朝鲜日报 中文网

韩国外交部长官尹炳世11日说，北韩进行第三次核试验后，连中国领导层也认为，北韩与其说是“资产”还不如说是“包袱”。尹炳世当天在国会回答新国家党议员金钟泰有关最近北中关系的提问时说：“北韩进行第三次核试验后，中国政府以及舆论领导层开始认为北韩是‘包袱’。中国政府过去把北韩的稳定放在首位，而现在逐渐更加看重北韩的无核化。中国与北韩的关系也从特殊关系逐渐变成‘正常国家关系’。”中国领导班子对北韩的态度空前强硬，这近日在美国加州兰乔米拉奇市举行的中美峰会上也得到证实。《纽约时报》援引美国政府官员的话报道说，中国明确表示，在北韩改变其行动之前不会直接包容金正恩。中国问题专家们指出，27日在北京举行的韩中峰会上要积极利用中国的这种态度变化。中国问题专家、诚信女子大学教授金兴奎说，在中北关系找不到突破口的情况下，中国也需要韩国的帮助。我们要以峰会为契机主动地把中国引向“北韩无核化的合作伙伴”上来。

大图为，中国“神舟十号”载人飞船11日下午5时38分在内蒙古酒泉卫星发射中心发射升空。小图为，发射19分钟后，“神舟十号”准确进入预定轨道时，搭乘飞船的3名航天员通过电视转播，向地上的观众挥手致意。“神舟十号”将在太空飞行15天，将与2011年发射升空的天宫一号目标飞行器进行交会对接,开展相关空间科学试验。照片=路透社/NEWSIS

中国汽车业发展迅猛，开始进军豪华轿车市场。《华尔街日报》8日报道称，中国自主汽车企业向奥迪、宝马等海外名车展开竞争的豪华车市场发起挑战。这是因为，自从强调反腐败的习近平政权上台后，中国高官的喜好从外国汽车转变为国产汽车。中国一汽集团从上月30日开始在北京销售最高级轿车红旗H7。“红旗”是一汽集团生产的汽车中最好的品牌。红旗H7价格为4.9万美元，价格高出韩国高级轿车。这款轿车像外国汽车一样采用了按摩座椅、著名音响品牌Bose的产品等与价格相符的配件。销售目标也定为高官和企业家。他们是至今为止主要喜欢奥迪、奔驰、宝马等德国汽车的消费群体。这表明，中国汽车通过多种功能和较高的配置，试图在高档车市场与德国汽车展开竞争。一汽集团今年4月在上海车展上推出该车时曾表示：“红旗H7背负着中国汽车产业的未来，赌上企业的生死存亡。”期间，中国汽车在本国高档车市场遭受冷遇。汽车咨询机构LMC透露，在去年售出的3.26万美元以上高档车中，中国汽车所占比重只有0.2%。从此可以看出，目前中国汽车制造商还很难进军高档车市场。《华尔街日报》报道称，但自去年12月习近平政府上台后，中国国内的氛围发生了改变。习近平政府将摆脱权威主义和反腐败当作重要课题。此外，还鼓动相关部门用中国产汽车代替奥迪等外国产汽车作为官车。《华尔街日报》报道说：“在中国国内高档车市场，官车所占比重达一半以上。中国政府将中国产汽车用于官车的意志较强，预计本土汽车企业会尝到甜头。”红旗于今年3月已从吉林省政府那里获得了第一份订单。一汽集团总经理许宪平表示：“除吉林省以外，还有10多个省和中央政府部门大举购买了红旗H7。”

中国国家主席习近平上周在美国兰乔米拉奇似乎下定决心要让美国总统奥巴马学习中国的外交核心概念“新型大国关系”。他动用了两个理论。首先他推翻了美国政治学者奥根斯基的“如果首先取得霸权的国家（美国）和挑战的国家（中国）之间发生力量转移，战争的危险就会提高”这一理论。习近平主张：“如果摆脱大国间的冲突与对抗的历史，寻求相互尊重、合作共赢的新路子，对于两国以及世界均有好处。”习近平接着表示，美中在处理国际社会和地区问题、（环境保护等）地球上的挑战方面，有着“利益契合点”，因此应该加强外交上的合作。换句话说，美国不要单独处理国际问题，要与中国合作。两国首脑选择北核问题作为第一个“利益契合点”，并就“不允许北韩进行核开发、不承认其为拥核国”达成完全一致。习近平在兰乔米拉奇所做的发言无疑将成为今后10年中国外交的基本原则。幸运的是习近平提倡的“新型大国关系”的概念，对于解决韩半岛问题发挥正面作用的可能性很大。首先，两个大国之间“不冲突、不对抗，选择合作共赢”，有助于形成抑制北韩的挑衅、促进南北韩合作的国际环境。最近的东北亚局势，因围绕美国“重返亚洲(pivot to Asia)”的中美间的不信赖，围绕钓鱼岛的中日矛盾，处于冲突、对抗的态势。“新型大国关系”将有助于对抗态势向合作潮流的转换。中美两国把北韩实现无核化作为“利益的契合点”，这同时将有助于拓展韩中在北韩问题上的合作空间。此前在北韩问题上韩中分歧较大，但习近平在兰乔米拉奇宣布立场之后，情况发生了变化。中国对北韩无核化的意志很明确，中国和美国合作的态度也得到确认。现在到了韩国与中国为了北韩无核化，寻求具体合作方案的时候。在北韩问题上，韩中两国的利益契合点是“北韩实现无核化，成为正常国家”。在这一点上，韩国总统朴槿惠的韩半岛信任进程和习近平的对北外交有着广阔的合作空间。首先是韩国要与中国保持密切合作，保证中国不放松对北韩的制裁。包括中国在内的国际社会的一致制裁，迫使北韩认识到“用核不能再换来任何东西，反而有可能引发体制危机”，只有在这个时候，无核化讨论才有可能开始。最近北韩同意南北对话，这也应看作制裁的效果。如果北韩要成为正常国家，对外开放和经济改革是必经之路。韩中有必要以“无核化”为原则，共同提出对北韩的经济、医疗、教育、文化等非军事领域一揽子合作方案，以此引导北韩。由韩中两国主导，创建“跨国对北投资基金”也可以作为考虑方案。该基金可用于罗先地区或黄金岛、威化岛经济开发，同时可以避免北韩随意关闭工业园区的危险。如果经济特区能够繁荣和发展，居民的生活水平会得到提高，与国际社会的联系也会得到加强，北韩发动军事挑衅的可能性也会降低。韩国总统朴槿惠在27日至30日访中之前，政府需要考虑的是在韩美同盟基础上，在描绘和平、统一的韩半岛未来宏伟蓝图的过程中，如何与中国加强合作。为此，首先要做的是，韩国政府正确解读习近平的外交政策，拿出自己的“构想”。

《金融时报》10日报道称，中国国营企业中国海洋石油总公司（CNOOC）与冰岛石油企业携手，欲确保北极海勘探权。有分析称，中国对未来能源的关注已经延伸到北极圈。中国海洋石油总公司当天表示：“正与冰岛能源集团Eykon Energy讨论开发北极海石油与天然气的方案。”两家公司的开发目标是北极扬马延岛(Jan Mayen)周边。能否获取开发勘探权，将于今秋揭晓。如果从冰岛政府手中获得开发权，中国企业将首次获得北极石油资源开发的跳板。Eykon Energy与中国海洋石油总公司携手是因为，冰岛国家能源局曾劝告其“想要获得石油勘探权，要在海外寻找合作伙伴”。今年4月，冰岛在欧洲国家中首次与中国签署自由贸易协定(FTA)，因此两家公司才得以合作。中国开发北极的雄心渐渐显现出来。最近，中国获得了主管北极开发事业的国际机构——北极理事会(Arctic Council)的常任观察员国资格。上月，中国还在上海设立“中国-北欧北极合作研究中心”，正式着手研究。

▲图为，中国山东省某房地产咨询公司老板陈耀华10日在微博上传了中文版朴槿惠总统传记的封面和简历介绍。照片=微博截图在韩国总统朴槿惠27日访问中国之际，关于她的书籍很爱中国读者欢迎。在中国最大购书网——当当网的国外政要传记销量排行榜中，朴槿惠的自传《绝望锻炼了我》名列榜首。该书2007年在韩国出版，上月由中国译林出版社推出了中文版。在排行榜上排名第二的是希特勒的传记，排名第3至第6依次是美国前国务卿希拉里、美国前国防部长拉姆斯菲尔德、英国前首相撒切尔夫人、美国前国务卿赖斯的传记或自传。排名第7的韩国作家金炳完（音）撰写的朴槿惠传记《绝望创造希望》。当当网在介绍中国学者冯友兰的著作《中国哲学史》时，称该书是“朴槿惠最困难时期所读的书”。不少人读了关于朴槿惠的书籍后，在微博上登出照片或留言。中国广东省大百汇房地产开发集团老板温纯青登出了在朴槿惠的传记上划线标记的照片。山东省某房地产咨询公司老板陈耀华在微博上登出了朴槿惠著作的照片，并写道：“（朴槿惠）5年里父母相继遇刺身亡，隐居18年修身养性，97年重返政坛，2013年当选总统……她的能量从何而来。”

▲图为，中国第二位女太空人王亚平8日在北京宇宙中心接受训练。她将参加神舟10号任务。照片=路透社/NEWSIS据中国新闻网10日报道，神舟10号将搭载三名太空人，11日下午5时38分发射升空。如果这次发射获得成功，中方宇宙空间站将正式投入建设。2012年6月，中国发射载人宇宙飞船神舟9号，首次成功与在地球轨道运行的目标飞行器天宫1号对接。中国是继美国、俄罗斯之后第三个宇宙飞船在太空对接成功的国家。据中国媒体报道，现在神舟10号在甘肃省酒泉宇宙发射基地等待发射命令。神舟10号搭载中国第二位女太空人王亚平。神舟搭载的太空人将在太空滞留15天，进行长期滞留所必要的试验和训练，为建设宇宙空间站做准备。中国计划到2020年独自建设宇宙空间站天宫2号。媒体报道说，中国为开辟宇宙空间站时代，生产了神舟“三胞胎”，即无人飞船神舟8号（2011年）、载人飞船神舟9号（2012年）和载人飞船神舟10号（今年）。

美国总统奥巴马和中国国家主席习近平在首次会谈中发表“减排超级温室气体”联合声明。全球温室气体排放量最大的两个国家，为应对气候变化采取一致步调，堪称此次会谈的最大成果。两国元首就减少被称为“超级温室气体”的氢氟碳化物(Hydrofluorocarbons，HFC)的生产和消费，采取积极措施达成协议。据了解，和二氧化碳相比，氢氟碳化物具有1万倍以上的地球变暖效果。但是氢氟碳化物在温室气体中所占比重不到1%，与二氧化碳（57%）相比，非常低。因此据分析，两国没有就二氧化碳而是就氢氟碳化物减排达成协议，是出于对现实的考虑而做出的妥协。如果中国要维持7%至8%的经济增长，很难减少对排放大量二氧化碳的化石燃料的需求。奥巴马也不能忽视对减排温室气体持消极态度的共和党议员的立场。此次首脑会谈中，奥巴马把最近成为中美两国间争论热点的黑客等网络安全领域称为“海图上没有的水域 (uncharted waters) ”。言外之意是需要制定新的规则。白宫安全事务助理多尼伦也表示：“已向中方转达，应意识到黑客和知识产权问题的严重性。”同时还把黑客行为称为两国关系的“绊脚石”。对此，习近平回应：“中国也是网络攻击的主要受害国。想洗清诬陷。新技术的应用，可以说是一把双刃剑。”在经济领域，习近平向奥巴马提出，应放宽针对中国的高级技术出口限制，改善在美中国企业的投资环境，保护中国在美国的资产等。奥巴马虽然谈及中国侵犯知识产权问题，但承诺放宽对中高级技术出口限制和改善中国企业在美投资环境。而习近平则谈及“负责任的宏观经济政策”，暗指应限制美元货币宽松政策。奥巴马也提及“相同的规则”，委婉指出中国政府对国企进行支援的问题。特别是习近平就钓鱼岛和中国南海主权问题明确表明了“不能让步”的立场。负责外交事务的国务委员杨洁篪介绍说：“习主席向奥巴马总统强调了维护领土主权的立场。”

据悉，美国总统奥巴马和中国国家主席习近平在美国当地时间7日至8日举行会谈后决定，不久后再在北京以外的中国其他城市举行和此次相似的“不拘形式”的会谈。这表明中美两国领导人对在加利福尼亚的沙漠疗养地兰乔米拉奇的“阳光家乡”举行的不系领带的坦诚的对话均感满意。美国总统安全顾问多尼伦在8日举行的记者会上表示：“两国首脑决定，将继续进行和以前一样规格的国事访问，同时还将在中国首都北京以外的其他中国城市举行和此次一样的氛围轻松自由的会谈。两位首脑已指示工作人员讨论落实相关日程。”有观察认为，此次“阳光之乡”会晤对建立中美首脑间个人友谊发挥了很大作用。另外，和一般的国事访问中的首脑会谈相比，花了很多的时间，有条件就所有问题进行开诚布公的对话。随着两国首脑对中美之间首次举行的“不系领带”会谈效果持肯定评价，以后在讨论国际秩序方面，类似形式的会谈有望被赋予比通常形式的首脑会谈更高的涵义。能够举行这种形式的会谈，得益于习近平有着与以往其他中国领导人不同的个人风格。换句话说，和以往做好一切准备领导人相比，习近平更喜欢不拘形式的对话。多尼伦也表示：“我们建议在休闲地会面，习近平欣然接受。”一位外交消息人士表示：“在今后三年半期间，奥巴马和习近平无领带会谈如果能够举行几次，中美之间这种形式的会谈有望得到固化和稳定。”

2013中国电影节本月16日将在首尔汝矣岛CGV影城和釜山Centum CityCGV影城开幕，众多韩国和中国明星届时将出席现场。开幕作品《一代宗师》的导演王家卫和演员梁朝伟、章子怡将来到韩国，共同出演该片的宋慧乔也确定出席开幕式。目前宋慧乔正往返于韩国和中国准备拍摄吴宇森导演的新作《生死恋》。宋慧乔因拍摄电视剧《那年冬天，风在吹》，未能参加今年2月柏林电影节上《一代宗师》作为开幕作品的相关活动。因此，此次能够与王家卫导演和其他主演共同亮相颇有意义。此外，闭幕作品《分手合约》的主演彭于晏和白百何也将来韩参加中国电影节。《分手合约》是首部韩中合拍影片，导演是曾执导《礼物》《恋爱公式》等的吴基桓。该片今年4月在中国上映后受到关注。这部电影将于6月20日在韩国上映，因此两位主演此次来韩可以说是为等待《分手合同》的影迷送上的大礼。彭于晏是通过众多作品在韩国很受欢迎的台湾明星，而白百何此次将通过《分手合约》和喜剧片《失恋33天》两部电影，让韩国影迷记住她的面孔。包括宋慧乔在内的开幕作品《一代宗师》主创人员，将于开幕式当天来到韩国，在举行开幕式的汝矣岛CGV影城通过记者会和红地毯等活动与粉丝见面。而闭幕作品《分手合同》主创人员，将于闭幕当天的6月20日通过闭幕记者会和舞台致谢活动等，向韩国粉丝问好。