朝鲜日报 中文网

韩国总统朴槿惠6月27日开始访问中国的四天时间里，引起中国人广泛关注。有人指出，其秘诀是“朴槿惠的文、缘、色”。◇文朴槿惠在清华大学进行的演讲中，开始的2分30秒和最后40多秒用中文进行。中文部分虽然一共只有4分钟左右，但是坐在前排的中国政府有关人士难掩笑容。“一字一句的中文发音”成为官方媒体中央电视台和网络上热议的话题。对此，一位中国问题专家评价说：“中国人评价朴槿惠不仅在于她展示了‘言’，也就是说中国话，还有‘文’，也就是在中国文化方面深厚的人文素养。可以说是个有素养的人。” ▲图为，访问中国的第一天（6月27日），朴槿惠在国宾晚宴上身穿韩服和在场的人谈笑。青瓦台方面当天通知将把朴总统穿韩服的照片发给媒体，但后来了解到中国方面的惯例是不公开国宴照片，便急忙予以撤回。照片=青瓦台提供朴槿惠在用韩国语进行演讲时也引用了很多中国古典文学、哲学著作中的句子和俗语。在清华大学的演讲中，在开始部分引用了《管子》中的句子：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人”。演讲中还引用取自《周易》的清华大学校训：自强不息、厚德载物，以及《中庸》、《三国志》中的句子。朴槿惠结束演讲后与在场学生进行互动问答环节时，翻译的麦克风出现了故障，只好用朴槿惠的麦克风。朴槿惠幽默地说：“似乎是想通过一个意外（麦克风故障）来强调清华是理工科名牌。”引起台下一阵笑声。中国中央电视台介绍朴槿惠过去发表的文章时，引用了一句她在文中写的话：“冯友兰的《中国哲学史》在我最艰难的时候成为我度过难关的灯塔。”◇缘朴槿惠和中方最高层人士结下的缘分也对访中产生了很大的帮助作用。典型的例子就是和中国国家主席习近平之间的友谊。习近平2005年任浙江省委书记时曾经访问韩国，但是韩国政府的接待不够热情。当时作为在野党（大国家党）代表，朴槿惠把习近平邀请到汝矣岛的一家高级中餐馆，超过预定时间进行了交谈。此后两人之间通过信函、人员方面的交往维持了良好关系，时隔8年以两国首脑身份在北京再次会面。29日陪同朴槿惠到清华大学演讲的中国女政治家、副总理刘延东和朴槿惠也有过交往。两人一见面就说“好久不见了！多久了？”刘延东提议“拥抱一下”，两人欢笑着拥抱起来。据说，前国务委员唐家璇也是朴槿惠在中国的重要人脉之一。◇色朴槿惠访中期间，服饰色彩的运用也颇为巧妙和得体。根据不同的场所，身着中国人喜爱的黄色、金黄色和红色服装。朴槿惠此次访中期间最重要的日程是和习近平主席的首脑会谈。当时朴槿惠身着色彩感较强的黄色服装。黄色和金色接近，自古以来，中国人就认为这是“皇帝的颜色”，是中国人最喜欢的颜色。第二天28日上午，朴槿惠身着红色正装参加韩中商务论坛，会见了两国企业界人士。之后换穿粉色上衣先后与中国国家主席习近平、国务院总理李克强、全国人大常委会委员长张德江会晤。朴槿惠在清华大学演讲时穿的是紫色上衣，据说事先也经过考虑。紫色是象征清华大学的颜色。

韩国总统朴槿惠目前正在中国进行“心信之旅”，获得了有史以来最高规格礼遇。这不禁让人联想起今年5月北韩特使崔龙海次帅访问北京时的凄凉情景。很多人不禁心生疑问：中国是否已经准备放弃北韩了？中国民众如何看待北韩和韩国？在北京首都机场门口，几百辆现代制造的出租车正在排队等候乘客；三星、LG手机随处可见；大型购物中心张贴着由Rain代言的巨幅广告；正在KBS热播的韩国电视剧被加入了中文字幕后在视频网站上播出，收视规模甚至超越了韩国本土。然而作为中国的传统盟友，北韩的印记却仿佛在当今中国社会完全销声匿迹了。这些现象并非夸夸其谈。数据显示，中国现已成为韩国最大贸易伙伴， 2012年两国双边贸易额达2563亿美元。每周830多架航班往返于两国之间，数十万人长期在对方国家工作、学习和生活。反观北中贸易，根据韩国国际贸易协会（KITA）报告，2012年北中贸易总额仅59.3亿美元，不足韩中贸易的1/40，人员往来也因北韩的一系列挑衅行动而受到极大冲击。事实上，中国民众的思想也早已从韩战影响中脱离出来。在有中国版twitter之称的新浪微博（weibo）中，充斥着网民对北韩领导人金正恩和朝鲜体制的冷嘲热讽。他们称北韩领导人为“金三胖”，意在讽刺三代世袭和其肥胖的体型。甚至有网民通过模仿北韩官方口吻发表言论而走红。中国严厉的审查机构却对这样的嘲笑视而不见。而另一方面，韩国设计制造的产品、韩国文化、韩娱明星的一举一动，也是微博用户关注和追捧的焦点。在北韩不顾中国政府的警告，强行进行第三次地下核试验后，中国采取了包括中断与朝鲜外贸银行金融交易等在内的一系列制裁措施。官方媒体也罕见的对北韩进行了前所未有的口诛笔伐，国内舆论充斥着要求政府放弃幻想、放弃北韩之声。对比朴槿惠总统此次访华所受到的礼遇，加之中韩两国之间在维护地区和平与稳定、增进经贸文化交流等问题上有共同利益，我们自然有理由对韩中关系的未来发展持更加乐观的态度。但笔者同时认为，中国出于自身执政合法性与国家安全角度考虑，也绝不可能允许北韩政权出现崩溃的情况。北韩作为中国在亚太地区与美国博弈的最大筹码，具有非常重要的战略价值。一旦朝鲜政权崩溃，中国东北地区将直面美国安全威胁。对于这样的情况，民众也绝不乐见。除非北韩内部发生改变，或是中美关系出现重大转折，中国放弃北韩，只能是黄粱一梦。作者：龙天翼 新闻编辑 居于北京（文中所述仅代表他个人观点，不代表朝鲜日报中文网观点）

韩国总统朴槿惠6月29日表示，将把安葬在京畿道坡州市积城面沓谷里“北韩军、中国军墓地”的360具中国军人的遗骸返还给中国。当天，朴槿惠在北京清华大学进行演讲前，与毕业于清华大学的中国副总理刘延东举行会谈时表示：“今年是停战60周年，而360具中国军人的遗骸还在韩国。韩国政府一直管理得很好，中国遗属或家人好像正在等待他们回家。”朴槿惠表示：“此次访中的口号是‘心信之旅’，并以此增进了相互的信任和友谊，因此感触很多。本想向习近平主席转达此话，但却漏掉了”，并阐明上述立场。刘延东对此表示：“非常感谢总统。将如实转达韩国政府的特别照顾和总统的友谊之情。”▲图为，位于京畿道坡州市积城面沓谷55号一带的“敌军墓地”。这里埋葬着朝鲜战争（韩国称“6.25战争”、“韩国战争”）时期战死的北韩军人和中国军人的遗骸，建于1996年6月。朝鲜日报记者 摄影◇放有玫瑰花的敌军墓地上月30日，记者来到北韩军、中国军墓地第2墓区，这里的墓碑都朝向北方。在北韩军的墓碑上用韩文写着“北韩军无名人”，而在中国军的墓碑上用韩文和中文两种语言写着“中国军无名人”。这是为了来到这里的中国人而采取的措施。韩国国防部相关人士表示：“从几年前开始，中国旅游团在访问临津阁后，经常来这里进行悼念。”当天，在几个中国军人墓碑上面分别摆放着一朵玫瑰花。北韩军和中国军墓地建于1996年6月。起初北韩军人和中国军人的遗骸仅为100多具。韩国政府从2000年开始正式展开朝鲜战争遗骸挖掘工作，随着同时挖掘北韩军人和中国军人的遗骸，墓地面积增至相当于两个足球场大小的6099平方米。目前，该墓地共有约1100具北韩和中国军人的遗骸，其中中国军人的遗骸有367具。原本，该墓地立的是木制墓碑，而且坟墓也很小，犹如婴儿墓。遗骸挖掘鉴定队和北中军人墓地和平论坛（代表为韩国前驻日大使权哲贤）曾表示：“今后应好好管理敌军墓地，让其起到改善对北、对中关系的桥梁作用。”国防部接受此意见，于去年12月将木制墓碑换为大理石墓碑，并重新建设了卫生间和出入道路。联合国军司令部和北韩军事停战委员会应根据停战协定协商返还中国和北韩军人遗骸问题。1981年至1997年，共有43具遗骸通过军事停战委员会和板门店将军级会谈经北韩交给中方。国防部相关人士表示：“从原则上来说，此次理应通过军事停战委员会向中国返还中国军人的遗骸，但由于北韩拒绝对话，因此，将在联合国军司令部的同意下，经韩中两国协商予以返还。”据悉，中国从2011年开始进行将中国军人遗骸返还中国和墓地维修等“零散烈士纪念设施建设保护管理工作”。◇“请协助设置光复军标志石”朴槿惠6月29日会见陕西省委书记赵正永和省长娄勤俭时表示：“在西安有韩国光复军的驻地，这对韩国国民具有很大的意义，因此希望为了能够设置标志石给予关心和支援。”上世纪40年代，韩国临时政府下属光复军就驻扎在西安市长安区杜曲镇。因此，朴槿惠希望在设置光复军遗址标志石事业上给予帮助。韩国政府从2009年开始推进该事业。赵正永对此表示：“韩国和中国很重视共同展开独立运动的历史，因此将积极考虑相关事项。”

日本首相安倍晋三28日在有关参议员选举的政党代表讨论会上主张说，中国为举行中日首脑会谈设置前提条件，提出了无理要求。他说：“中国方面表示，如果日本在钓鱼岛相关问题上不接受一定条件，就不会举行首脑会谈。”他还表示：“我一直在说这是错误的。国家领导人之间的交流固然重要，但是不能在损害国家利益的情况下举行首脑会谈。”安倍晋三30日在记者会上再次批评中国，他说：“只要存在课题,会面并进行对话才是正确的外交形态。互相之间不应该为见还是不见设定条件。”安倍晋三没有披露前提条件的具体内容。《朝日新闻》报道说，前提条件应该是让日本在钓鱼岛相关问题上做出让步。去年9月日本“购岛”之后，中国一直没有和日本举行首脑会谈。据悉，相当于安倍晋三外交顾问的谷内正太郎于本月17、18日和外务省人员一同赴中国会见曾负责外交事务的前中国国务委员戴秉国等，推进中日首脑会谈。由于安倍晋三自曝内情，举行中日首脑会谈的可能性更加渺茫了。安倍晋三计划在21日的参议员选举之后，推进修改和平宪法，因此日本与周边国家的关系很可能会进一步恶化。韩国和中国在首脑会谈上就历史认识问题向日本施压后，日本媒体开始敦促安倍晋三拿出对策。《每日新闻》30日发表题为《韩中首脑会谈》的社论说：“我们或许正站在东北亚历史的转折点。（安倍内阁应）冷静地审视现实，不要在与周边国家的关系上犯错。”《日本经济》也在社论中说：“日本袖手旁观的话，韩中会联手排挤日本，也不能排除 ‘共同反日’的可能性。”另外，前内阁官房长官河野洋平在接受美联社采访时说：“日本在地缘政治上是亚洲一员，除了加强和韩国、中国的关系之外，没有其他选择。”河野洋平1993年曾发表承认日军强征慰安妇，并为之谢罪的“河野谈话”。就安倍晋三主张修改“河野谈话”等反省历史的谈话，河野洋平说：“这有可能使日本与韩国、中国的关系倒退数十年，如果修改谈话，日本将被国际社会所不容。安倍晋三首相低估了其发言所带来的影响。”

韩国总统朴槿惠本月29日在中国清华大学演讲时说：“要想在东北亚地区实现真正的和平与合作，当前最紧迫的课题就是建立新韩半岛。我所绘制的新韩半岛蓝图就是一个能够为落实和平、南北自由往来，建立稳定而富饶的亚洲作出新贡献的新韩半岛，希望为韩半岛带来真正的变化。”她还说：“虽然南北韩目前尚未摆脱对立的恶性循环，但我相信我可以建立新南北关系和新韩半岛。重要的是要解决北韩核问题，帮助北韩成为负责任的国际社会的一员。”▲图为，韩国总统朴槿惠在访中行程的最后一天（30日）来到位于中国文化古都西安的秦始皇兵马俑博物馆参观。兵马俑坑内埋葬着8000余个守护秦始皇陵的兵马俑，韩国总统访问此地，还是首次。中国只有在款待重要国宾时，才允许近距离观看兵马俑。照片=青瓦台提供这些话是朴槿惠在与习近平等中国领导人会晤时也强调的。朴槿惠本次访中强调说，自己在切实推进新韩半岛和统一，新韩半岛也有利于中国和东北亚。她说，北韩问题引发的地区危机消失后，东北亚地区将会通过充足的劳动力和世界顶尖技术的结合，成为拉动全球经济增长的引擎。朴槿惠还提到了今年5月访美时提出的东北亚和平合作构想——“首尔进程”。她说，区内国家要从共同应对气候变化、环境、救灾、核电安等非政治事务开始，通过合作加深信赖。她29日接受中国中央电视台采访时就韩中日三国关系表示：“如果彼此合作，就会产生乘数效应，但目前存在阻碍。应该在东北亚地区建立多边对话模式。”朴槿惠上述构想的起点和终点都是“韩半岛的统一”。据悉，朴槿惠27日与习近平举行首脑会谈时用了很长时间强调南北统一的重要性。她说，统一将为东北亚的和平与繁荣以及中国东北三省发展做出贡献。问题是，朴槿惠的构想可行性多大。目前南北关系正处于僵局。这次虽然中国强烈要求“重启北核六方会谈”，但韩国主张“首先北韩应该在核方面有所表现”。尽管访中取得了一些成果，但距离实现朴槿惠提到的“南北自由往来”仍任重道远。朴槿惠30日结束了亲自取名为“心信之旅”的为期4天的访中之行回国。

正在中国进行国事访问的韩国总统朴槿惠28日与中国国家主席习近平共进午餐，连续两天就两国关系和韩半岛问题交换了意见。习近平说，朴总统的这次访问将对中韩关系产生重大影响，两国新政府上台后前来访问，取得了很多成果，加深了相互理解，成为了很好的开端。朴槿惠说，希望中国今后在实现韩半岛无核化和和平统一的过程中成为好伙伴。对此，习近平表示同意。▲韩国总统朴槿惠访问中国的第二天28日，与中国国家主席习近平在北京钓鱼台共进午餐后，互相赠送礼物。左图为习近平赠送的一幅书法作品和一件陶艺作品，右图为朴槿惠赠送的一套茶具和一个朱漆盒。习近平左侧的是夫人彭丽媛。照片=青瓦台提供接着，朴槿惠与中国国务院总理李克强举行会晤，就两国经济合作和韩半岛问题交换了意见。中国中央电视台报道，李克强说，中韩双方应以更长远的眼光和更进取的姿态，深化经贸、投资、金融、新能源等广泛领域的务实合作，加紧推进自贸区建设，使双方合作惠及两国人民。李克强说，中国正处在工业化、新型城镇化持续推进的进程中，市场潜力巨大。中国经济的发展和转型升级会为中韩合作提供更大空间。朴槿惠表示，韩方愿进一步深化两国各领域互利合作，扩大对中国中西部的投资，尽快商签韩中自贸协定，造福两国和本地区人民。前一天，两国首脑就韩中自贸协定进展达成协议，商定争取在今年内结束第一阶段工作协商。为此，两国决定比原计划提前下月在釜山进行第6次工作会谈。

▲图为，中国国家主席习近平2005年7月19日在首尔汝矣岛某中餐馆将刺绣品作为礼物送给朴槿惠总统。当时习近平以浙江省党委书记的身份访韩，朴槿惠以在野党大国家党的代表身份设午宴接待了习近平。照片=浙江在线中国外交部称27日访中的韩国总统朴槿惠是“老朋友”。去年12月朴槿惠当选后，中国驻韩大使张鑫森前往祝贺时首次使用“老朋友”的叫法，中国国家主席习近平去年3月通过电话祝贺朴槿惠当选时，也曾使用这一称谓。“老朋友”的称呼并不是指友好国家的人士。只有长期和中国交流，理解中国文化，双方情感互通的人士才能享有这一称谓。 迄今为止，中国称之为“老朋友”的人士有前北韩国家主席金日成、前美国国务卿基辛格、日本国民生活第一党小泽一郎等600多人。第一个享有“老朋友”称谓的韩国人是前总统金大中。朴槿惠自2005年起3次访问中国，和前中国国家主席胡锦涛等中方领导人积累了友谊。习近平曾在2005年访韩期间和朴槿惠共进午餐，这也是两人的首次会面。

据《中国日报》27日报道，韩国总统朴槿惠表示，我怀有一个梦想,那就是通过建立一个持续和平的机制,将半岛推向新时代。她还表示，我期待能够在与习近平主席会谈时,达成半岛信任进程共识。朴槿惠在访中前夕接受中国日报的独家书面专访时说：“这一次是作为韩国总统访华，我怀有一种特殊的情怀。我将和习近平主席一道，为两国今后20年的共同繁荣规划蓝图。”朴槿惠说：“为了确保半岛信任进程的开始，现在的当务之急是北韩需要放弃核计划以及开展诚信的对话。”她说：“我期待能够在与习近平主席会谈时，达成半岛信任进程共识，同时讨论使北韩做出改变并成为国际社会负责任一份子的合作措施。”她还说：“就像以前的东德和西德一样，两国必须统一。一个统一的朝鲜半岛将成为包括中国在内周边国家的友好邻国。”，朴槿惠表示：“我将进一步致力于加强韩中两国间的人文交流，特别是青年人之间的交流，从而促进两国在人文领域的双边关系。 两国已经达成一致，如果可以的话，今年年内举行韩中公共外交论坛。”朴槿惠还说：“在东北亚出现了一个被我称为‘亚洲悖论’的现象：一方面，各国之间在经济方面的相互依存度越来越高，但另一方面，领土主权和历史遗留问题给这一地区带来了紧张。各国可以先就一些‘软安全’问题推进对话和建立互信，比如气候变化、恐怖主义、核安全，随后再将在这些领域的合作扩大到政治和安全领域。”就签订韩中自由贸易协定（FTA）的前景，朴槿惠说：“我认为，现在应该是我们两国找到和我们各自在国际社会经济地位相适应的新型经济合作框架的时候了。”

▲出演中国电视剧《远得要命的爱情》的朴海镇正在进行剧本练习。照片=WM COMPANY提供“拍摄现场没有艺人的经纪人？”演员的经纪人不在拍摄现场。在韩国这是无法想象的事情，而在中国却不同。在中国的电视剧拍摄现场看不到演员的经纪人。原因何在？这是因为，两国经纪人的作用有所不同。在韩国，经纪人需要管理艺人的一举一动。驾车送演员到电视剧拍摄现场、协调电视剧拍摄日程后通知演员等都是经纪人的分内之事。此外，经纪人需要费心的事情还多得多。据相关人士介绍，在中国经纪人所要负责的工作只是帮助演员“找活”。在北京见到的一位电视剧相关人士表示：“中国演员的经纪人只负责帮助演员寻找出演作品。电视剧拍摄现场的事情经纪人不管。”那么，中国演员是怎样拍摄电视剧的？该相关人士表示，资深演员也都是自己驾车前往拍摄现场。服装也是摄制组提供什么就穿什么。中国演员大多带着一名助理。这名助理负责帮演员拿行李、化妆等许多工作。与配有发型设计师、化妆师、造型师、经纪人的韩国演员完全不同。而进军中国的韩国明星，则在摄制组安排的人员帮助下仍然按照“韩国式”进行拍摄。还有一个不同之处。在韩国电视剧制作过程中，通宵拍摄是常有的事情。但在中国这是根本无法想象的事情。中国电视剧的剧组工作人员，只在事前协议好的时间里工作。例如，摄像正在进行拍摄时，如果约定时间已过，就会理所当然地收工。在北京见到的演员朴海镇就这种生疏的电视剧拍摄环境表示：“从整个体系来看，我认为中国好多了。在韩国熬夜的时候很多，工作人员太辛苦。中国电视剧完全是事前制作，这样的制作环境更加照顾人。”朴海镇还就两国拍摄设备的差异表示：“中国使用的照明和摄像机设备好于韩国。但韩国工作人员有时却能拍出更好的画面。”

中国“神舟十号”载人宇宙飞船在完成太空任务后成功降落，象征中国正式完成在太空间的往返运输系统的首次应用性飞行。这是神舟宇宙飞船距航天员杨利伟乘坐神舟五号首飞太空的第10个年头，也是神舟飞船的第10次发射。 专家表示，从政治意义上来讲，“神十”任务成功不仅向全世界证明了中国通过自身的努力，已经完全掌握了建设和运行可供人类长期居住的太空站的关键技术，也宣告中国航天技术已处于“世界领先”水准。 另外，神舟十号任务显示，中国已拥有可以实际应用的太空往返运输系统，能够为在轨道上的各类航天器输送人员和物资。这意味着，中国载人航天工程离的目标更近了。 神舟十号达成任务，让中国在国际竞争中更有实力，地位也得以巩固。从经济效益来讲，神舟之旅给航天军工产业打了一针强心剂，相关的概念股已经在“神十”飞天前就积极热身，出现阶段性的投资机会。 而相关空间基础设施的建设所涉及的电子讯息、能源、材料、化工、纺织等与载人航天工程密切相关的行业，也将受益，“钱景”不可估量。 来源=台湾《联合晚报》| 更多精彩内容，详见《联合新闻网》