朝鲜日报 中文网

中国汽车工业协会23日表示，今年吉利、奇瑞等中国国产汽车出口有望首破100万辆大关。中国2001年首次出口汽车，仅过11年就达到100万辆，这是世界最快的增速。韩国现代汽车1976年首次向南美出口5辆小马，待到19年后的1995年才达到100万辆。据协会介绍，今年上半年中国汽车公司共出口48.8万辆，同比增加28%。今年5月和6月则分别出口10万多辆。中国汽车工业协会秘书长董扬说，今年中国出口汽车估计同比增加25-30%。这个增幅远远超过中国汽车内销增幅5-8%。中国汽车出口之所以剧增，是因为中国企业努力打进第三国市场培育规模经济。韩国业内有分析说，今后三四年中国企业的汽车出口将以新兴国家为主，与韩国、日本汽车相竞争。中国国产汽车企业的出口已成长为相当的规模，达到占本国内销汽车总量的16%。

现代汽车在中国市场推出了第三个中国款伊兰特“朗动”（代号 MD）。现代汽车的中国合作法人——北京现代23日在北京国家会议中心举行朗动新车发布会，并宣布朗动当天正式上市。自2008年推出悦动（代号HD）以来，现代时隔4年在中国推出了新款伊兰特。“朗动”是在韩国市场销售的伊兰特MD的改良型。与韩国国内市场上的伊兰特相比，朗动的长、高分别增加了40毫米和10毫米，并取消了车辆正面的六角棱线，整体上感觉车辆大了一些。2003年伊兰特首次在中国市场亮相，至今已售出200万辆以上，一直是现代汽车的主力车型。伊兰特MD至今售出117万辆，2008年推出的悦动的累计销量也高达86万辆。今年上半年伊兰特MD和悦动售出14万辆以上，在中国紧凑型汽车市场排名上游。考虑到中国各地区的收入水平和发展阶段不尽一致，现代汽车决定在推出朗动之后，继续销售伊兰特MD、悦动等既有车型。

▲在首尔小公洞乐天免税店购物的中国游客正排队等候结账。朝鲜日报记者摄影首尔广场旁地铁市政府站一、二号线残疾人、老弱者专用电梯内的标志牌有些特殊。韩文“시청”下面写有City Hall、市廳、市厅、市庁四种语言,分别是英语、汉语繁体字、汉语简体字和日语（简写）。由于最近前往首尔市政府广场和德寿宫等地的中国游客大幅增加，所以有关部门紧急制作了这些标志牌。但看到“市厅”字样的中国游客还是不太明白。因为在中国，市厅被称为“市政府”或“市府”。来自上海的柏某说：“既然使用简体字就要写准确。如果按照汉语原文将汽车翻译成‘기차（正确的韩语应该是자동차）’，将地铁翻译成‘지철（지하철）’，韩国人也会混淆。”首尔市内不少地方都像市政府站这样采用了繁体字和简体字混用的标志牌。外国人旅游大巴的标志牌也换成简体字。这种变化源于中国游客激增。首尔市内主要文化遗产的介绍顺序依次是韩语、英语、汉语（简体字）、日语。可以说，面向人数众多的日本游客的介绍已经被中国游客的气势压倒。8月24日是韩中建交20周年纪念日。准确地说，应该是韩国与台湾断交，转而与中华人民共和国建交20周年纪念日。过去几千年里，韩半岛和中国大陆在中华圈内一直相互影响。中华人民共和国成立的1949年至1991年的40多年空白期是极其例外的情况。跨越40多年空白再次与中国大陆进行交流已有20年。韩国迅速融入中华圈。游客人数就是证明这一点的一个指标。韩国旅游的主导权实际上已从日本转向中国。去年来到韩国的980万名外国游客中，中国游客达222万人。虽然人数上还不及日本（328万人），但中国游客的年增长率超过22%。再加上长期居住在韩国的78万名中国人，以及香港（28万人）、澳门（1万人）、台湾（42万人）等地游客，华语地区游客比日本游客多出40多万人。据韩国旅游发展局的资料显示，今年上半年入境的中国游客已经突破119万人次。韩国旅游发展局指出：“按照这种趋势发展下去，突破300万只是时间问题。”乐天百货和乐天世界中国游客激增到处都出现简体字标志牌就是为了中国游客。据韩国商会的调查结果显示，中国游客感到不满的地方依次为是：住宿条件恶劣(39.1%)；饮食差 (18.7%)；汉语标志不足 (16.1%)。京畿道8月15日曾表示：“将投入1.7亿韩元全面整顿蹩脚汉语标志牌。”最近，位于首尔明洞的银行分行纷纷将汉字“换钱”改成“兑换”、“两替”，这也是出于同样的原因。就像日本人更熟悉“两替”一样，中国游客觉得兑换更自然一些。据韩国商会和Hanatour的调查结果显示，明洞是继东大门之后，中国游客最青睐的购物场所。在市内免税店最能感受到中国游客的激增。8月15日光复节到来之际，首尔小公洞乐天百货商店一层星光大道（STAR AVENUE）挤满了手持红色中国护照的游客。中国游客改变了首尔市内主要免税店的风景。今年7月31日，乐天百货商店九层免税店入口处新开了中国游客专用空间，以方便购物。在掀起出国旅游热潮的中国，回国时给家人、亲戚、朋友、同事带礼物是一种惯例。有些人是为了在中国当地转手出售而在韩国购物。这也是善于理财的中国游客出手阔绰的原因。韩国产电压力锅和平价化妆品店进驻免税店也是因为上述原因。来自上海的平平说：“韩国家电产品或化妆品会让人很有面子。”乐天百货商店的中国人专门综合卖场就位于菲诗小铺、谜尚、爱丽小屋、自然乐园、悦诗风吟等韩国平价化妆品柜台的旁边。乐天集团的这种变化是从2006年开始的。公司于2006年对蚕室乐天世界酒店进行改造，将所有餐饮店（包括日餐厅）整合，只保留了顶层的一个中餐厅。最初创立于日本的乐天集团将乐天世界酒店内的餐饮店整合，对业界造成了不小的冲击。在中国颇有名气的蚕室乐天世界成为中国游客的必到之地。8月15日晚9时，乐天世界南门道路旁停着15辆旅游大巴。乐天世界南门售票处很久以前就变成了海外旅游团售票处。一位大巴司机说：“来自中国大陆和香港的游客最多。中国游客70%会来乐天世界。”78万中国人居住在韩国前往中国旅游的韩国人也大幅增加。据韩国旅游发展局的资料显示，去年韩国出境游客人数达1270万人次，其中前往中国大陆的有418万多人次。再加上香港（102万人次）、澳门（39万人次）和台湾（24万人次），前往华语地区的游客多达583万人次。这一数字高达日本（165万人次）、美国（114万人次）的5倍左右。也就是说，韩国出境游客的一半前往中国大陆。但中国游客的增长势头超过了韩国。原因是收入增加。韩中建交前，两国的国内生产总值(GDP)相差无几，但现在已经拉大到7.2892万亿美元（中国）和1.1162万亿美元（韩国），相差近6倍。人均GDP方面中国也在快速追赶，目前韩国和中国分别为2.2422万美元和5430美元。甚至有分析称，考虑到中国庞大的地下经济规模，收入差距几乎不存在。中国游客激增还对外国人和出入境政策产生影响。韩国法务部出入境和外国人政策本部从今年8月1日开始面向中国游客扩大复数签证的发放对象，并简化签证发放程序。复数签证的发放对象扩大到医疗游客和国企职员，最初复数签证的有效期从一年延长到三年。在韩国居住的外国人中，中国人已成为最大外国人群体。据韩国行政安全部8月9日公布的数据，在韩国居住的外国人共达140万人。其中持有中国国籍者（包括持有中国国籍的朝鲜族）达78万人。他们在外国人总数中所占比率达55.4%，超过一半。这一数字接近居第二位的越南人(16万人)的5倍。建交20年来，韩中之间的跨国婚姻也大幅增加。在2011年2.9762万对跨国夫妻中，有9328对是韩中夫妻，所占比率达31%，居首位。韩中夫妻的情况大都是韩国男性娶中国女性，但韩国女性嫁给中国男性的情况去年也达到1869例。随着韩中跨国婚姻的增加，法务部从2010年开始免除了外国人再入境许可的手续费。此前婚姻移民等登记外国人回国再入境时，必须交纳5万韩元的手续费获得再入境许可。韩中建交还改变了韩国大学教育市场。最具代表性的变化就是中文系的迅速崛起。1992年韩中建交之前，中文系在高考志愿中的排名还落后于英语系、德语系和法语系。但韩中建交之后，随着进军中国的企业不断增加，中文系的受欢迎程度迅速提高，甚至超过英语系。 全球HSK考生一半是韩国人中文系学生的增加对外语资格考试产生了影响。测试汉语水平的中国汉语水平考试(HSK)的全球考生中，韩国人最多。主管考试的中国国家汉办表示，去年参加中国汉语水平考试的13.15万名外国人中，韩国考生达6.5767万人。也就是说，中国汉语水平考试的一半考生都是韩国人。在韩国留学的中国留学生也改变了韩国大学的风景。据教育科学技术部，韩国国内8.9万名外国留学生中，中国留学生达5.9万。所占比率高达66.2%，和排名第二的日本（4520人，5%）相比，具有绝对优势。大学附近面向中国留学生的中国餐厅也因他们的需求而生意红火。韩中建交对韩国劳务市场也产生了巨大影响。韩中建交后持有中国国籍的朝鲜族大举来到韩国。建筑工地日工、餐厅服务员、家政人员、保姆、按摩师等需要吃苦的体力劳动岗位基本上都被朝鲜族占据。朝鲜族一度发挥了遏制工资上涨的作用。但是最近，中国人开始积极进军金融界、法律界等领域的高级岗位。有很多企业在进军中国市场之前，雇用毕业于中国大学的朝鲜族律师。一位不愿透露姓名的韩国大型律师事务所中国组的韩国律师说：“中国律师熟悉中国法律并精通汉语，对韩国律师的工作岗位构成威胁。”韩国第一大律师事务所金&张以及太平洋、世宗、地平志诚等律师事务所面向进军中国的韩国企业成立了中国业务部门。过去小组成员主要是曾在中国留学的韩国律师，但最近大幅补充了中国律师。在金杜律师事务所等中国当地著名律师事务所工作过的律师会获得最高待遇。在企业的聘用和升职方面也反映出这种现象。精通汉语者在企业也大受欢迎。三星生命一位不愿透露姓名的人士表示：“三星中国总部本公司前总经理朴根熙2010年担任三星生命总经理后，对汉语感到压力很大，每天早晨上班前会前往汉语辅导班学习1个小时。”韩中建交后，进军韩国市场的中国金融机构也大幅增加。仁川机场至首尔的新机场高速公路和奥林匹克大道旁竖立着中国工商银行和交通银行的大型广告牌。工商银行和交通银行及中国银行、农业银行、建设银行是中国的五大国有银行。中国五大银行均进军韩国针对人民币需求等，中国五大银行均进入首尔。世界最大的银行——中国工商银行1993年进入韩国市场后，1997年在首尔开设了分行。此后2002年和2010年分别在釜山和朝鲜族同胞汇款需求较多的首尔永登浦区大林洞开设了分行。工商银行还从2010年开始对收购光州银行表示出兴趣。中国银行自1994年进军首尔以来，在釜山、安山、大邱、首尔九老等朝鲜族同胞密集地区扩大了营业网。建设银行和农业银行也在光化门地区租金最贵的首尔金融中心（SFC)7层和14层开设了分行。交通银行也在首尔乙支路三星火灾大楼6层开设了分行。随着中国游客的增多，中国银行和韩国金融公司之间的合作也非常活跃。农业银行和BC 信用卡公司从今年8月15日开始，为纪念韩中建交20周年，以银联卡用户为对象展开了根据购买金额赠送纪念品的活动。最近在首尔明洞和东大门比日本JCB卡，银联卡更受欢迎。随着中国经济的壮大，聘用中国人才的证券公司也在增多。其中最受欢迎的是出生于中国、大学毕业后在韩国学习“关系”好的人才。汝矣岛中国证券公司申银万国的一位相关人士表示：“在汝矣岛金融圈工作的中国人超过100人。他们定期在酒店举行派对打好关系。”韩国政客留学选择中国也是最近的变化。过去，政客会在政治空闲期前往美国留学。而前江原道知事李光宰2011年进入北京清华大学公共管理系留学，庆南知事金台镐（现议员）也在2010年国务总理候选人竞选失败后在北京大学停留了约5个月。在2007年总统选举中失败的前创造韩国党代表文国现，最近也往返于韩国和中国谋求东山再起。最近，文国现正在北京长江商学院以学生为对象进行演讲。长江商学院一位相关人士表示：“据我所知，文国现是应长江商学院兼职教授赵东成的邀请前来演讲的。”

韩国今年前7个月的对中国出口自2009年全球金融危机后首次出现下降。中国是韩国最大的出口国，对中出口占韩国全部出口额的四分之一。同期韩国对全球金融危机的源头——欧洲的出口下降了15.3%，对美国出口增长了8.9%，虽然各地区情况不同，但是对中出口规模比对欧美出口之合还要大，所以有分析认为韩国已面临出口减少的危机。韩国知识经济部和关税厅22日说，韩国企业今年前7个月的对中出口额为745.9亿美元，同比下降了2.1%。各类产品中出口比重最大的平面显示设备和传感器减少了0.9%，仅居其后的石油产品的合成树脂减少了7%。零部件出口减少得最明显，建筑机械类和船舶海洋设施零部件等情况也相似。汽车零部件出口则共减少了11%。出口减少的最大原因是，欧洲经济危机等使中国对全球出口增长放缓。中国政府当初制定的今年出口增长目标是同比增长10%，但截至目前仅达到了7.8%。韩国贸易投资振兴公司(KOTRA)计划，在北京召开紧急会议，讨论解决出口低迷的应对方案。其主要内容包括：通过卓越亚马逊等大型网络商场等流通渠道创造进入内需市场的机会；积极攻占进驻中国的跨国企业和本地大企业的配件外购市场的方案等。韩国贸易投资振兴公司总经理吴永镐说：“如果中国出口得不到复苏，那么下半年韩国经济也难以恢复。根据中国政策的变化抢占新市场等，我们必须创造新的机会。”

有人观察说，中国人民解放军试射了射程可覆盖美国全境的洲际弹道导弹（ICBM）“东风-41（DF-41)”。据悉，东风-41是搭载10枚核弹头可以攻击不同目标的多核弹头导弹（MIRV），很难通过远程拦截进行防御，美国国内对此甚表忧虑。中国《环球时报》22日援引英国军事周刊《简氏防务周刊》最新一期内容报道说，中国战略核导弹部队——第二炮兵部队（简称二炮）上月试射了最新型导弹 东风-41。二炮上月24日曾在中国中部山西省五寨导弹基地向数千里之外的西部沙漠地带试射了新型导弹，当时发射的就是东风-41。据报道，《简氏防务周刊》称，从2007年以来，中国网络上出现多张照片，显示搭载“东风-41”导弹的运输/起竖/发射三用车（TEL）行驶在高速公路上。报道援引美国匿名官员的话说，7月24日二炮部队发射的就是当前中国最先进的“东风-41”洲际导弹，“这是美国当局首度确认该导弹项目的存在”。就此， 熟悉二炮情况的中国军事专家魏国安21日接受《环球时报》记者采访时否认试射的导弹是“东风-41”，但他表示，二炮正在发展的第三代洲际导弹符合西方描述的特征，“中国必须有限度地发展第三代核武器，才能更有效地应对安全挑战”。 中国虽然从上世纪80年代就就计划开发东风-41，但实际上正式开发是在2000年以后最初的那几年。东风－41直径2米，长15米，装有三级固态燃料推进器，可以在移动车辆发射，射程约1万至1.4万公里，可覆盖美国全境。作为东风-41的前身，目前的东风-31射程仅为7200至8000公里，只能打击美国西部一些地区。美国最担忧的一点是该导弹属“多核弹头导弹”。多弹头会落向不同目标，很难用远程拦截导弹防御。美国乔治城大学政治系教授菲利普-卡博（Phillip Karber）说，未来二炮部队只需要拥有32部可重新装填的“东风-41”洲际导弹发射装置，其携带的核弹头就足以瞄准每一个人口超过5万的美国城镇。据悉，中国目前拥有70多枚洲际弹道导弹和410枚核弹头。

▲今年第二季度中国GDP增长率跌破8%只有7.6%，此后人们开始关注中国政府将于何时、以何种方式推出经济扶持政策。图为，本月17日中国淮北市一家银行的职员正在点钞。照片=法新社、韩联社今年第二季度（4月-6月）中国国内生产总值（GDP）增长率跌破8%只有7.6%，此后出现了不同的解释。悲观论者认为，“中国崩溃论”将成为现实，而乐观论者认为，这是因为中国正在转变增长战略，所以并无问题。实际上，7月以来，可以衡量中国实体经济状况的四大指标——工业生产、电力用量、铁路运输量、进出口增加率均创下今年以来的最低值。特别是，中国7月份的出口额同比仅增加1%，对市场产生了冲击。当然，最大原因在于对欧出口剧减17%。对欧洲以外地区的出口增加了6%。但与外界的看法不同，中国政府并不担心本国的经济，反而表现出悠然的态度。◇中国政府坚信实现7.5%的增长目标虽然已经到了任期末，但中国国务院总理温家宝还在全国各地视察。在过去的1年半里，中国政府通过紧缩政策将货币流通量增加率从29%降至13%。期间中国一直坚持限制贷款、管制房地产、上调利率，上调存款准备金率等，因此只要下定决心，可以扶持经济的方法很多。但温家宝在任何地区视察时也未提及大刀阔斧的经济扶持政策。原因是什么呢？第一，虽然经济持续下滑，但2012年的经济指标与投入GDP三分之一资金扶持经济的2009年相比，还处于较高水平。在经济持续下滑的局面下还不采取经济扶持政策，从另一个方面说，中国政府对经济下滑的严重性的认识与西方世界有所不同。第二，与西方所担忧的不同，中国政府自信今年可以实现7.5%以上的增长率。方法是，提前执行国家项目。温家宝在今年3月举行的全国人民代表大会上所做的报告中，将今年GDP增长目标定为7.5%。在近10年里，中国从未没有完成政府制定的目标值。中国政府认为这是国民对政府的一种信任，因此在任何情况下都会实现目标。进入任期末的温家宝，在10年总理业绩中留下未实现目标的污点的可能性很小。今年下半年以来，中国已经开始增加批准国家主导的项目，做好经济进一步下滑的应对准备。如果第三季度增长率不到7.5%，预计中国政府将通过加快大举批准国家项目来加大投资，从而提高GDP。◇中国经济最快将从今年第四季度开始复苏虽然中国经济下滑带来冲击，但也要考虑到在中国内部发生的几个重要变化，这样才能进行准确的判断。第一，对中国经济增长影响最大的投资主导权发生变化。中国以民间资本作为经济增长的支柱，而不是政府投资。中国政府还发布了允许民间资本进入医疗、金融、电力领域的政策《非公经济新 36 条》。今年上半年，中国总投资增加20%左右，而民间投资增加率超过26%，民间投资所占比重也超过60%，超过政府投资。中国政府想要通过扩大民间投资来扶持经济，而不是政府投资。第二，通过下调利率和供应货币放宽紧缩已经启动。今年6月以后，中国的货币流通量增加趋势越来越高。只是因为存在9至12个月左右的时差，效果尚未显现。第三，房地产和汽车景气的反弹。已经成为中国消费的代表性指标的汽车销量开始增加。主要城市的房地产交易量也出现反弹。以大城市为中心，房地产价格开始上涨。美国持续放出资金，而中国采取了紧缩政策。最近，美国房地产景气恢复可以看作是持续放出资金起到的效果，但中国在采取紧缩政策的情况下房地产市场开始复苏。这是资金重新流转的证据和实际需求的表现。这些是经济复苏的重要信号。此外，房地产价格反弹也可以减少银行的潜在亏损危机。因此，与其对中国经济过度悲观，不如仔细观察中国从底层掀起的结构变化，并抓住投资机会。有必要针对最快于今年第四季度，最晚于明年上半年开始复苏的中国经济做好准备。◇中国制造业经营环境将恶化但即使中国经济复苏，对韩国经济来说也不会存在像过去一样的中国商机。明年的中国市场将变得更大，但会有更激烈的价格竞争等待着我们。这是因为，全世界的企业都将进入全球唯一保持两位数增长的中国内需市场。现在如果没有达到世界级实力，已经很难在中国赚到钱。此外，中国的制造业经营环境将变得更加恶化。中国政府强制上调人工费用是最大的结构变化。明年的最低工资将上涨两位数，对外资企业的优惠政策也将废除，地区居民和员工分配需求还会持续增加。在不抢占中国市场的情况下，已经很难保障企业的长期增长。如果不能在崛起为世界最大消费市场的中国市场做第一，就要从世界第一的梦想中醒过来。

中国北京目前正在准备即将于10月份举行的五年一度的最大政治活动——中国共产党第十八次全国代表大会。本次大会将正式选出未来10年引领中国的领导人。实际上，上周在秦皇岛举行的非正式会议上，下届领导人人选已经确定，只等10月份对外公布。在中国，现任领导人通常都会为了下届领导人而在任期末推行紧缩政策，这是中国特有的政权更替期政治经济模式。中国经济增长率大幅下降但却不推行经济扶持政策，是因为胡锦涛政府的任务是实现7.5%的增长目标，而扶持经济是下届政府要做的事。要想了解中国未来，可以从政治领导人入手。中国选举分为选出最高领导人的10月的共产党全国代表大会和选出中国31个省委书记的中间选举。中国在7月初已经完成了选出31个省委书记的工作。此次当选的31位地方领导人的特点是，文科出身、学历高。其中“六零后”占绝大部分，博士占四分之一。目前已经确定的中国下届最高领导人是获得清华大学法学博士学位的副主席习近平和获得北京大学经济博士学位的李克强。中国2011年为稳定社会而投入的资金达113.5万亿韩元，比国防预算多出5000亿韩元。这意味着政府和国民之间的矛盾很深。经济学和法学等文科出身的新一代领导人大规模出现意味着中国政府会努力依靠法治和经济理论解决中国社会面临的问题。从这一点来看，十八大过后中国政策有望发生巨大变化。中国的未来10年取决于下一代最高领导人习近平。习近平是被拥戴为中国八大建国功臣的习仲勋之子，父亲对他产生了很大的影响。如果习近平继承曾被誉为改革开放传道士的习仲勋的政治理念，就很有可能进一步开放中国，更重视平民声音并致力于根除腐败。

日本21日举行内阁会议正式宣布要将独岛问题提交到国际法院。据悉，日本政府当天在会上针对韩国总统李明博访问独岛和要求日本天皇道歉的言论讨论了应对措施，他们考虑今后根据情况采取设立专门负责独岛问题的部门、保留日韩高层对话、缩小货币互换规模、反对韩国成为联合国安理会非常任理事国等报复措施。日本政府如此过激且具有挑衅性的反应与对待同样和日本存在领土纠纷的俄罗斯、中国的态度形成了鲜明的对比。俄罗斯总理梅德韦杰夫曾在自己担任总统时期的2010年11月访问了南千岛群岛（日本称北方四岛）的国后岛。南千岛群岛在二战前是日本领土，但战后被纳入俄罗斯领土。日本将这四个岛屿称为“北方领土”，不断要求俄罗斯归还。梅德韦杰夫在将总统职务交给普京自己担任总理后的今年7月，再次访问了该岛。两年前日本在表明遗憾的同时更换了日本驻俄罗斯大使，而此次日本只发表了一份抗议声明。日本还就中国东海岛屿（中国称钓鱼岛，日本称尖阁列岛）与中国发生纠纷。主张该岛是中国领土的14名香港保钓人士本月15日登上该岛。日方逮捕他们后，没有经过正式司法程序就立刻将他们遣返回国。两年前日本曾拘捕了在钓鱼岛冲撞日本警备艇的中国渔船船长，但在中国采取经济报复措施后，连审判都没有进行就将其释放。此次也是一样，如果走司法程序，日本无力承担中方对其的抗议，所以提前息事宁人，采取了最低限度的措施。对俄罗斯和中国唯唯诺诺的日本唯独对韩国张牙舞爪。占据南千岛群岛的俄罗斯是世界第二军事强国，维护钓鱼岛主权的中国已超越日本成为世界第二经济大国。政权支持率仅为20%的野田政权无法强硬地对待这两个强国，所以就想把日本国民的挫败感发泄到韩国身上，以化解政权危机。更违背国际常识的是，日本执政党民主党指责韩国总统李明博要求日本天皇道歉的言论“极其无礼，绝不能容忍”，并打算制定具有这一内容的决议案，和在野党一起在众议院、参议院联合会议上通过。在国际政治历史上，除了战争时期，从未有过因不满对方国家总统发言而由国会出面白纸黑字地指责对方“无礼”的前例。日本的无理举动还不止于此。为在伦敦奥运会上获得奖牌的日本运动员举行的欢迎游行活动20日在东京举行，有50万市民参加。这证明日本国内氛围因政客带头煽动的民族主义情绪而不断升温。日本在过去的100年里曾武力侵略韩国，把满洲和中国变成战场，引发第二次世界大战，将亚洲人推向战争的深渊。但日本最近表现出的外交脱轨行为和作态不禁让人怀疑他们究竟有没有对这段历史进行反省。

张娜拉的经纪人金孝植(32岁）21日下午因心脏麻痹离开人世，震惊演艺圈。张娜拉方面通过官方网站公布了这一消息,，“今天下午1时36分（北京时间），张娜拉的经纪人金孝植先生在中国北京因突发心脏麻痹被紧急送往医院，但最终抢救无效离开人世。张娜拉出演的电影上映之前，金孝植先生陪同张娜拉辗转中国各地积极宣传。金孝植先生突然离世的噩耗令人悲痛万分。目前，张娜拉也取消了原计划的所有日程，为金孝植先生哀悼。”张娜拉出演的中国影片《一起飞》21日上映。

韩国贸易投资振兴公司（KOTRA）为迎接韩中建交20周年，面向502家中国企业和320家在中韩国企业进行了“2012韩中企业相互认识与评估”的问卷调查，并于21日发布了调查结果。在2007年进行的相关调查中，对“韩国印象”的提问有69.3%的中国企业回答“非常好”或“好”等给予肯定，然而今年的这一比率下降至60.7%。就未来韩中关系，69.5%的中国企业回答“是伙伴”；29.7%回答“是竞争对手”。另外，中国企业认为未来对中国最重要的亚洲国家为韩国（41%），随后依次是日本（30.9%）、印度（15.3%）及东盟（11.2%）。