朝鲜日报 中文网

▲图为，降下春雨的本月23日，一位用购物袋遮雨的行人走在冷清的首尔明洞街头。受日元走低的影响，最近来到明洞的日本游客大幅减少。朝鲜日报记者 摄影5月初是韩国旅游业的旺季。这是因为，日本的“黄金周”和中国的劳动节假期都在这一时间段内。但今年旅游业所期待的“5月商机”将不如往年。因为受日元走低的影响，日本游客大幅减少。行业希望，中国游客能够填补日本游客减少的空缺。韩国旅游业协会透露，上月19日至本月15日，通过韩国19大旅行社来到韩国的日本游客人数仅为8.8122万人，同比减少33.4%。从去年10月到上月，乐天酒店的日本客人也同比减少30%。业内人士表示：“如果日元走低和北韩威胁不消失，日本游客将进一步减少。”去年6月，日元对韩元比价涨至100日元兑1514韩元，但本月23日跌至1133韩元。因此，日本游客到韩国旅游的费用相应增加。因日元走低，“黄金周”效果将不如往年。“黄金周”从4月末到5月初，日本的休日大多在这段时间内。今年是从本月27日到下月6日。韩国旅游发展局预测，在今年“黄金周”期间来韩的日本游客将有11.4万人，同比减少10.9%。实际上，韩国HANA Tour旅行社的预订率同比减少了50%。中国方面的情况比较好。韩国商会透露，今年第一季度来韩的中国游客达72.3万人，同比增加38%。迎来中国五一劳动节之际，从本月28日到下月1日，有1.8万多名中国游客预订了济州之旅，同比增加48%。期间，通过HANA Tour旅行社预订韩国游的中国游客也同比增加69%。济州至中国直航航班也比去年增加14个，增至40个。现代百货商店今年以来对中国人的销售额增加80%左右。现代百货金科长表示：“截至上月，在对外国人的销售额中，中国人所占比重达46%，预计劳动节商机过后将超过50%。”

▲日本首相安倍晋三23日在东京出席参议院预算委员会并发表讲话。安倍当天表示：“学术界和国际上都未对侵略做出定义。”因其发言似乎否认了日本过去的侵略行为，所以受到中韩两国的强烈谴责。照片=《每日新闻》提供日本首相安倍晋三23日在参议院答辩时发出了似乎否认日本“侵略行为”的谈话，这实际上是日本保守政客的普遍看法。但由于发表这一言论的人是日本首相，所以韩国政府和韩日关系专家认为这件事极具震撼力。可以说他越线性为，越走越远。 专家指出：“只要否认侵略战争的性质，日本就可以摆脱所谓战犯国的评价，并‘拥有军队’，成为‘可以战争的国家’。安倍发言正是因为日本的这种新战略。” ◇安倍政治生涯中一贯否认侵略战争 安倍晋三当天在参议院预算委员会答辩时表示：“学术界和国际上都未对侵略做出定义。其定义会因国与国关系中各国所处的立场而有所不同。” 自民党议员丸山和也提到“村山谈话”中“不久前的一段时期，国策发生错误，殖民统治和侵略”三句话，并主张：“（这些字句）模棱两可，所谓的‘道歉’只是无事安逸主义，没有历史价值。”安倍对此表示：“（村山）谈话确实被指存在这样的问题。”“村山谈话”1995年发表以后，日本政府一直说要“继承”。而安倍不仅要拒绝继承“村山谈话”，甚至还欲否认“二战时期日本的侵略行为不是侵略”。 时任法务大臣永野茂门1994年接受媒体采访时曾说：“将太平洋战争称为侵略战争是错误的。”因为这件事，时任日本首相羽田孜接受了永野茂门的辞呈，并致电韩国总统金泳三为此事道歉。但19年后，日本首相又说了同样的话。 安倍在自己的政治生涯中一直持这种立场。时任首相细川护熙1993年曾说“是侵略战争，错误的战争”，当时安倍就说“战争不只是日本的责任”。安倍担任官房长官的2006年宣布参加首相选举后曾说：“定义战争不是政府的事情，必须让历史界来判断。”这和此次发表的言论一脉相承。 ▲23日，在中日发生领土纠纷的中国南海钓鱼岛附近海域，中国 “海监66”号船（下）和日本海上保安厅巡逻船“PL 62”号（中）正在并排航行。载有日本极右团体“加油日本”80多名成员的10艘船在日本巡逻船的护卫下抵达钓鱼岛附近后，中国派出8艘海监船对其进行牵制。双方未发生武力冲突。照片=路透社、NEWSIS但是，当年首次当选首相后，安倍还是原封不动地保留了日本政府“将继承‘村山谈话’精神”的官方立场。不过那时他还是认为东京战犯审判中的甲级战犯“不是战争罪人”。安倍去年在竞选期间，提出废除“村山谈话”的主张。他在去年8月接受《产经新闻》采访时表示：“有必要否定或取消（1993年承认日军强征慰安妇的）‘河野谈话’、‘村山谈话’等历届政府的所有谈话。（如果掌权）应阐明新的政府立场。” ◇“日本国民的挫折感产生作用”世宗研究所日本研究中心主任陈昌洙表示：“日本首相发出似乎否认侵略行为发言，是非常严重的事情。过去几十年里日本首相从未说过这样的话。可以说，在整个日本扩散的挫折感产生了反作用，使极右声音大大提高，而这种声音通过政治领导人表现出来。”首尔大学教授朴喆熙表示：“为了恢复整个日本的自尊心，他们不仅不反省，还试图歪曲史实，令人震惊。日本对事实本身予以否认，我觉得非常严重。在中国崛起的情况下，本该与韩国等周边国家联合起来，但日本却一脚踢开韩国。我想对日本说‘正常一点儿吧’。”韩国外交安全研究院教授尹德敏表示：“‘村山谈话’是韩日关系的基础。安倍支持率飙升至70%至80%后，似乎有些带有攻击性，韩国政府虽然不至于与日本断交，但也有必要采取高于抗议的行动。”

六方会谈中国代表团团长、中国外交部朝鲜半岛事务特别代表武大伟当地时间22日访问美国，在美国国务院与六方会谈美国代表团团长、美国国务院对北政策特别代表格林•戴维斯讨论了北核等韩半岛问题。据悉，此次举行的六方会谈代表团团长会晤中，美国和中国就最近的北韩氛围和转向对话局面的可能性进行了磋商。据悉，中方积极强调有关各国有必要为缓解韩半岛紧张局势而进行对话，并就早日举行六方会谈的问题试探了美方的立场。美方对此指出，举行六方会谈的前提条件是北韩表现出真正的无核化意志。美国国务院副发言人帕特里克•文特瑞尔当天在例行记者会上表示：“武大伟今后两天内将在华盛顿与戴维斯以及国务院负责东亚太事务的代理助理国务卿约瑟夫•尹、负责政治事务的副国务卿温迪•舍曼、负责对北制裁的协调官弗里德等人举行会晤。”文特瑞尔还表示：“两国在北韩无核化问题上存在共识。”这是武大伟2010年以后首次访问美国。据悉，中国还打算让武大伟或其他高官访问平壤。另外，韩国外交部长官尹炳世计划于24日访问中国，与中国外交部长王毅等人举行会晤。

韩国外交部22日表示，外交部长官尹炳世取消了本月26日至27日访问日本的计划。外交部的一位相关人士表示：“推进尹炳世访日计划是为了在韩日新政府上台后寻求建立新的韩日关系，但日本副首相麻生太郎等内阁成员最近参拜了靖国神社，令双方很难进行有建设性的讨论。”麻生太郎等三名日本内阁官员先后于本月20日和21日参拜了供奉二战战犯的靖国神社。这是安倍内阁去年12月上台后内阁成员首次参拜靖国神社。日本首相安倍晋三虽未亲自参拜靖国神社，但21日以“内阁总理大臣”的名义向靖国神社供奉了祭品。据悉，计划于5月份举行的韩中日三国首脑会谈也很有可能泡汤。据韩国政府相关人士透露，韩方最近提议5月25日至26日在首尔举行会谈后，日方立刻应允，但中方面露难色。据说，这是因为今年3月就任的中国国务院总理李克强不想在自己第一个首脑外交舞台上遇见日本首相安倍晋三。韩国总统朴槿惠目前正推进在5月初访美之后，于5月份内访问中国，但对于访日问题，青瓦台表示“目前没有考虑”。韩中日三国新政府上台之际，陆续取消或延期举行首脑、外长会谈是十分罕见的事情。韩国和中国现在很不愿意在外交舞台上面对日本。即使在首脑会谈或外长会谈中就“共同努力建立面向未来的关系”达成协议，日本也会通过歪曲历史的教科书、主张独岛主权、参拜靖国神社，不断做出刺激对方国家的行为，因此韩国政府内部进行讨论时不会轻易提出改善韩日关系。安倍内阁去年年末上台后，日本政治和经济终于恢复了活力，安倍晋三的支持率已接近80%。但韩国、中国等邻国对日本的评价和态度却和日本国内截然不同，不断恶化。安倍政权堪称历届日本政权中最倒退的政权，它对历史问题的认识和作态导致韩国政府无法下决心与日本建立实质性合作关系。日本政府领导人想要通过参拜靖国神社为修改《和平宪法》制造氛围，但他们越是这样，越会引起周边国家的质疑，进一步陷入外交孤立局面。日本应该清楚地认识到这一点。由于日本自己选择了外交孤立局面，所以很难实现韩国、中国、日本、美国共同维护东北亚和平与稳定的多边解决方案。韩国在制定长期国家战略时也要深入考虑如何解决“日本问题”。

韩国招牌物流企业 CJ（希杰）大韩通运收购了中国思锐国际物流有限公司。以这次收购为转机，CJ大韩通运进一步加快了进军海外市场的步伐。CJ大韩通运22日在首尔中区的总公司与思锐物流签订了购买股份合同，CJ大韩通运副总裁李采郁、中国思锐国际物流有限公司董事长岳廷林等出席了签署仪式。CJ大韩通运认购思锐物流51%的股权，成为这家公司的最大股东。公司并没有公开收购金额。李采郁说：“收购中国思锐后，CJ大韩通运有望进一步拓展在中国的物流业务，并进军非洲市场，而且向进入全球前五物流企业接近了一步。”▲CJ大韩通运副总裁李采郁和全球部门负责人申显在（音）、思锐两大股东Rossella Lu和董事长岳廷林(自左)22日签订收购合同后摄影留念。照片= CJ大韩通运提供CJ大韩通运相关人士说，思锐物流对建筑、成套设备国际运输具有优势，在非洲地区开展业务也有经验。计划今后以思锐物流海外分公司为基础，将致力于在中东、非洲地区扩大物流业务。思锐是2002年成立的中国物流企业。在青岛和上海设有总公司。在北京、大连等设有9个国内分公司，在印度、越南、莫桑比克、赞比亚等设有4个海外办事处。员工有160多名，今年计划营业额为1000亿韩元。CJ大韩通运最近在阿联酋迪拜成立中东公司，在土耳其伊斯坦布尔设办事处等，正在加快进军海外市场的步伐。

记者21日获悉，中共中央总书记习近平领导的中国共产党今年初向美国政府表示，愿意和美国讨论包括南北韩统一在内的韩半岛总体未来问题。首尔高层外交人士说：“北韩的金正恩政权接连进行发射远程导弹、实施核试验等行为，已引发中国政府的忧虑。为阻止东北亚局势因北韩恶化，中国今年初表明了愿意和美国全面讨论有关北韩问题的立场。”该人士表示，奥巴马政府将美中两国的讨论情况告知了韩国政府。在金正日掌权时期，中国考虑到中朝关系，一直拒绝和美国讨论南北统一等敏感问题。有意见认为，如果中国改变既有立场，和美国正式讨论包括南北统一问题在内的“韩半岛未来”，则东北亚很有可能会出现新局面。中国问题专家、韩国社会科学院院长徐镇英说：“与南北的意愿无关，美国和中国这两个大国在勾画蓝图，应关注其走向。”美国政府一直希望“中国在北韩问题改变态度”。去年12月12日北韩发射远程导弹之后，中国首次做出了上述表态。据悉，美国国务卿克里本月13日访中时，也曾向中国方面确认上述立场。当时克里说：“韩半岛面临的威胁消失后，就可以缩减部署在该地区的导弹防御系统。”此外，克里17日在美国国会听证会上也就北韩问题说：“我认为中国透露了和美国合作的意愿”、“和中国方面讨论了这部分内容（失去中国的支持，北韩就会崩溃），并达成共识，对话有望取得不同以往的结论。”有消息说，中国方面还对朴槿惠政府正在推进的韩中美3国战略对话很感兴趣。首尔的另一位消息人士说：“在最近举行的韩中会议上，中方相关人士表示，有必要举行韩中美3国战略对话。这说明金正恩政权的过度挑衅已经让中国内部出现了变化。”韩国政府计划由韩中美3国共同推进北韩政策，通过韩中美3国战略对话促使北韩做出改变。据悉，六方会谈中方团长、中国韩半岛事务特别代表武大伟21日访美后，中国和北韩重新接触的可能性很大。韩国政府认为，武大伟在华盛顿会见奥巴马政府高级官员后，武大伟本人或其他中方高层人士访朝的可能性很大。日本媒体《朝日新闻》也报道说，北韩在本月中旬表明了愿意和中国对话的立场。该媒体援引消息人士的话报道说，北韩采取和中国对话的方针后，韩美日当局认为，北韩发射导弹的可能性降低了。该媒体还说，没有发现北韩在25日人民军建军节到来之际进行军事活动的迹象。

记者21日获悉，韩国总统朴槿惠5月初将访问美国，然后计划尽可能上半年访问中国与中国国家主席习近平进行首脑会谈。若成行，中国将是她第二个出访的国家。韩国政府高层人士说，尚未与中方协商具体日程，但考虑到习近平多次邀请她访问中国，已开始进行安排。朴槿惠19日与大国家党议员共进晚餐时也表示访问中国的计划。朴槿惠原计划5月初访问美国，与美国总统奥巴马进行首脑会谈，然后5月底在首尔举行韩中日首脑会议，与中国总理李克强、日本首相安倍晋三会晤。但该计划因最近中日两国领土纠纷等问题落空，于是开始考虑安排访问中国的日程。韩国政府人士说，准备韩中首脑会谈需要约一个月时间，考虑朴槿惠访美回国就到5月10日，若抓紧日程可安排在5月底访问中国，但觉得有点紧张，所以可能安排在6月份。该人士就访日计划说，尚未考虑。因为日本7月进行对安倍晋三的政治日程有重要意义的参议员选举，因此很难考虑上半年访问日本。另悉，韩国外交部长官尹炳世计划24日访问中国，就有关北核问题进行协商。估计届时双方就朴槿惠访问中国问题交换意见。

道路被滚落的巨石堵住，墙体扭曲碎裂倒塌，砖瓦房如同轰炸后的废墟，满眼都是山体滑坡后裸露的内部红色……这就是本月21日中国四川省雅安市芦山县的景象。这里当地时间20日上午8时2分发生里氏7.0级地震。从雅安市进入芦山县的201公路被地震和山体滑坡毁坏，根本无法通行。农舍也毁得无法看出原样，用水泥砌的砖墙或塌成了X型，或摇摇欲坠。◇震中芦山县如同战后废墟在芦山县至雅安市内的道路上，救灾车辆排成了长龙。仅芦山县的伤者就多达2500多，因为这里的医疗设施和设备欠缺，所以他们正在被送往雅安市救治。芦山县人口达3万余人，是一座中小县城，然而当天夜幕降临后，已成废墟的芦山县漆黑一片，不见一座闪着灯光的建筑物。震后持续不断的1400余次余震使得无人敢进入建筑物内。芦山人民医院也从楼内搬到了露天搭建的帐篷里。余震最长10分钟就袭来一次，让人胆战心惊。▲中国西部的四川省雅安市芦山县20日发生了地震。图为，救援人员正从废墟内救一名女孩出来。照片=新华社/NEWSIS救援人员、医护人员和居民因为担心余震，都呆在车或帐篷里，道路两边变成了灾民区。由于缺少帐篷，灾民就在地上铺张席子睡觉或在卡车货仓栖身。一位姓阳的居民说，据说遇难者最少也有1000多人。◇伤者纷纷送至 雅安全城变“野战医院”山水如画的雅安市变成了大型“野战医院”。芦山县的伤者源源不断地被送来，并在雅安各处搭建的帐篷医院接受救治。但重伤者则被送到了成都和重庆等附近大城市。▲图为，在中国四川省西部的雅安市芦山县人民医院，一男子举着纸壳为在地震中受伤的女伤者遮阳。截至当地时间21日下午3时，遇难者已达186人，而且人数还在继续增加。照片=新华社/NEWSIS在雅安人民医院急诊科，伤者的呻吟声此起彼伏。一位40多岁的男子右脚踝折断，在接受缝合手术。某女子腹部缠着渗满鲜血的绷带，在走廊接受救治。医生邱雄说：虽然北京派来了27名医生支援，但医疗力量还是远远不足。”▲地震让道路两侧悬崖上的石头滚落，道路严重毁坏。图为，雅安市芦山县灾民正沿着坍塌的公路步行避难。照片=新华社/NEWSIS当天，中国有关当局将雅安市通往重灾区芦山和宝兴县的公路全面封锁。因为地震导致多条公路毁损，而未被损毁的公路交通严重堵塞。只允许救援队伍和装载救援物资的车辆通行。记者也乘坐当地居民摩托车后座沿着悬崖公路行驶40多公里，才抵达震中芦山县县城。◇ “孤岛”宝兴县灾情严重雅安市或芦山县的灾情相对较轻。位于震中西北侧的宝兴县灾情极为严重，地震发生第二天依旧是“孤岛”。县城内大部分房子和建筑物遭毁损，电力、通讯、供水全部中断。然而道路严重破坏，不仅是救援队和医疗队，连救援物资也很难送进来。据四川电视台报道，当地一些受伤人员因没有麻醉药只能强咬住树枝痛苦地接受急救手术。中国军方出动直升机把饮用水和医疗队伍紧急送往灾区。地震发生后，中国当局为这一地区启动一级救灾响应。目前，成都军区士兵和武警、特警等2.5万余名投入重灾区，展开救援工作。◇救援人员也纷纷受伤目前，救援工作进展艰难。受灾地区地处海拔4000至5000米的高山和海拔约700米峡谷的山区，地势险恶。当天上午10时30分许，一辆前往宝兴县准备救援的挖掘机发生交通事故坠入300米悬崖，司机当场殒命。此前的20日，一辆载有17名士兵前往芦山县的卡车坠入悬崖下面的江河，造成一人死亡、3人重伤。四川省当局当天下午3时（当地时间）发布说，截至目前，雅安地震已造成186人死亡、21人失踪、受伤人数1.1393万人，其中重伤者968人。韩国驻中国大使馆表示，据统计未有韩国人在这次地震中伤亡。

记者去年在北京大学进修时曾问过中国教授一个问题：“如何用一句话来概括中国人的特点”。历史专业的这位教授非常谨慎，说需要一天时间考虑，他后来给出的回答是“筑城人”。首先来说中国引以为傲的长城，这是为阻止北方游牧民族入侵而修建的。记者在中国生活期间，经常可以看到名为“某某城”的住宅区。即使名称中不带“城”字，大部分中国住宅区四周也是用围墙围起来，像围城一样。越是高档小区，围墙越高。校园面积为273万平方米的北京大学也被围墙包围。外来人若想进入校园必须出示身份证。当然，这种围墙的高度并不足以阻止外来人员进入。只要想进就能进去。北京大学教授表示：“中国人喜欢建立自己的城堡，似乎只有在这里才能感到安心。”也就是说，围墙带来了很强的心理效应。教授分析称，中国人重视的“关系”也是“心中之城”。他指出，无论亲戚之间还是朋友之间，只有建立能保护自己的人际关系之城，才能安心。但对于和自己毫无关系的人却漠不关心。看到有人在交通事故中流血倒下，很少有人能伸出援手。本月5日，吉林省长春市一位70多岁老人在一个市场里晕倒，但从监控录像中可以看到，共有178人路过时视而不见。这段录像公开后，引起巨大争议。曾参加朝鲜战争（韩国称“6•25战争”、“韩国战争”）的中国人在很长一段时间里将北韩视为自己城内的一份子。他们认为应该帮助北韩对抗城外的韩国和美国。朝鲜战争参战者等部分中国人现在还有这种想法。但是，大多数中国人已经开始迅速将北韩赶出“城外”。中朝之间实际存在的城墙早已建成，两国边境地区现在不仅架起了比成年人还高的铁丝网，还安装了监控摄像头。尤其是北韩进行第三次核试验后，中国互联网上充斥着各种指责、嘲讽北韩和金正恩的留言。中国的民意调查（《环球时报》）结果显示，中朝边境地区77%的中国人担心北韩进行核试验后居住地环境受到污染。中国国家主席习近平最近表示，“不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱”，矛头指向北韩。国务院总理李克强也表示：“在半岛挑事无异于搬起石头砸自己的脚。”中国突然改变北韩政策的可能性并不大。中国官方媒体经常强调，现在是与美国建立“新型大国关系”的初期，这时放弃北韩为时尚早。但现在已经有很多中国人感觉到中朝之间隔了一道墙。而中国人一向对城外之人非常冷漠。

在中国粉丝进行的人气投票中，演员李光洙处于下游。在最近录制的SBS综艺节目《Running Man》中，进行了“中国粉丝评选《Running Man》成员人气排行榜”调查。结果，以“亚洲王子”自居的李光洙却排在下游。当天节目的特邀嘉宾是李宝英和李尚允。当宋智孝称赞拥有帅气的外貌和出色的运动实力的李尚允时，Garie在旁嫉妒不已。据悉，拥有清纯美貌的李宝英当天表现出强烈的求胜欲望。该节目将于21日晚6时10分播出。