》24日援引日本共同社等媒体报道说，日本首相安倍晋三在参议院选举中获胜后随即安排访问东南亚三国，打响对中国外交关系上的包围战。安倍晋三25日启程，依次寻访马来西亚、新加坡和菲律宾三国。据《环球时报》报道，安倍将同菲律宾总统阿基诺举行首脑会谈，表明有意向菲律宾海岸警卫队提供巡逻船。同时，日本还将承诺对菲律宾提供各种开发援助。当天，中国驻菲律宾及美国、意大利等地的大使馆门前发生了由菲律宾民间团体主导的大规模反中示威游行。当天，中国驻马尼拉大使馆出于安全考虑关闭一天。《环球时报》报道说，安倍晋三将在马来西亚和新加坡，就美日主导的《跨太平洋伙伴关系协定（TPP）》相关问题进行讨论。日本从2011年开始对TPP持积极态度，以牵制由中国主导的东亚经济一体化。今年3月，安倍晋三还宣布日本加入TPP谈判。相反，中国则一直致力于把东盟和韩中日三国捆绑在一起的经济一体化。此外，安倍还计划在新加坡会见美国副总统拜登。《环球时报》预测说，安倍将在此次会谈中，借助参议员选举获胜后变得巩固的权力为基础，讨论加强美日关系的方案。

2013年东亚四强赛第二轮韩国队与中国队的比赛24日在华城综合体育场进行，由主帅洪明甫引领的韩国队迎战中国队，最终以0比0握手言和，未能为3年前的大败雪耻。当时以16胜11平占据绝对优势的韩国队在2010年东亚杯赛场以0比3负于中国队，首尝败绩。洪明甫上任后，20日在与澳大利亚队的首场比赛上，以0比0打平。面对与中国队的比赛，洪明甫派出了不同于首战的先发阵容，但是依旧未能取得首胜。两场比赛未进一球，暴露出韩国队临门一脚欠火候的问题。韩国队在澳大利亚的比赛中射门21次，当天的射门次数也多达10次，但是均未入网。包括前主教练崔康熙执教的期间，韩国队已连续4场比赛未能得分。在本届东亚杯上取得2平战绩的韩国队将于28日晚8点在蚕室综合体育场和宿敌日本队进行最后一场比赛。▲ 2013年东亚四强赛第二轮韩国队与中国队的比赛24日在华城综合体育场进行。图为，韩国队迎来射门良机，韩国队主教练洪明甫（最左）从长凳上站起来，和教练组成员、国家队球员一同观看战况。朝鲜日报记者 摄影洪明甫当天果敢地向中国队放出了胜负手。除了郑成龙和尹日录外，洪明甫换掉了出征澳大利亚的9名先发球员。徐东铉担任单前锋，廉基勋和曹永哲担任左右边锋。朴钟佑和Han Guk-yeong司职中场。四后卫左起依次为Kim Min-u、黄锡镐、Jang Hyeon-su、Lee Yong。在11名先发球员中，除了郑成龙和廉基勋外，其他球员代表国家队出战的次数均低于5次。面对精锐尽出的中国队，韩国队在比赛前期积极跑动，占据了一定优势。不过，Han Guk-yeong和尹日录的射门均被中国队守门员拦下。比赛中段，韩国队的进攻速度变慢，进入下半场韩国队更是找不到像样的进攻机会。当天先发出场的前锋徐东铉的表现令人遗憾。徐东铉失误频繁，导致攻势受挫。下半场第18分，徐东铉甚至迎来单刀机会，可惜射出去的球直接被守门员没收。和征战澳大利亚时先发出场的进攻球员金东燮一样，徐东铉也没能回报洪明甫的期待。洪明甫在下半场第19分撤下徐东铉，派上身高1.96米的金信煜，试图打破僵局。不过金信煜也没能做到一锤定音。赛场观众进行波浪式助威，希望韩国队进球，但是留给观众的只有焦灼的等待。事实上，因为本场比赛先发名单的变动太大，苦战也是预料之中的。对此，洪明甫说：“今天新出场球员的表现并没有出于我们的预期。通过今天的比赛，可以再次看清球员们的优缺点。”洪明甫在谈到临门一脚的问题时说：“今后会重点解决未能进球得分的问题。将在9至10月期间做出重大决定。”不过，洪明甫表示：“现在还不能说出具体内容。”有意见认为，洪明甫的计划应该是在特定时间结束试验，吸收为欧洲联赛效力的精锐球员，为巴西世界杯备战。洪明甫说：“如果我们选择的大方向是正确的，就会毫不动摇地走下去。通过两场比赛，我已经对队员们有了判断。最后一场韩日战，我们会争取获得宝贵的胜利。”

2013年东亚四强赛韩国与中国的男足比赛24日在华城综合竞技村举行，最终0比0握手言和。图为，韩国队主教练洪明浦在韩国队员错失进球机会时，脸上表露出遗憾之情。

仁川直到19世纪中期还只是个小渔村，现在已经成长为国际港口城市，在这里将举行亚洲最大的庆典——2014年亚运会。朝鲜日报网为祈愿亚运会成功举办，提供了一次与大赛参与国国民一起了解仁川的机会。6月份的主人公是来自蒙古的留学生、在仁川居住的一对情侣吴小姐和尺先生。去年秋季来韩留学的两人，因听说韩国的冬天很冷带了很多冬衣过来。而不知不觉中迎来了夏天，两人打算在酷暑天之前买点衣服，为此正要去购物。▲位于仁川延寿区东春站附近的SQUARE1。正在想购物场所的吴小姐，突然想起了朋友们提过的综合购物中心“SQUARE 1”，大家都说“规模大而且很好”、“有很多不同的品牌”、“约会的好地方”等的。此外，这里还是两人都喜欢的人气综艺节目《Running Man》复仇者版的拍摄地点，因此更加期待。位于仁川延寿区东春地铁站附近的SQUARE1是去年10月开业的仁川首个新概念型综合购物中心。总面积约达16.9万平方米，而且一层的面积约为2.8万平方米（相当于足球场的4倍）。抵达SQUARE1的吴小姐瞪大眼睛说“真的很大”。该购物中心不但规模大，而且还有大型食品卖场、服装店、影院、杂货店、餐厅和咖啡店等170多家不同店铺。当天正值夏季优惠期间，因此所有卖场的商品都打折销售。吴小姐一行逛着服装店和鞋店对商品的价格进行了比较，并购买了夏季T恤衫、裤子各一件和运动鞋。吴小姐在购物时表示：“在蒙古购物需要跑多个地方，但在韩国都集中在大型购物中心，因此很方便。特别是，这里不仅像百货商店一样大，还像超市一样提供优惠，而且还有很多餐厅，真的很好。”▲吴某一行来到SQUARE1时，正好是夏季优惠期间，因此以低廉的价格购买了衣服。在大多数逛街的情侣中，做主的一般都是女性。跟在就设计和价格进行比较的吴小姐身后的尺某，看上去有些疲惫。广阔的购物空间也可能是原因之一。寻找休息区的尺某，最终跟着吴小姐走向4楼。这里有经营演出场和咖啡书屋的空间。因当天没有演出，该空间成了咖啡书屋，因此吴小姐一行并未花钱就能安静地看书休息。吴小姐一行不知不觉中感觉饿了，此时有个地方吸引了他们的视线。▲位于SQUARE1里面的独特空间“面条之路历史展示馆”。在SQUARE1里有一个独特的空间，就是在韩国首次以“面条”为主题的国际面馆。在这里可以了解到韩国、中国、日本、泰国、意大利5个国家的面食历史，并亲自品尝。▲在“面条之路”（右）里的韩国、中国、日本、泰国、意大利风格空间（左上），可以品尝面食（左下）。在5个国家中，两人走向日本面食专门店后，对餐厅的氛围感叹不已。这是因为，各个餐厅的装饰风格给人一种来到这个国家的感觉。最低价格为6500韩元，因此毫无负担。吃完饭后结束购物日程的吴小姐说：“和朋友说的一样，购物中心真的很大，而且可通过向导标志牌轻易找到卖场，真的很好。今后也将经常来这里购物或约会。”▲位于仁川南区的大型超市（右下）和玉莲传统市场（右上，左）。吴小姐和尺某的祖国蒙古于1974年首次参加第7届德黑兰亚运会，并在25个参赛国中综合排名居第10位（2金、5银、15铜），成为体育强国。但在2010年第16届广州亚运会上，在45个参赛国中仅排在第21位（2金、2银、9铜）。2014年9月19日至10月4日，将在仁川举行主题为“和平的呼吸，亚洲的未来”的亚运会。虽然蒙古现在的成绩有些低迷，但期待继承成吉思汗血脉的蒙古人能够在本届亚运会上大放异彩。※SQUARE1相关信息咨询：网址(http://www.square1.co.kr/)，电话（032-456-4000）地址：仁川市延寿区东春洞926营业时间：上午10时30分-晚10时※仁川国际交流中心（为来到仁川的外国人提供服务的综合支援信息中心）咨询：网址(http://www.icice.or.kr/)，电话（032-451-1800）

“随着中国收入水平的提高，智能手机用显示屏的销售状况很好。高、中、低价市场同时快速增长。但电视用显示屏的状况并不好。如何应对成为世界最大智能手机市场的中国的变化，最为关键。”LG Display 总经理韩相范22日在京畿道坡州工厂举行记者会，讲述了面板行业状况和今后的前景。LG Display今年第一季度的营业利润为1513亿韩元，而第二季度的营业利润达到3659亿韩元，远超市场预期（3000亿韩元）。主要原因是，日元走低。LG Display用于面板的玻璃基板和胶片大多从日本进口，因此，随着日元走低，收益性反而变好。LG Display还自我评价称，在大型电视用显示屏市场上取得了佳绩。▲LG Display 总经理韩相范22日在京畿道坡州工厂举行的记者会上表示：“应做好应对快速增长的中国智能手机市场的变化的准备。”照片=LG Display提供原本，面板产品是在第三和第四季度畅销的产品。因此，对下半年业绩的期待更高。但韩相范却认为，今年下半年的市场状况并不乐观。他说：“欧洲经济复苏需要更多的时间，而且中国政府从今年6月开始不再提供购买节能型电视时给予的补助金，因此市场正逐渐缩减。”中国是世界最大的电视市场。韩相范表示：“市场状况并不像表面情况那样好。预计下半年的业绩将不好不坏。”韩相范表示：“从目前的状况来看，中国市场最重要。为了了解中国市场，正在投入大量的时间和努力。听中国智能手机制造商说，智能手机售价仅为6万韩元，因此受到冲击。这比我们制作的面板还要便宜。无法进入这样的市场。但目前市场主流产品和高价产品的销量正在大幅增长。现在，应掌握中国主要企业想要的是什么，并制造这样的东西。”就是说，至今为止，在智能手机市场上倾向于高价产品的LG Display将进军中国中低价市场。韩相范表示：“当初认为超高清（UHD）面板还为时尚早，进入市场晚于台湾竞争企业。”超高清是比目前主要使用的高清（HD）画质清晰4倍的新一代显示屏。虽然LG Display推出了84、65、55英寸超高清产品，但由于价格高销量低迷。而台湾企业开始推出平价产品。韩相范表示：“台湾企业推出的超高清显示屏比目前主流显示屏——高清显示屏的画质高出1.25倍左右。严格意义上来说，距离超高清还有一段距离。将尽快制造达标的低价超高清产品，在全世界超高清市场领跑。”韩相范表示：“从长远来看，公司的未来取决于有机发光二极管（OLED）。”有机发光二极管和在后面安装发光装置的液晶面板不同，是可以自己发光的显示屏。还可以弯曲。LG Display早已推出可弯曲有机发光二极管面板。韩相范表示：“利用有机发光二极管可制造相当于勺子厚度的电视、可弯曲的电视。如果只是考虑到电视可不行。还可以制作像报纸一样卷起来的显示屏、可以穿着的显示屏等多种产品。就是改变世界的产品。”

据朝鲜中央通讯社24日报道，北韩正在全力准备庆祝27日迎来的“战胜节”，即朝鲜战争停战协定签署60周年，届时，中国国家副主席李源潮将访问北韩。据悉，预计李源潮在访北期间将会见北韩劳动党第一书记金正恩。如果此次李源潮访朝成行，他将成为国防委员会第一委员长金正恩掌权之后访北的最高级别中方官员。据朝中社报道，中国国家副主席李源潮受北韩最高人民会议常任委员会和内阁的邀请，将率代表团来北韩参加北韩的战胜节60周年纪念活动。有分析认为，李源潮此次访北可能是对今年5月朝鲜人民军军总政治局局长崔龙海以第一委员长金正恩特使身份访问中国的回访，因此，李源潮此次访北能否成为最近疏远的中朝关系开始恢复的契机备受关注。这是在去年11月中国共产党政治局委员兼全国人大常务委员会副委员长李建国访问北韩后，中国高层人士首次访问北韩。据专家分析，李源潮很可能发挥国家主席习近平特使的作用。

电影《大明猩》在中国上映第一周就夺得了票房冠军。Showbox Mediaplex电影公司23日表示，影片《大明猩》本月18日至21日在中国上映第一周的4天里，创下了7769万元人民币（约141亿韩元）票房纪录，并荣登票房榜榜首。与创下1400万元人民币票房的《怪物》和1200万元的《大叔》等在中国上映的韩国电影相比，《大明猩》的大卖令人刮目相看。《大明猩》创造了亚洲首个立体3D数码角色，展示了先进的视觉特效技术，Showbox方面展望说，期待该片在3D需求猛增的中国电影市场上继续大卖。另外，《大明猩》除了在中国之外，将在新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、台湾、香港、菲律宾、越南、印度、中东和蒙古等多个国家和地区上映。