朝鲜日报 中文网

▲图为，17日上午被押送到木浦海洋警察署专用码头的中国渔船。据调查，中国渔船为对抗执法的韩国海警，在船上安装了锋利的铁枪（虚线内，上面是扩大的照片）。朝鲜日报记者 摄影据确认，16日在韩方专属经济区(EEZ)非法捕捞的中国渔船船员在韩国海警的管制过程中受伤死亡的事故现场当时，已经到了不发射橡皮弹无法控制的紧迫状况。韩国海警试图登上中国渔船进行盘问搜查，与在船两侧插上铁条挥舞着钢锯、铁管等进行抵抗阻止其登船的20多名中国船员展开了激烈的攻防战。木浦海警表示，木浦海警的3009舰于当天下午3时10分许在全罗南道新安郡黑山面红岛以北87.4公里海域发现非法捕捞的中国渔船，为进行盘问搜查“辽丹渔”号等两艘双拖网渔船，放下两艘快艇试图接近中国渔船。虽然韩国海警数次下令停船，但中国渔船却继续逃跑。中国船员在船两侧插上3、4米长的铁条来抵挡韩国海警登船，而两艘渔船上的24名船员则手持钢锯、鱼叉、斧头等进行抵抗。海警表示：“就像是武装舰艇。”感到有生命危险的海警于下午3时45分许，为压制中国船员根据管制方针在约10米远的地方发射了非杀伤性橡皮弹。第一发射向操舵室，第2到第4发虽然是射向船员但并未击中。最后发射的第5颗橡皮弹正好击中了拿着钢锯进行抵抗的船员张某的左胸。因张某立即倒下，海警将其转移到3009舰后进行了心肺复苏和人工呼吸等急救措施，然后用直升飞机将其紧急送往木浦韩国医院，但不幸于下午6时许死亡。17日上午，当3009舰和截获的两艘中国渔船进入木浦港后，海警正式展开调查。海警当天下午表示，将根据法律和原则严肃调查该事件。海警表示，在执法人员拍摄的视频中，确认了中国船员手持凶器强烈抵抗的场面。海警正对11名辅助船船员、主船船长和机关长等暴力抵抗嫌疑较大的13人进行集中调查。此前，每当韩国海警与中国非法捕捞渔船发生冲突时，都会制定强度更高的对策。海警表示，从现实来看，通过没有物理接触的管制很难杜绝中国渔船的非法捕捞。如果中国船员使用各种凶器进行武装和抵抗，只能进行强硬镇压。但由于可能会升级为外交问题，情况很让人为难。去年12月，在西海小青岛前海对非法捕捞的中国渔船进行管制的过程中，韩国海警李清好（音）被中国船员用凶器刺死，此后“海警应使用杀伤性武器”的呼声日益高涨，政府和海警也下令现场管制人员必须佩戴装有实弹的手枪。尽管如此，中国渔船最近用绳索几艘连在一起集体抵抗等手法越来越高明，韩国海警的管制变得越来越困难。

近几年来，随着中国经济的飞快发展，全世界的资金大量涌入中国，而如今资金外逃现象却极严重。据《华尔街日报》16日报道，自去年10月至今年9月的12个月间，约2,250亿美元的资金流出中国，这相当于去年中国国内生产总值（GDP）的3%左右。一些经济专家甚至估测说，外流资金可能达到3000亿美元。多年来，由于外资投资和出口增长，全世界的资金大量流入中国，而现在却出现外逃现象，其首要原因是在中国大量涌现享受奢华生活的富有阶层。《华尔街日报》报道说，中国的富人在地中海沿岸购买豪华海滨公寓，在新加坡购买奢侈品，不惜花高昂学费送子女去美国上学。据报道，中国富人之间最近掀起在塞浦路斯购买海滨公寓的热潮。中国人郑南（音）原来是在国内为外资厂商销售电信设备，现在已经退休。他最近花费30万欧元在塞浦路斯买下一套海滨公寓。他说：“因为北京的污染，我打算去那里过冬，夏天我们就会回来。”塞浦路斯对购买30万欧元以上房地产的人给予欧盟永久居住权。随着追求高质量生活的中国富人增多，这给塞浦路斯带来了商机。塞浦路斯一房地产公司最近几个月给中国人出售了90多套海滨公寓。中国当局规定一人一年不得向国外带走5万元以上人民币，但他们借朋友之名很容易带走巨款购买房地产和奢侈品。中国企业也加入到这一行列。最近，中国经济增长有些放缓后，中国企业放弃国内投资，开始转向海外，大额收购海外公司或者将收益利润直接以美元方式持有，而不是兑换成人民币。中国企业只有为经过批准的商业目的，如为进口产品或经过批准的境外投资付款，才能将人民币兑换成外币。但中国企业先是在香港或纽约、新加坡上市后，采取卖掉股份的合法方式，转移资金出境。中国当局表示，目前中国外汇储备为3.29万亿美元，拥有世界最大的外汇储备库，因而不会出现外汇危机。然而，中国外汇储备继去年第四季度减少后，今年第二季度再次减少，因此不能完全掉以轻心。

韩国木浦海洋警察署17日表示， 16日在韩方专属经济水域（EEZ)进行非法捕捞的中国渔船拒不接受盘查，渔民挥舞凶器激烈抵抗，发射橡皮弹是正当的镇压措施。经确认，在橡皮弹击中中国渔民张某时，他正在挥舞凶器威胁韩国海警。木浦海洋警察署署长姜圣熙当天在警署举行记者发布会，就中国渔民不幸死亡一事表示：“这是在正当执法过程中发生的事故。今后对挥舞凶器、集体抵抗的行为依旧不会手软，这一点没有改变。”另一位海警人士也表示：“明知道韩国海警配有手枪，仍有很多中国渔民仍不顾死活地反抗。虽然这次发射橡皮弹导致一人死亡，但是今后海警仍不得不使用橡皮弹，有必要的话，甚至还会使用手枪。”▲图为，木浦海警队员17日上午正在向全罗南道海警专用码头押送前一天抓获的中国渔民。16日下午韩国海警查处进入韩方专属经济水域（EEZ）从事非法捕捞的中国渔船，在此过程中发生了中国渔民张某被橡皮弹击中后不幸死亡的意外事故。朝鲜日报记者 摄影姜圣熙表示：“非法捕捞的渔船，拒不接受停船命令而逃逸，并挥舞凶器激烈抵抗，为镇压他们，海警发射了非杀伤性橡皮弹。在此过程中，中国渔民张某受伤，经抢救无效死亡。这艘渔船的两侧插满了铁钎，以阻止海警高速艇接近，渔民们还挥舞铁锯和铁棍激烈抵抗。我方对受伤的张某实施了心肺复苏术和人工呼吸，并紧急动用直升机将其送往木浦的医院，而张某仍于下午6点左右不幸死亡。”姜圣熙还说：“按照关于查处非法外国船只的规定，在行使正当的警力时，遇到抵抗，就可以使用橡皮弹。按照规定，如果对方不抵抗，就绝不能使用橡皮弹。但是这一次抵抗相当激烈，只好按照规定使用橡皮弹。”海警表示，拍摄执法过程的5分钟长的录像中发现张某挥舞凶器的场面，海警乘坐小艇试图盘查时，张某挥舞60公分长的铁锯抵抗。此外，还拍到了其他渔民挥舞约1.2米长的鱼叉进行抵抗的场景等。韩国海警计划，以涉嫌妨碍特殊公务执行的罪名，严惩中国渔民。

中国外交部发言人洪磊17日在例行记者会上就本国渔民身亡一事表示，中方要求韩方采取切实措施，杜绝暴力执法，确保不再发生类似事件，切实保障中国渔民的人身安全与合法权益。洪磊表示：“外交部领事司、中国驻韩国使馆有关负责人已分别向韩方提出严正交涉，对韩方暴力执法致我渔民死亡时间表示严重关切，要求韩方立即公正、负责任地彻查此事，严惩责任人。外交部和中国驻韩使领馆将继续密切关注此案。”中国驻韩国大使张鑫森当天原计划访问韩国外交部提出严正交涉或表达遗憾，但取消计划。韩国一位外交消息人士说：“张鑫森接到本国训令后，很可能于明天左右访问韩国外交部。中国外交部发言人洪磊要求严惩责任人，故根据死因调查结果或中国国内的反应，中方有可能采取强硬态度。”

一名中国渔民16日被韩国海警发射的橡皮弹击中后身亡。韩国海警3009号舰发现30余艘中国渔船在韩方专属经济水域（EEZ)进行非法捕捞，于是上前盘查和扣押，在此过程中发生了上述事件。中国渔民在韩国海警的执法过程中被镇压装备打死，这还是第一次。当天下午3时10分左右，30余艘中国渔船在距离全罗南道新安郡黑山面红岛西北约90公里海上进行非法捕捞，并被隶属木浦海警的3009号舰发现。韩国海警立刻试图盘查这些渔船。但海警一接近，中国渔民就挥舞铁锯和刀等凶器强烈抵抗。而且中国渔船是经过改造的，插满了铁钎，以阻止海警舰艇接近。韩国海警决定阻截双拖网渔船“鲁营渔”号等两艘100吨级的中国渔船。海警3009号舰出动舰载高速摩托艇接近“鲁营渔”号，而中国船员们继续抵抗。据韩国海警介绍，为对付激烈反抗的中国渔民，海警发射“非杀伤性”橡皮弹，而在此过程中44岁的中国渔民张某左侧胸部被击中后倒地。张某立即被移送至3009号舰接受急救，并用直升机再送往木浦市的韩国医院，但在当天下午6时抢救无效身亡。▲图为，中国渔船上月24日在济州海域进行非法捕捞，该渔船在船体上设置铁板，两侧还设置铁栅栏，以阻止海警接近。济州海警在韩国和中国拖网渔船重启捕捞作业的16日表示，将对中国渔船的非法捕捞行为加大执法力度，并公开了这张照片。照片=济州海警警察署提供韩国海警一位相关人士表示：“在正当执法过程中遭到对方激烈抵抗，受到人身威胁后才使用镇压装备。为抢救张某的生命尽了全力，但最终还是不幸身亡。”另外，被韩国海警截获的2艘中国渔船正在驶向木浦港，预计17日上午进港。韩国海警方面表示，被截获的中国渔船抵达木浦港后，即刻对参加盘问搜查的警官和中国船员和进行严格调查，查明是否妨碍执行公务以及死亡原因等，依法妥善处理善后事宜。事发后，韩国外交通商部立刻向中国驻韩国大使馆表示遗憾。韩国外交部相关人士说：“这是在判断是非曲直之前，首先对发生人身伤亡表示遗憾。”中国驻韩大使馆方面表示，将此事报告本国政府。

据有关统计，韩国、中国大陆、日本、台湾、印度5个国家和地区在最近11年（2000年至2011年）间的国防支出翻了一番。尤其是中国的军费开支在同期由225亿美元增至899亿美元，翻了两番。韩国的国防支出由2000年的171亿美元增至2011年的286亿美元。位于美国华盛顿特区的智库美国战略与国际研究中心(CSIS)在当地时间15日发表了《2000-2011亚洲国防支出》报告。报告指出，占亚洲国防预算87%的上述5个国家和地区的军队兵力没有发生大的变化，但国防支出从2000年的1129亿美元增至2011年的2240亿美元，翻了一番。中国的国防支出年均增加13.4%，远高于韩国(4.8%)、印度(3.6%)和日本(3.5%)。在上述5个国家和地区的国防预算总和中，中国的比重由2000年的19.9%增至2011的40.2%。CSIS表示，中国的相关数据很可能被缩小，甚至上述数据只是实际的60%。实际上，中国正式公布的国防预算远低于各研究机构的预测。考虑到这一点，中国军力的增强幅度和速度依然超乎预料。不同的研究机构对中国国防支出的预测也有所不同。斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)对2011年中国国防预算的预测值为1422亿美元，与CSIS的预测有很大差距。▲图为，一艘中国潜艇救援舰16日正通过日本冲绳毗连区。毗连区虽然不属于领海，但在该区域有权进行防止犯罪等方面的船舶检查。日本海上自卫队的P-3C巡逻机捕捉到包括救援舰在内的中国7艘军舰当天在仲之神岛西南方约44公里的海域北上。该海域位于有主权争议的钓鱼岛以南约200公里处，中国军舰经过这里尚属首次。据日本防卫省掌握的情况，这些军舰4日在冲绳主岛和宮古岛之间的公海穿过，向太平洋方向行驶后于当天返回中国。照片=美联社、韩联社今年3月中国全国人代开幕前，发言人李肇星公布的今年国防预算比去年增加11.2%，达到6702.74亿元人民币（按当时的汇率计算为1060亿美元），首次突破1000亿美元。但英国的军事情报分析机构简氏在今年2月发表的报告中指出，去年中国的军费为1198亿美元，预计2015年将超过亚洲12个国家和地区（包括韩国、北韩、日本、印度、台湾）的总军费，达到2382亿美元。在这种情况下，2012年至2015年的中国年均军费增长率达18.75%。中国的国防支出在2005年首超日本，仅次于国防支出第一大国美国（今年预计为6700亿美元）。英国国际战略研究所(IISS)在今年3月发表的《2012军事均衡》报告中也分析指出，占整个亚洲国防支出30%的中国的军费增长是亚洲军费增长的主要原因，呈每5年翻一番的趋势。另外，去年每名军人的开销（征兵、工资、训练、装备等费用）日本最高，达到23.81万美元，是韩国（4.36万美元）的5.46倍。这被解释为日本的兵力规模小所致。CSIS指出，亚洲5个国家和地区的军费增长在2005年以后尤为明显，未来的军费增加趋势取决于政治经济状况。CSIS首席研究员本•阿里表示：“尽管亚洲地区经济增长放缓，但由于亚太地区安全状况的不确定性和领土纷争，相关各国很可能展开军备竞赛。”

韩国、中国、日本三个国家在历史和领土问题上产生的纠纷达到最激烈程度的情况下，韩中日三国合作秘书处(TCS)15日在首尔举行了主题为“东北亚转折期”的国际论坛。中国人民外交学会副会长卢树民在发表基调演讲时表示：“如果（韩中、日中、韩日）双边关系得不到妥善处理，东北亚三国关系就无法发展。三国应该正视历史，表现出为和平与稳定竭尽全力的态度。”曾担任日本文部科学大臣的众议院议员中川正春表示：“因为民族主义的存在，导致判断韩中日关系重要性的‘国家理性’无法做出合理选择。三国应建立互惠互利的‘大蓝图’。”他主张尽快启动韩中日自由贸易协定（FTA）谈判。韩中日三国人口总和为15.2166亿，在世界总人口中占22.3%，三国国内生产总值（GDP）总和为10.6392万亿美元，在全球GDP中占18.6%。韩国电视剧和流行歌曲在中国和日本极受欢迎，日本小说在韩国和中国成为畅销书，三国之间的经济、文化关系日益密切。但三国今年同时迎来政权更替期，领土问题和民族主义相结合，导致纠纷上升到警戒水位。在聚集韩中日三国专家的当天论坛上，各国专家提出的解决方案虽然有所不同，但都认识到了问题的严重性，并一致认为应该找到原因和解决方案。三国若不想再因突发变数而出现紧张、矛盾和对立局面，就要定期打开对话之门，共同寻求原因和解决方案。韩中日三国合作秘书处为此迈出了第一步。

▲照片=韩联社起亚汽车的中国合作公司东风悦达起亚16日在山东济南奥运中心体育馆举行了新款K3车型（见图）发布会。起亚汽车方面说，K3是活力和精致兼备的新款车型，它既继承K系列的设计，又体现了中国当地顾客的要求。该车比韩国国内的K3长40毫米；同时在前部的散热器护栅和后部的照射装置等的设计上体现了区别。为提高车辆的安全性能，以侧面气囊为主加强了双侧安全气帘、车辆动态控制、轮胎压力监测系统等安全设备。该车的形象代言由伦敦奥运乒乓球男单冠军张继科担任。张继科起亚汽车计划，先将K3月均销售保持1万辆以上，然后待2014年第三厂竣工后提高到年均销售14万辆，将培育成主力车型。东风悦达起亚副总经理苏南永表示：“K3是起亚的战略车型，将以压倒同类车的精致的设计和商品竞争力进一步提高起亚汽车的品牌声誉。”

一名中国渔船船员被韩国海警射出的橡皮弹击中，不幸身亡。据韩国木浦海警16日透露，当天下午3点10分左右在全罗南道新安郡红岛以西北90公里海上，海警3009舰在查处30多艘中国渔船的过程中，中国船员张某（44岁）被海警射出的橡皮弹射中胸部倒地，移送医院后，下午6点左右救治无效身亡。海警方面表示，在稽查过程中，中国船员挥舞铁锯和刀具等进行了反抗。韩国外交通商部向中国驻韩大使管说明事件经过，并转达了对死难者家属的慰问。

中国共产党第十八次全国代表大会11月在北京召开。中国领导人换届即将到来之际，海内外媒体对中国政局变化的关注逐渐在增加。最新一期美国《时代》周刊的封面人物是中国国家副主席习近平，标题为《不自由世界的下一代领导人》。该杂志预测，以习近平为首的中国下一代领导班子的核心目标将会是“维稳”。意思是说，随着经济的快速发展，一些社会不稳定因素有抬头之势，因此中国领导班子将把这一问题作为首要解决的课题，以维护政权。尤其是，近期中国经济增长有所放缓，人们纷纷寻找某种突破口，因此习近平等中国下一代领导人将会寻求根本性的解决方案。“中国通”美国前国务卿亨利•基辛格9日在接受《华盛顿邮报》采访时也表示：“习近平会寻求巨大的内部变化。正因如此，我相信中国不会与美国进行外交大冒险或冲突。”也有一些媒体分析指出，习近平除了经济改革，还会将政治改革纳入重点。中共中央组织部副部长王京清今年8月在第十八次全国代表大会代表选举工作情况新闻发布会上表示：“根据共产党的党章规定，各级党的代表大会的代表要采取差额选举的办法产生。这次十八大代表的差额比例要求是多于15%。”差额选举是指候选人名额多于应选代表名额的选举，这被视为中国共产党实行政治民主化的标尺。15%的差额比例，意味着候选人名额多于应选名额15%。对此，一些海外媒体报道说，习近平采纳身边智囊团的建议，决定将第十八大党代会选出中央委员会委员与中央政治局委员的差额比例定为30%左右，将中央政治局常务委员的差额比例定为40%左右。据悉，习近平已与中国国家主席胡锦涛就此达成共识，目前正在等待政治局的最终表决。