朝鲜日报 中文网

因涉嫌用剧毒物质刺杀朝鲜国务委员长金正恩胞兄金正男而被起诉的两名女嫌犯宣判公审于16日举行。 据AP报道称，马来西亚莎阿南高级法院计划于当天上午举行越南籍段氏香（30岁）与印尼籍茜蒂·艾莎（26岁）的宣判公审。两人因涉嫌于去年2月13日在马来西亚吉隆坡国际机场，将“VX（神经毒剂）”涂抹于金正男的脸上实施暗杀而受审至今。金正男暗杀事件审理从去年10月开始持续了6个月的时间，共计34名证人出庭作证。 两名女嫌犯在审判过程中一直主张称，因听信朝鲜人此举是拍摄电视真人秀“隐藏摄像机”而被利用。同时，两人还指认了四名朝鲜人为事件幕后指使，但他们在事件发生后便逃离马来西亚，行踪不明。而朝鲜政府始终否认指使刺杀金正男。 但是马来西亚检方在今年6月的最终辩论中主张称，两名女嫌犯是为使用VX实施暗杀而接受过训练的特工人员。据检方称，两人熟知毒性物质最易于吸收的身体部位（脸部和眼睛），也清楚必须在15分钟之内将毒剂清洗干净，防止自己中毒。 此外，检方对案发当时的监控录像进行分析的结果显示，两人在对金正男实施攻击时没有丝毫的笑意。因此她们声称是为了拍摄电视真人秀而开的玩笑，这一主张不成立。两人穿着的背心和T恤以及指甲里也检测出了VX神经毒剂的成分。 两人的辩护律师称：“此次事件是朝鲜策划的政治暗杀，两名被告是替罪羊”，认为检方调查过于单纯和疏忽大意。 两名嫌犯如果被判有罪，依照马来西亚法律将判处死刑。据AP报道称，被判无罪则有可能当庭释放，但如果马来西亚检方不服判决提出上诉，则两人恐难被立即释放。

据15日消息称，为迎接朝鲜政权成立70周年纪念日（9·9节）而正在大规模筹备中的“团体体操（Mass Game）演出”门票最高定价超过100万韩元（约合人民币6,108元）。团体体操是由数万名朝鲜民众参与的体操和翻牌表演等演出，朝鲜为迎接下月的9·9节，2013年后时隔5年再度举行团体体操演出。 朝鲜近日在国家旅游总局运营的网站“朝鲜旅游”上发文称：“为庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立70周年，大型团体体操与艺术演出‘闪耀的祖国’将于主体107年（2018年）9月9日至9月底，在平壤五一体育场举行。” 并公布看台门票价格为“特等座800欧元”，“一等座500欧元”，“二等座300欧元”，“三等座100欧元”。 虽然大部分是面向外国游客销售的门票，但最高定价超过100万韩元，被指“面临经济困境的朝鲜政权将团体体操视为创汇手段。”

历史上，每当大陆出现强大的统一国家，韩国就毫无例外地亡国或遭遇战争。汉朝的出现，导致古朝鲜灭亡；百济和高句丽因唐朝的登场而消失。明朝出现后，高丽在历史中消失；朝鲜在南汉山城屈服于新兴的清朝。中国的崛起，对韩国而言是引发危机和剧变的生死攸关的问题。 但甲午战争之前清朝权臣袁世凯逃亡朝鲜时，就结束了中国通过朝贡关系对朝鲜的支配。在檀君之后，韩国第一次在20世纪后期通过经济发展和民主化，成为超越中国的发达国家。 通过邓小平的改革开放而觉醒的中国，彻底学习了朴正熙的国家主导出口工业化战略。最近，中国在原本韩国排名世界第一的LCD和造船等领域超越了韩国，还在芯片领域对韩国奋起猛追。中国为了培育尖端技术和产业，还为本国企业提供巨额政府补贴，强迫中国的外企转让技术，因而臭名远扬。其主要对象是拥有最高水平的技术，却好欺负的韩国。对于中国的不公平行为，韩国政府似乎只是在谴责萨德报复。相关国家对一带一路的期待感，正在变成“中国不是让周边国家成长，而是使其贫困化”的牢骚。 不同于经济发展会带来权力多元化和民主化的一般认知，最近中国正在逆潮流而行。权力集中在能够终身执政的国家主席习近平身上，就是其中的一个例子。和过去韩国维新改宪的逻辑类似，中国的逻辑是为了摆脱自身困境，必须进一步加强权力。 中国面临的难题，其本质是在高速增长结束后，在人民的期待水平增高的同时，出现停滞局面的所谓“中等收入陷阱”。过去70年里，摆脱“中等收入陷阱”而成为发达国家的国家们，包括韩国在内都通过履行民主主义体制解决了问题。但中国拒绝了世界史上公认的正路，想用“没有民主化的集权”来实现突破。超过1亿台的监视摄像头和人脸识别程序、连街头的乞丐都使用移动支付的信息技术（IT）等，有让监视人民一举一动的可怕管制社会成为现实的危险。但“没有民主化就进入发达国家是很难的”——这一事实并不会改变。 况且，中国树立了远大计划，要截止2025年在制造业方面、截止2050年在国家力量方面赶超美国，成为世界老大。在此计划之下，中国其实正在发出霸权挑战书。中美贸易战的状况正在越来越类似1930年代末的二战前夕。 在此情况下，中国就像父母教训孩子一样对待韩国。最近，习近平在和其他国家特使进行面谈时，让他们坐在身边，而唯独让韩国特使坐在香港和澳门特首坐的下座。这是21世纪罕见的“朝贡关系”的复活。 没有任何韩国国民想要朝贡关系。况且，梦想着后现代小确幸的韩国年轻人会清一色的对国家主义的中国产生亲近感吗？ 中国忽视了韩国的战略重要性。中国被大大小小15个邻国包围，和其中的9个国家打过仗，有8个国家是美国的同盟国。关系友好的国家只有巴基斯坦和朝鲜。15个国家的GDP加起来大于中国，他们的人口和军费都比中国多。如果韩国加强和中国周边国家的网络——尤其是和印度、日本、越南、俄罗斯的连系，除了韩美同盟，还能拥有另一个强大的对华杠杆。 未来的韩中关系取决于中国。只有中国明确中国的崛起绝不会给邻国带来负面影响，邻国才会放下警惕心，中国梦才能得以实现。希望中国不要成为只有中国过好日子的一国繁荣的重商主义国家，回归邓小平梦想的中国之本——“与邻共荣，懂得谦让”的实用主义大国。

15日，韩国总统文在寅在光复节73周年贺词中表示：“在韩半岛问题中，我们的主人意识是非常重要的”，“韩朝关系发展并非美朝关系进展的附带效果。”文在寅谈及下月在平壤举行的第三次韩朝首脑会谈与美朝无核化谈判表示：“韩朝关系发展才是促进韩半岛实现无核化的原动力。” 文在寅一直以来强调基于韩美同盟改善美朝关系，以及随之而至的韩朝关系发展是“先循环”。但当天他的发言在同步考虑韩美同盟和韩朝关系的同时，更侧重于积极发展韩朝关展。执政党有关人士称：“政府政策的重心从美朝同盟一边倒转移至改善韩朝关系，可以理解为是文在寅总统的‘新自主路线’。”青瓦台将当天光复节纪念仪式的举行地点选在了今年6月迁移至平泽前一直由驻韩美军使用的龙山基地旁的国立中央博物馆。文在寅强调这是在龙山举行的首个光复节纪念仪式称：“时隔114年回到了国民的怀抱。”在文在寅当天的贺词中，以朝鲜无核化为前提的韩朝经合构想占据了相当大的篇幅。文在寅表示：“今后30年，韩朝经济合作创造的经济效益有望达到170万亿韩元（约合人民币10383亿元）”，“若和平经济、经济共同体的梦想得以实现，韩国经济将迎来新的飞跃。”青瓦台有关人士称：“韩国经济问题的出路在于韩朝关系改善和经济合作。” 文在寅称目标是在年内举行《板门店宣言》中达成协议的铁路、公路对接的开工仪式，并正式提议韩朝成立由美国、中国、日本、俄罗斯、蒙古共同参与的“东亚铁路共同体”。但文在寅也表示：“只有实现完全无核化和建立韩半岛安全机制，才能够正式开展经济合作”，强调全面推进韩朝经合的前提是“无核化进展”。

在中美贸易战不断升级的情况下，台湾领导人蔡英文访问美国，中国立即强调遵守“一个中国”原则，表示了强烈反对。 中国官方英文媒体《中国日报》14日发表社论强调称：“蔡英文不能抹煞台湾是中国一部分的事实。”蔡英文前一天踏上中南美建交国家巡访之旅前，曾表示“我们会坚决应对，任何人都不能抹煞台湾的存在”。大陆此举可以理解为对该发言的批判。 蔡英文美国时间本月12日前往台湾的建交国家——巴拉圭和伯利兹之前，路过并访问了美国的洛杉矶。台湾媒体当天报道称，蔡英文在洛杉矶受到了盛大款待。《台湾时报》报道说：“500多名支持者在蔡英文下榻的饭店前，高举支持台湾独立的标语，摇动台湾国旗，表示对蔡英文的支持。” 这是今年3月美国特朗普政府通过允许美国与台湾“所有级别”公务员进行交流的“台湾旅行法”之后，蔡英文第一次访美。 蔡英文当天以台湾元首的资格，在台湾政府驻美国机构——台湾侨胞教育中心，和1200多名台湾侨胞共进晚餐。共和党美国众议院外交委员长艾德•罗伊斯和华裔美国人——民主党众议员赵美心一同出席了这次活动。 中国对蔡英文访美露骨地表现出了不满。中国外交部发言人耿爽13日抗议称，美国应严格遵守一个中国原则。他还表示，蔡英文访美不应成为向台独支持者们发出的错误信号。 同时，中国本月10日起在韩国西海展开大规模海上军演。《南华早报（SCMP）》分析称，在中美贸易战激化及对台关系恶化的情况下举行本次演习，可以看做这是中国政府想以蔡英文访美为契机，通过对美国和台湾秀肌肉来发出警告的信息。

中美贸易战日益加剧，生产、投资、消费、失业率等中国主要经济指标，比预期还要不振。专家对此表示，贸易战对中国实物经济造成负担，因此经济指标出现萎缩。 中国国家统计局14日发布称，1-7月固定资产投资同期增长5.5%，远没有达到市场预期值6%。本次固定资产投资增长率跌至6%以下的情况，自中国1955年进行统计工作以来尚属首次。 中国的固定资产投资增长率知道去年一直保持7-8%，今年以来首次出现下跌至7%以下的情形。 7月份零售额同期增长8.8%，这也没有达到市场预期值9.1%和上一月的增长率9.0%。 7月份产业生产同期增长6.0%，增长率和上一月相同。但还是没有达到市场预期值6.3%。 反而，失业率为5.1%，超过了市场预期值4.8%。 投资、消费等领域的经济指标全部出现萎缩，有预测认为，日后贸易战扩大将导致中国经济发展迟缓。 中美双方对彼此的500亿美元规模商品，征收或决定征收25%的关税。美国还对中国施压称，另对2千亿美元商品追加征收25%关税。 中国政府表示，固定资产投资增长率下降等经济指标出现萎缩属于暂时现象，下半年经济压力并不高。 中国统计局发言人刘爱华当天在记者招待会上表示，中央政府为防盲目开发对地方基础建设投资强化审批，才导致增长率下降，下半年基础建设投资进入正常化轨道之后，相关指标将恢复之前水平。 此前中国政府为应对贸易战和经济发展缓慢情形，通过下调现金准备金率，对中小企业保持供给流动性，扩大基础建设。 国务院发展研究中心张立群研究员表示：“通过政策变化可以放缓经济压力”，“经济发展稳定水平将在下半年明显提高。”

在当地时间本月9日至12日美国拉斯维加斯举行的世界最大黑客防御大赛“DEFCON 26”上，韩国黑客代表队DEFKOR 00T夺得了冠军。 韩国代表队2015年成为第一次夺得DEFCON冠军的亚洲队伍，本次是时隔3年后第二次将奖杯握在手中。第二名和第三名分别被美国队和台湾队夺得。今年的大赛有600多支队伍参加了预选赛，其中有24支队伍进入了决赛阶段。打入决赛的24支队伍，在3天2夜里共履行了10个黑客攻击和防御课题，其中获得最高分的韩国队最终折桂。 为了本次大赛，韩国代表队大举招揽了最精锐的黑客队员。为了让需要战斗3天2夜的选手保持体力，代表队的规模从往年的十几人大幅增加至今年的19人。 高丽大学情报保护大学院教授林钟仁说：“夺得本次大赛的冠军，让全世界看到了韩国的网络竞争力。”

据韩国政府预测，低生育率引发的学生数量减少，3年后将导致38所大学因无法招募新生而关门。 韩国教育部13日在国会教育委顾问团队的业务报告中透露：“学生数量骤减，让私立大学连锁式停办，预计将给教职员工和学生造成损失，应该准备对策。” 教育部分析称，假定继续保持2018学年大学入学定员的48万3000人，3年后2021学年的大学定员将比学生数多出5万6000人，预计出现大规模的招生不足。那么，全国196家4年制大学和137所大专学院（2017年为准）中，将有38所因一名学生也招不到而不得不停办。 韩国教育部为了应对学龄人口骤减，已经通过2015年1周期大学结构改革评价，减少了5万6000人的大学定员。还计划以今年实施的大学基本能力诊断评价为标准，明年起到2021年进一步减少2万人的定员。但实际上2000年以后停办的大学有16家，被批评为“结构改革停步不前”。 韩国教育部预计：“截止目前，政府通过评估，引导不能继续经营的大学停办，但由于今后学生骤减得太快，因无法招募学生而自行停办的大学将不断出现。” 韩国教育部以统计厅的未来人口推算（2011年为准）为基础推定的大学新生人口结果显示，新生将从2019学年的50万6286人骤减至2020学年的47万812人和2021学年的42万7566人。专家表示，对依靠学生学费运营比例高的韩国大学而言，招生充足率将直接连系到学校的生存。 教育部认为，如果今后在短期内接连出现关门的大学，可能发生各种社会问题。2000年以后关门的16家大学中，没有一家的大学财产得到很好的处理。停办大学大部分位于交通不便的地方，很难出售设施，很多停办学校设施成为了当地的鬼屋。教职员工们失去了工作，拿不到拖欠的工资，承受着双重痛苦。 韩国教育部为了解决这一问题，计划明年成立“停办大学中和管理中心”，为停办大学法人提供清算、拖欠工资整理等后续处理支持。

香港《南华早报（SCMP）》12日援引多位消息人士的话报道称，中国正在通过一带一路项目，扩大对外影响力，在此情况下，还加快了外国货币的印刷和出口。 SCMP说，中国印钞造币总公司（CBPM）今年初起正在全力开动中国全国的造币厂。这是由于为了满足一带一路伙伴国家的需求，政府破例提高了份额。最近，随着中国的手机支付不断普及，使得纸币的使用和需求大幅降低，造币厂面临开工不足，这种冷清的状态在今年初得到了解除。 国营企业CBPM自评为世界最大造币企业，员工人数多达1万8000多人，经营着10多家生产纸币和铸币的工厂设施。 世界造币市场过去一直被掌握在西方企业手中。德拉鲁的成员国超过140个，德国G&D（Giesecke & Devrient）向60个国家出口货币。因此，反西方政权国家涌向了CBPM。中国国家主席习近平2013年阐明了一带一路项目后，CBPM披露的造币委托国有尼泊尔、泰国、孟加拉、斯里兰卡、马来西亚、印度、巴西、波兰8个国家。 然而，有推测认为，委托中国制造本国货币的国家应该比这些更多。这是因为一些政府出于国家安保的考虑，很可能隐瞒了和中国的交易。 2011年利比亚卡扎菲政权倒台当时，英国政府曾经扣押了德拉鲁印刷的价值15亿美元的利比亚货币。这是在联合国安理会签署以冻结卡扎菲极其家人等核心人物海外资产为主旨的决议后，实行的个别国家层面的制裁措施。因此，卡扎菲政权由于现金不足而承受了很大压力。 专家们分析认为，中国为了掌控世界经济霸权，会全力制造外币。北京理工大学经济学系教授胡星斗说：“造币不仅有助于建立国家间的信赖，还有助于构建金钱同盟。” 就此，SCMP说：“中国担心敌国为了让中国经济崩溃而使用假币，一直将造币能力看做和原子弹项目一样重要的国家安全事项。”

韩朝政府13日商定于下月在平壤举行韩朝首脑会谈。 韩朝当天在板门店朝方地区统一阁举行高级别会谈，发布联合公报就上述内容，即第三次首脑会谈相关事宜达成协议。 韩朝在联合公报中称：“双方回顾了板门店宣言的执行情况，并就积极落实宣言的相关实践问题进行了认真的商讨”，“关于提上日程的首脑会谈，双方达成协议定于9月在平壤举行。” 然而，除了第三次韩朝首脑会谈的举办地以外，双方并未敲定和公布具体日程和议题。 以下为第四次韩朝高级别会谈联合公报全文。 2018年8月13日，为履行历史性的板门店宣言，韩国与朝鲜在板门店统一阁举行了第四次韩朝高级别会谈。 会谈上，双方回顾了板门店宣言的执行情况，并就积极落实宣言的相关实践问题进行了认真的商讨 会谈上，关于提上日程的首脑会谈，双方达成协议定于9月在平壤举行。