朝鲜日报 中文网

韩国法务部2日表示，中国人刘强去年12月26日在日本靖国神社纵火后于今年1月8日来到韩国向日本驻韩大使馆投掷火焰瓶，其10个月的刑期将于本月6日结束，目前已向首尔高等法院提出引渡审判请求。关于刘强的引渡问题，日本今年5月通过外交途径要求“引渡罪犯（纵火犯）”，而中国则以本国国民为由要求将其引渡回国，从而成为韩中日三国之间的外交问题。在这种情况下，法务部等韩国政府部门应该会以尽可能减少外交摩擦的方案，选择“根据司法部门的决定解决问题”的方式。法务部提出罪犯引渡审判请求后，首尔高等法院会在两个月之内决定是否将刘强引渡到日本。由于审判期间需要继续扣押刘强，因此检察机关当天向法院申请在其刑满后可以继续扣押的拘捕延长。法务部表示：“多方面考虑国内外相关法律、类似案例和案件具体情况等因素后，认为刘强的罪行（在靖国神社纵火）属于《罪犯引渡法》以及与日本签订的《罪犯引渡条约》规定的犯罪。”但法律界认为，很难断定法院会做出将刘强引渡到日本的决定。如果是“政治犯（难民）”的情况，就可以不作为罪犯被引渡，刘强可能会在审判中提出这一主张，拒绝被引渡到日本。

▲北韩女性。朝鲜日报资料图记者上月来到中国第一富村华西村时，见到了北韩女性。当天下午，10多名北韩女性在华西村最高的72层龙希酒店大型宴会场内彩排。她们有的登上舞台演奏乐器，有的拿着麦克风边唱边跳。台下有一位负责指导演出的女性，记者问她“都进行什么演出？”对方回答说：“客人们喜欢的歌曲和舞蹈都会表演。”龙希酒店因耗资3亿元人民币打造的1吨重金牛和住宿费高达9.9万元人民币的最高级客房而著称，备受游客和大企业团体顾客的欢迎。位于上海西北部江阴市的华西村虽然很富裕，但毕竟不是大城市而是农村，而且离北韩很远。在中国大城市经常可以看到北韩餐厅和北韩女服务员，但北韩女性被集体派往南方江苏省的农村实属罕见。龙希酒店去年10月开业后，北韩女性来到华西村。据说是龙希酒店向北韩提出了这一意愿。记者问北韩女性“来了多少人”后，对方反问道：“为什么问这个？”旁边的华西村党委副书记赵志荣悄悄告诉记者来了34人。一些媒体报道称，北韩女性在龙希酒店表演的同时也熟悉酒店业务，北韩政府对中国式农村改革非常关注，但事实却并非如此。酒店相关人士表示：“北韩女性只是在餐厅表演或服务，没有学习酒店经营或相关业务。”北韩女性表演时不只演唱北韩歌曲，还演唱中国歌曲。她们经常演唱的北韩歌曲有《阿里郎》和《桔梗谣》等，中国歌曲有《好日子》、《青藏高原》、《茉莉花》等。酒店职员吕某说：“北韩女性大都是高官之女。月薪在6000元人民币以上，但向北韩女性直接支付的只有150元人民币，其余都支付给北韩政府。”北韩女性的住所是华西村幸福苑内的低价酒店。她们3人一个房间，里面没有电脑，只有一台能收到几个频道的电视机。当地党委会的一位有关负责人说，北韩女性经常去附近的商店购买肥皂等日用品，但几乎不去其他地方。华西村使富余的中国和贫穷的北韩形成鲜明对比。随着中国在改革开放后实现飞速增长，中国和北韩之间的差距越来越大。记者想起几年前第一次到北韩旅游的一位中国记者说的话。他说：“走进北韩的村子，感觉就像回到了中国文化大革命时期，非常震惊。没想到会如此贫困。人们的思想也很闭塞，感觉短期内根本没有希望。”看到富裕的华西村，脑海里又浮现出为赚钱而远赴他乡的北韩女性，记者不免有些伤感。

上月30日晚7时，在江原道襄阳郡巽阳面襄阳国际机场面积达2.613万平方米的旅客大厅内，聚集了乘坐中国南方航空公司大连至襄阳CZ6079航班而来的中国游客。乘坐1小时30分钟的飞机，从中国来到韩国的游客张晶说：“看到旅行社打出的秋季雪岳山美景广告后，下定决心来看一下。这里好像离江原道旅游景点较近，可以节省时间。”导游金京日（音）说：“中国游客的主要旅行路线是，参观雪岳山和乌竹轩等后，前往东海岸或春川市南怡岛一带。”襄阳国际机场2009年因没有乘客被称为“幽灵机场”，但如今该机场焕然一新，具备了全新的面貌。今年1月，襄阳至哈尔滨航线（每周1次）有8393人利用，上座率达到95.8%。今年6月开通的襄阳至大连航线（每周2次）也有8285人利用（上座率为92.3%）。襄阳国际机场乘客在2009年仅为3066人，但到2010年和2011年分别增至1.8776万人和1.2629万人，到2012年10月末增至2.33万人。今年有望达到3.2万人。▲上月30日晚，一群中国游客正从大连抵达襄阳机场。中国游客将从当天开始前往江原道雪岳山、洛山寺、乌竹轩等景点开启四日游行程。朝鲜日报记者 摄影有这样的结果，全是得益于江原道政府全方位的“襄阳机场营救作战”。江原道将游客数量剧增的中国作为目标。江原道知事崔文洵于今年6月25日至28日在中国北京和哈尔滨举行了旅游推介会，会见黑龙江省省长请求积极利用襄阳至哈尔滨包机航线，并承诺提供运航奖励金。将于下月开通的襄阳至中国呼和浩特、乌鲁木齐的航线也是当时取得的成果。今年2月，还参加了在中国广州举行的国际旅游博览会、9月参加了中国东北亚贸易博览会和西部国际博览会等，对江原道进行了大力宣传，并与当地旅行社协商了开通襄阳机场相关旅游路线的方案。襄阳机场还全部免除中国起航包机的着陆费、停留费等机场设施使用费，并让机场员工学习中文。江原道还向中国旅行社提供人均1万韩元的旅客招募补贴，并向直航包机每个航班提供200万至400万韩元的运航奖金，实行破格的优惠政策。今年江原道为鼓励中国游客利用襄阳国际机场，向中国旅行社和航空公司等支付了1.31亿韩元补贴和6.35亿韩元航空奖金共7.66亿韩元。江原道自己分析称，中国游客在江原道的人均消费额为29.8万韩元。就是说，通过襄阳国际机场而来的中国游客今年在江原道共消费了34.7亿韩元。江原道计划，将目前仅为2个的襄阳国际机场国际航线，到2013年增至8个。襄阳国际机场也在努力增加作为“挽救机场”第二阶段措施引进的“空中的士”（18座小型飞机）的旅客量。从今年5月开始，航空公司韩国Express在襄阳国际机场开通了飞往金海、光州、金浦的小型飞机。但目前金海和光州航线的乘客分别只有4227人（上座率63%）和1477人（上座率51%），而金浦航线乘客更少，仅为188人（上座率20%），因此，尚未摆脱亏损经营。江原道为维持襄阳国际机场的国内航班，根据每月上座率向航空公司支付损失补贴。江陵原州大学城市规划房地产系教授林承达表示：“挽救襄阳国际机场的最好方法是，在中国中小城市和襄阳之间开通直通航线。中国中小城市的人口也达到200万至500万人，因此对搞活机场会有很大的帮助。”

MBC电视台综艺节目《我是歌手》的中国版即将出炉。MBC电视台方面于上月31日透露，中国最大的地方电视台、收视率第一的中国湖南卫视最近以最高价格购买了《我是歌手》的中国版权。MBC电视台和湖南卫视在签署中国版《我是歌手》合同时，在条件中加入了MBC提供制作咨询一条。因此，MBC电视台将参与中国当地节目的制作。中国版《我是歌手》将从下月开始制作，为此湖南卫视已派出11名工作人员来到MBC电视台参观了《我是歌手》的整个制作过程。中国版《我是歌手》将于明年年初通过湖南卫视播出。

如果有人问目前这个星球最火爆的流行歌曲，那答案是毫无置疑的：《江南Style》。这位由韩国歌手PSY演唱，只有一句英文歌词的韩文歌正在世界乐坛创造一个又一个奇迹：全球超过5亿次的网络点击，一次又一次地刷新吉尼斯世界记录，获得众多大牌歌手及明星的鼎力推荐，不同国籍不同种族的无数粉丝的追捧与效仿，给歌手带来至少8600万的收入。相形之下，作为拥有更多历史内涵与文化资源的中国，在全球流行音乐界却鲜有被追捧的作品，曾经风靡一时的中国神曲《忐忑》、《最炫民族风》等，最多也只是在华语圈内拥有较高人气。不得不说，《江南Style》的爆红，在展示韩国流行文化和流行音乐的惊人渗透力之余，或多或少地折射出中国“软实力”的尴尬。事实上，《江南Style》的爆红，并非像某些舆论所说的“撞大运”和“搞不清楚”，而是有着深层次的技术与文化因素，即鲜艳的视觉效果与明快动感的音乐节奏，紧握以嘻哈文化为主导的世界流行文化的时代脉搏以及讽刺幽默的思想内涵，它们穿越了国界与民族，打动了全世界人们的柔软内心，锻造了音乐的超国界力量。熟悉韩流的读者肯定清楚，精良的画面制作，鲜艳丰富的暖色调，明快动感、青春激情的音乐节奏，是韩国流行音乐的主色调，也是韩流征服世界的必杀技。这种音乐风格的形成，不仅在于韩流注意吸纳鲜艳明快的国际元素，更多源自浸淫于民族血液中的活泼开朗，内心阳光，关注鲜艳色彩的性格。就拿韩国人传统的韩服来说，以红、黄、蓝、白等暖色调为主，给人一种绚烂鲜艳的视觉冲击，像燃烧着的一团火，热情、积极、向上、温暖，这不正象征着韩国人活泼开朗、积极进取的文化精神吗？笔者在韩国期间，曾品尝过一种“彩色米酒”，这种米酒中掺入了覆盆子、青梅和桑葚等，喝的时候会有股淡淡的水果味，从彩色米酒身上，我们不得不佩服韩国人对鲜亮色彩的执着追求。此外，对世界流行文化脉搏的准确把握，在流行音乐中增添嘻哈文化的元素，无疑是《江南Style》容易为全球观众所接收的重要因素。嘻哈文化发源于美国黑人，其主要特点为自由表达，张扬个性，享受生活，勇于挑战，经过多年的发展，它已成为一种世界流行的生活方式和精神象征，深受全球青年的喜爱。有人评价说：“歌曲本身强劲的迪斯科混搭嘻哈的曲风，以及PSY那句浑厚中透着自信、自信中透着贱格、贱格中透着潇洒的oppa 江南Style，更会让每一个听过这首歌的人在脑中不断的回环着旋律。”很显然，卖萌、装傻、夸张、张扬、我行我素等因素，经过“鸟叔”朴载相的极端演绎，在《江南Style》中得到深刻而生动的呈现，给人们强大的视觉冲击和心灵震撼。最后，我们也不能忽视这首歌中所诠释的看似荒诞却极具讽刺幽默的元素。MV伊始，歌者戴着墨镜在太阳伞下享受阳光浴，旁边是妩媚性感的美女，歌者有意无意地在炫耀他的“江南范儿”，然而谎言马上被揭穿，他只不过是在一个普通的儿童沙滩运动场上罢了，所谓的阳光美女都不过是想象。正如有媒体评论说：“《江南Style》在表面的浮夸奢侈之外，隐晦微妙地表现了韩国财富、阶级之间的差异。”对富人既厌恶又羡慕，韩国人对江南富人那种爱恨交织的复杂情绪得到活灵活现的展现。但这种穷人对富人的复杂心态，不仅是韩国人的通病，而且符合人类共同的天性。音乐是世界性的语言，《江南Style》所展现的那种极度夸张的炫富与反讽，触碰到人类共同的天性，引起强烈共鸣。《江南Style》的全球爆红，留给中国人的反思与启示是丰富而久远的。某些中国人老是瞧不起韩国人，并“炮制”众多关于韩国的谣言，但我们不得不说，从文化软实力的角度，我们实在没有资格瞧不起这些“高丽棒子”。从“Nobody”到“江南Style”，从韩剧到流行音乐，经过数十年的持续发展，韩国已在全球刮起一股强烈的韩流炫风，其成功之处，值得我们政府、文化企业及文化工作者的学习与借鉴。从政府层面来说，文化崛起不能经政府为主导，不能过多地插手文化产业，而是应该发挥其“保驾护航”的作用，走文化产业化、市场化道路。主要表现为：1，政府对文化创意产业不要管得过严过具体。著名表演艺术家赵丹临终前曾遗言：“文艺，是文艺家自己的事，如果党管文艺管得太具体，文艺就没有希望，就完蛋了。”文化部长蔡武先生也说过：“艺术问题不要管得太死。”如果对电影、电视、音乐等审查过严，要求过高，文艺还有出路吗？2，在文化产业的发展上，政府应深化体制改革，将文化产业投入到市场领域，走市场经济之路。韩国文化体育观光部文化产业室副长官申钟弼在接受中国记者采访时曾建议：“政府只做资源，少去干涉，尽量引导和利用民间的资本和力量，让民间自由发展。”这或许是韩流的成功对中国文化崛起的最大启示。从文化企业及文化工作者的层面来说，文化创意和文化产业，在坚持民族传统的同时，要充分吸纳国际元素，并紧贴时代潮流，大胆创新创意。姚明和李娜之所以在海外如此成功，就在于他们的亲民、大度、幽默的性格非常契合全球观众的心理需求。反之，我们的孔子学院为何受人抵制？我们的“国家形象片”为何很难为美国人接受？最重要的原因就在于我们以我为主，忽略了他国观众的认知和感受。如我们在纽约时代广场播出的的“国家形象片”，画面美则美，但构思陈旧老套，50位杰出华人不苟言笑地傻站着，实在无法让美国人感受到亲近感。北大张颐武教授评价《江南Style》时说：“《江南style》之所以成功是因为其中的文化障碍少，用一种国际通用的方式表现了全球中产阶级成年人的一种生活状态。如果仅单纯传播本土文化，就会产生文化折扣，外国受众不好接受。”正如有媒体所言：“美国用来真正征服世界的并不是航母导弹，而是好莱坞电影、迈克尔•杰克逊和米老鼠。”中国要想真正屹立于世界之林，关键的是要传播符合普世价值并能令全球观众所接受的价值观，而不是炫耀GDP和武力。中国文化产业的管理者和从业者们，现在到你们展示创意，展现中国“软实力”的时候了！文=乐云（作者系中国名博沙龙评论员、环球网、搜狐网、华声在线特约评论员）（文中所述仅代表他个人观点，不代表朝鲜日报中文网观点）

日本NHK电视台31日报道，为避免刺激中国，日本政府决定取消美日联合夺岛实弹演习，改为海上联合模拟演习。按照原计划，日本自卫队和驻日美军自11月5日至16日在冲绳等地举行大规模夺岛联合军演。对此，中国政府强烈批评称“这是针对钓鱼岛的演习”。日本政府为避免中日间出现过度紧张局势,便决定取消此次夺岛演习。但日本自卫队和美军内部认为应对紧急事态，实施登岛作战演习“不可或缺”，故决定改为海上演习。自卫队和美军登陆部队迟早在冲绳岛周边海域搭乘同一艘舰艇，在空军的支援下实施登岛演习。中国人民网援引中国国家海洋局网站报道，中国海监船编队30日在钓鱼岛领海内进行例行维权巡航，并对进入我领海非法活动的日方船只进行监视取证，同时严正声明我国主权立场，并对日船实施了驱离措施。

韩国和中国的国际政治学者均认为，韩半岛统一是必然趋势，而且将由韩国主导实现统一。本月30日，韩国统一研究院在北京主办“韩半岛统一和韩中合作方案”国际研讨会。与会的北京大学国际政治关系学院教授朱锋说：“韩国看来已经做出战略性决定，不管付出什么代价，也要实现韩半岛统一。统一会由韩国主导实现。问题是韩中两国最高领导班子和主要媒体在统一过程会如何携手合作并达成相互信赖。中国担心的是，统一以后形成的以美国为中心的安全战略同盟和韩国加入美国主导的全球导弹防御系统（MD）等会威胁中国的安全。”朱锋还就“北韩发生紧急情况时中国会如何应对？”一问回答：“可委托联合国暂管；可以六方会谈与会国为中心进行多方管理；可以中、美和韩三国的合作为基础共同应对危机，总之有很多方式。最坏的情况是，可能因中美两个大国的干涉而发生新情况。”中央党校教授张琏瑰说：“由于北韩是有核国，所以周边国家对韩半岛统一的看法也有所改变。拥有核武器的韩半岛可能成为最危险的地区。”韩中两国学者在中国北京公开讨论韩半岛统一问题还是非常罕见的事。韩国统一部长官柳佑益在发表主旨演说时说：“保持稳定的韩半岛分裂局面才符合中国利益，这是未经验证的消极的看法。”

在美国大选两天后举行的中国共产党第十八次全国代表大会上，以习近平为中心的第五代领导班子将会上台。中国共产党因代表选举和决策过程不透明，一直受到西方国家的指责。但中国一直通过金字塔式代表选举和差额选举（针对多于定员人数的候选人进行投票，按得票数由少到多淘汰的选举）等党内民主选举程序让8260万名党员和13.4亿中国人认可统治的正当性。邓小平于1982年引入了党政干部任期制和退休制，结果确立了江泽民、胡锦涛、习近平每人执政10年的和平政权更替体系。在政治稳定和政策效率方面比西方政党更有效率的中国共产党在改革开放30多年后，将“东亚病夫”打造成两国集团（G2）成员。外界对中共全国代表大会的关注焦点主要集中在政权更替上。对于一个世纪前沦为西方列强和日本半殖民地的充满耻辱的现代史，中国人至今记忆犹新。对于中国人来说，习近平时代(2012年至2022年)象征着摆脱历史荣辱，使中国跃升为世界第一强国的热烈愿望。“中华复兴”时代终于到来。中国国内生产总值（GDP）2002年仅为美国的七分之一，去年追上一半，预计到2020年将超越美国。公开的军费达日本两倍，按照这种趋势发展下去，超越美国只是时间问题。习近平时代后期的2019年和2021年将迎来相当于中国现代史转折点的5•4运动和共产党建党100周年。在中国经济超越美国的这一时期，北京将举行大规模庆典活动。综合国力的提高和民族自尊心的增强必然会使外交和安全战略发生变化。今年7月在北京清华大学举行的“第一届世界和平论坛”上，习近平呼吁美国建设“新型大国关系”。他表示：“中国将继续推动各大国客观理性看待彼此战略意图，尊重各自利益关切，加强在重大国际和地区问题上的协调合作，着力构建21世纪新型大国关系和国际关系。”“中美以平等伙伴关系共同建立国际社会游戏规则”的建议表明中国已经摆脱“韬光养晦”的消极外交。中国和美国寻求新的利益均衡点的过程中，东北亚力量平衡局面必然会发生动摇。韩半岛是美国建立的20世纪秩序和中国想要建立的21世纪秩序的交叉点。美中矛盾和中华民族主义的膨胀对于夹在韩美同盟和韩中伙伴关系中且面临北韩问题的韩国来说，将是一个非常严峻的挑战。“习近平时代”给韩国下届政府提出的问题是“你们的生存战略是什么？”

“韩国是谷歌最重要的市场之一。”今年以来，访问韩国的谷歌总裁埃里克•施密特和总公司高管都毫不例外地说出这番话。施密特在上月推出平板电脑“Nexus 7”之际访问韩国为产品做宣传，还和歌手Psy一起跳“骑马舞”，表现得非常平易近人。最近访问韩国的谷歌亚太区总裁也在接受采访时说：“在韩国学到很多东西。为了全世界，将继续在韩国投资。”但是最近，谷歌在地图服务（Google Maps）中删除独岛的韩国地址并将东海标记为日本海，这很难让人相信谷歌将韩国视为“重要的市场”。谷歌对待韩国政府和媒体的态度也是“目中无人”。谷歌公司18日单方面向韩国政府（外交部）通报改变标记的方针后，一直坚持不会修改。发生这件事时，谷歌韩国分公司宣传组全体人员均以国外业务为借口出国。他们的手机连续多日都是语音提示“国外漫游服务中”，根本不理睬韩国媒体。韩国记者能够联系的只有分包谷歌业务的宣传代理公司。谷歌亚太分公司的管理人员表示：“我们不会偏向任何一方，谷歌尽可能采取中立态度。”但是，他们将原本没有任何标记的东海标记为“日本海”，单方面删除了韩国领土独岛的韩国地址并改为利扬库尔岩(Liancourt Rocks)，即使从客观上看，这些做法也是无视韩国的处事方式。负责韩国、中国、日本等亚太地区业务的谷歌亚太分公司位于日本东京。韩国公平交易委员会去年9月以滥用市场垄断地位的嫌疑对谷歌韩国分公司展开现场调查后，在国政监查中曾指出谷歌涉嫌清除职员电脑中的文件并让职员在家工作，有故意妨碍调查。

本月29日，“第1届在韩中国人就业博览会”在首尔市广津区华阳洞建国大学新千年馆举行。有意愿在韩国找工作的中国人纷纷前来向心仪的企业投递简历。