朝鲜日报 中文网

美国特朗普政府21日，针对1名中国人和13家朝鲜及中国机构、20艘朝鲜船舶采取了“打包式”制裁。前一天，将朝鲜指定为支恐国家的特朗普政府，通过本次措施，向对经中国丹东进行贸易和劳工输出、能源运输等朝鲜三大核心“资金来源”全部切断，事实上将对朝制裁提升到陆路和海上封锁的水位。 当天，美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）依据单独对朝制裁的行政命令13810号和13722号，指定丹东东源实业有限公司代表孙嗣东和东源实业等4家中国结构、海事监督局、陆海运成（音）、陵罗岛（音）船舶等9家朝鲜机构、长庆号（音）等20艘朝鲜船舶为追加制裁对象。由此，今年1月特朗普政府上台以来经过六次追加后，制裁对象已经达到49名个人、46家机构、20艘船舶，制裁对象的个人和机构不得持有美国资产，不能和美国人进行交易。 美国财政部当天将1名中国人和4家中国机构加入制裁对象时，指责称：“位于中国丹东的这些公司，将价值共计6亿7800万美元的笔记本电脑和无烟煤、铁矿石等出口到朝鲜。”这可以理解为一种对华施压措施，目的是让中国积极参与对朝制裁。美国财政部长努钦当天也发表声明说：“在朝鲜不断威胁国际和平与安全的状况下，我们有坚定的意志在揭穿其逃避制裁伎俩的同时，为切断朝鲜的贸易和收入来源，实现经济施压的最大化。”本次措施明确针对的是和朝鲜交易的中国等第三国机构和个人。有分析认为，这是美国财政部第一次将船舶划入对朝制裁对象，为了阻断流向金正恩政权的美元，切断朝鲜原油和煤炭等能源的进出口，采取了不亚于海上封锁的措施。美国财政部当天还将管理朝鲜劳工海外派遣的人力输出公司——南南协作会社也加入了制裁对象。

成为在全球坐拥逾千万粉丝的流行明星的心情如何？在韩国，能够回答这个问题的组合只有一个——七人男子偶像组合“防弹少年团”。当地时间19日，防弹少年团出席在美国洛杉矶举行的2017 American Music Awards（以下称AMAs），并献上祝贺舞台成功在美出道。演出第二天，防弹少年团在当地接受本报单独采访时激动地说：“仍不敢相信我们站上了美国的舞台。”防弹少年团7名成员（队长RM，JIN，SUGA，J-HOPE，JIMIN，V，JUNG KOOK）在2小时的采访中始终笑声不断。这就是青春。 ——除此之外想必还有更深的感触，是什么呢？ RM表示：“能够出席与格莱美、Billboard齐名的美国最具权威的音乐颁奖礼AMAs，这本身就是一件幸福的事。AMAs并不是单纯满足防弹少年团的好奇心，还给予了我们成为舞台主角的尊重。” 防弹少年团的美国出道舞台反响十分热烈。约900万名美国观众通过独家转播的ABC电视台观看了颁奖仪式。演出过程中，防弹少年团还登上了谷歌实时趋势榜首位，推特上谈及防弹少年团的推文超过2000万条。接下来，防弹少年团还将出演CBS电视台的《深夜秀》，ABC电视台的《吉米鸡毛秀》，NBC电视台的《艾伦秀》美国三大电视台的招牌脱口秀节目，继续美国活动。这也是2012年韩国歌手PSY凭借《江南style》走红后走过的路。如果说两者有所不同的话，PSY是接近昙花一现（one-hit wonder）式的成功，防弹少年团却拥有来自全世界的坚实粉丝层。这也是5月美国公告牌音乐奖将“最佳社交艺人奖”颁给他们的原因。在过去的6年里一直由全球偶像明星贾斯汀·比伯独占的奖项，被防弹少年团摘得之后，使得他们成为了受全世界瞩目的组合。 ——快速成长的秘诀是什么? RM答道：“在我看来，防弹少年团是一个综合大礼包。我们通过音乐、表演、服装、MV、社交媒体等多种渠道吸引粉丝。由此集结的力量又再次将防弹少年团推至新的高度。” 外界评价称防弹少年团的音乐是“1990年代韩国偶像的再现”。因为他们的音乐主题并非单纯的爱情，更涉及学校暴力，青春的彷徨等多样化的主题。与过去徐太志和孩子们的《何如歌》、《教室理念》，HOT的《战士的后裔》等曲目如出一辙。 另外，SNS对防弹少年团成长为全球明星也起到了极大的助力作用。他们在出道前就开设了推特账号与粉丝沟通互动。另外，还以每周至少一次的频率上传名为“防弹BOMB”的真人秀短视频。外国粉丝通过观看该节目还学习了韩语。AMAs当天，过半数的观众手举印有韩文“防弹少年团”字样的应援物，身穿印有“BTS”的衣服。演出过程中，整个观众席回响着“不要担心MY LOVE（LOVE），这一切并非偶然”的韩文歌词和应援声。

香港《南华早报（SCMP）》等媒体21日报道称，中国人工智能（AI）机器人通过了医师资格考试。 SCMP说，中国AI专业企业科大讯飞（iFlyTek）和清华大学联合制造的AI机器人“晓医”（图），今年8月在中国国家医师执照考试中获得了456分（满分600分），通过了考试。该成绩高出及格线（360分）96分。 晓医在此前参加的考试中只考了100分，一度落榜。随后，晓医阅读了几十本医学书籍和200万份医学记录、40万份医疗相关报道等，学习了医疗知识。 美国IBM于2011年开发的AI系统“Watson”，能协助癌症专业医师搜索资料和建立治疗计划，被称为“世界首个AI医生”。但SCMP报道说，“晓医”是第一个和其他考生一起参加并通过医师资格考试的人工智能机器人。研究小组主张，晓医并非是凭借电脑卓越的记忆和搜索能力才通过考试的。参与制造晓医的清华大学研究小组教授说：“2013年起，医师资格考试题目的一半以上都是关于实际治疗患者的病例，因此只凭借单纯的记忆和搜索，是不可能通过的。”因此，晓医被培养出了能将词汇与句子、段落连接起来思考的能力，具备了广泛理解医疗人员的诊断和临床知识的算法（逻辑结构）。 晓医计划明年3月在医疗现场投入使用。预计它不会亲自对患者进行诊疗，而是担当协助医生了解患者的状态、回避风险的角色。

当地时间20日，中国网络企业腾讯在香港证券市场成为首个市值总额突破5000亿美元的亚洲企业。当天，全世界市值高于腾讯的企业，只有美国的苹果、谷歌、微软、亚马逊、脸书等五家。 不仅是韩国，连日本企业也未能达到高峰，被腾讯攻占——这不过是展示了最近成为现实的中国技术崛起的一个案例。腾讯、阿里巴巴、百度等中国网络企业在内需市场积累了竞争力，已经发展到了威胁美国硅谷的水平。腾讯2012年起跻身游戏和移动聊天工具世界第一和第二名，中国电商阿里巴巴11月11日光棍节的打折活动，仅一天就创下1682亿元的销售额，超过了美国的竞争对手亚马逊。 在尖端制造业方面，中国也开始超越韩国。在今年三季度全世界售出的智能手机中，每10部就有5部（47.1%）是华为、OPPO、小米、VIVO等中国企业制造的产品。这相当于排名第一的三星电子和排名第八的LG电子等韩国产智能手机的两倍。 在韩国最领先的半导体领域，中国也开始了强劲追击。国际半导体设备与材料协会（SEMI）的统计显示，在今年到2019年的3年里，中国计划建设的半导体工厂共达15家，比同期韩国（3家）、日本（4家）、台湾（7家）加起来还要多。《华尔街日报》推测说：“仅是中国政府为支持半导体产业而设立的基金，就高达1000亿美元以上。”中国半导体企业明年起将正式生产由三星电子和SK海力士主导的存储芯片，预计将撼动世界芯片行业的版图。 汉阳大学科学技术政策学系教授金昌经说：“中国半导体至少能在短期内掌控巨大的本国市场”，“韩国半导体产业不能陶醉在史无前例的最佳业绩中，应该具备可能被中国夺走尖端制造业主导权的危机感。”

美国总统唐纳德·特朗普当地时间20日，宣布将朝鲜再次列入支持恐怖主义国家名单。据悉，此次新增加的制裁对象中还包括中国的机构与个人。 特朗普当天在白宫举行的内阁会议上表示：“朝鲜一直在重复以核武器威胁世界，支援在境外实施暗杀等国际恐怖主义的行为。” 他就此次对朝举措表示：“早该如此，几年前就应该如此”，“此举将会进一步扩大对朝鲜和相关人士的制裁，我们将采取最大程度的施压作战，以孤立这杀戮政权。” 他还表示：“财政部明天将发布大规模的对朝追加制裁，并将在两周内完成。即两周后，对朝制裁将达到最高水平。”由此朝鲜时隔9年再次被指定为支恐国。 据悉，此次制裁名单中还包括了中国机构。对此，美国务卿蒂勒森特别指出：“仍希望通过外交方式解决朝核问题”，“此番举措能够有效阻止或者切断第三国与朝鲜的特定行为”，明确表明措施针对中国。 在美国，支恐国指定并非立法项，而是政府的裁决事项，只要总统有意随时都可以对支恐国名单进行添加或删除。目前美国指定的支恐国有伊朗、苏丹、叙利亚等。 一旦被指定为支恐国家，将会遭到贸易受限和禁止对外援助等不利影响。但也有舆论认为，朝鲜已受到国际社会的高强度制裁，此举并无实效性可言。 因此有分析称，特朗普此番决定是想给朝鲜盖上“不良国家”的烙印，以达到象征性的效果。另外，金正男VX（剧毒性神经毒剂）暗杀事件与美国大学生奥托•瓦姆比尔不幸身亡后，美国议会要求将朝鲜重新指定为支恐国的呼声越来越高也是主因之一。 特朗普当天表示：“朝鲜政权必须遵守法律。应该中断非法的核导开发，停止对国际恐怖主义的一切支援。” 接着他还补充道：“今天宣布这一举措，让我不禁想起我们的美国年轻奥托•瓦姆比尔和那些在朝鲜的镇压之下经历无数残忍遭遇的人们。” 朝鲜1988年1月首次被列为支恐国。1987年12月，美国国务院以朝鲜特工造成大韩航空（KAL）858客机爆炸事件为契机，将朝鲜指定为支恐国。 2008年10月乔治·布什总统执政时期，朝鲜摘掉了“支恐国家”的标签。当时朝鲜炸毁宁边核设施冷，协商接受核验证，美国国务院将朝鲜从支恐国名单中除名。 但朝鲜在2009年5月强行进行了第二次核试验，2010年又以“天安舰爆炸”和“延坪岛炮击”进行挑衅。而当时虽然有人提出要将朝鲜重新列入支恐国名单，但奥巴马政府却以“不符合恐怖主义概念”为由予以拒绝。

20日，美国女子职业高尔夫（LPGA）巡回赛最后一场，CME集团巡回锦标赛在美国佛罗里达州那不勒斯的迪伯伦高尔夫俱乐部落下帷幕，总奖金250万美元。朴城炫在当天的第4轮比赛中并列第六，获得5分年度选手分的朴城炫最终以162分获并列第一。她还获得了73,411美元的奖金，以整个赛季2,335,883美元的奖金登顶奖金王。在LPGA巡回赛上，本赛季奖金超过200万美元的选手仅朴城炫一人。 上月确定获新人奖的朴城炫再获年度最佳球员和奖金王，实现3冠王。这也是韩国选手在2013年朴仁妃之后，时隔四年再度问鼎年度最佳球员。 ◇“霍根的挥杆与伍兹的心态” 外界对LPGA新女王朴城炫也是赞不绝口。一位解说员在社交媒体发文称：“朴城炫是全世界最优秀的挥杆选手。” 朴城炫表示：“获得了奖金王和年度最佳球员，觉得自己确实做的不错。很恍惚也很幸福。想要出去旅行。” ◇韩国高尔夫选手历届赛事最多获胜15胜 韩国选手们在今年的33场LPGA 巡回赛中，斩获近一半的15场比赛的冠军奖杯。此前外媒在宣传韩国选手时称之为“韩国入侵（Korean Invasion）”，如今改为了“韩国统治（Korean Dominance）”。由于是经过韩国女子职业高尔夫（KLPGA）巡回赛验证的选手们进军LPGA 巡回赛，因此预计这种现象还将持续下去。

位于京畿道龙仁市的韩国最大游乐场爱宝乐园，变身运用最新IT新产品的试验舞台。利用年访问量达800万人次的主题公园特性，可以及时确认顾客对新技术运用的评价，因而引发广泛关注。 从本月20日至22日，爱宝乐园举办向儿童顾客免费赠送三星电子新产品智能定位器“connect tag”的活动。该产品是长宽同为4.2cm的正四方形，比行李箱上贴的名字标签还要小。在孩子的书包、个人物品、行李箱上挂上该产品，家长可以用智能手机随时确认孩子所处的位置。因此对于防止丢失儿童以及物品等起到有效预防作用。三星电子举办该活动，主要也是为了确认父母对该产品的需求程度。 Sktelecom在爱宝乐园开办第五代移动通信（5G）体验场“haunted house”，活动截止到本月26日。Sktelecom提供七种VR体验游戏机，以作实验。体验用户带上VR设备后走进幽灵屋，将可以看到幽灵到处出现。这种技术使用了大量VR数据，来替代之前由员工来扮演幽灵的工作 。 爱宝乐园在年初与创业公司Sangwha合作推出两种VR游戏机，用户已超过15万人。旋转VR是用户带上设备之后坐进圆形机器里面，就可以体验360度旋转，如同战斗机飞行员一般。机器人VR提供的是开车体验。爱宝乐园相关人士表示：“人们来到游乐场发现新事物，就会愿意积极去体验”，“所以短时间内可以有效确认顾客对新产品的反映。”

韩国政府20日宣布将浦项市指定为特别灾难地区。文在寅总统当天主持秘书官和辅佐官会议时说：“已批准了（相关长官会议呈上来的）浦项市特别灾难地区指定建议案”，“政府将动员一切行政力量，竭尽全力在迅速灾后重建的同时，保障高考日程不出差错。”文在寅还说：“眼前最优先的是灾后重建和实施高考，等紧急的事情结束后，将全面研究安全和灾难应对。” 随着浦项市被指定为特别灾难地区，在灾后重建费用中，地方自治团体负担金额的64.5%将由国库提供。受灾地区居民可获得健康保险费减额、通讯·电气·燃气·暖气费减免、免除动员训练等援助。根据住宅毁坏程度，可按照年息1.5%的低利率获得最高6000万韩元（人民币约36万元）的重建费融资。 特别灾难地区宣布制度，是以1995年三丰百货店坍塌事故为契机引进的。在自然灾害造成巨大损失时，如各市郡区的受灾金额超过国库支援标准（18亿-42亿韩元，人民币约1088万-2539万元）的2.5倍，可以宣布该地区为特别灾难地区。政府表明立场称，将根据“先支援，后重建的原则”，在正式受灾调查结束前，宣布浦项为特别灾难地区以提供援助。

作为习近平特使访问朝鲜的中共中央对外联络部部长宋涛结束了为期4天3夜的行程，已于20日下午回国。但在他抵达北京之后，仍未确切发布是否会见了朝鲜劳动党委员长金正恩的消息。 新华社当天报道称：“特使宋涛在访问朝鲜期间，同朝鲜劳动党中央领导人举行了会见、会谈。双方就中朝两党两国关系、韩半岛问题等共同关心的问题交换了意见。”宋涛此次访朝会见了中央政治局常务委员兼劳动党中央委员会副委员长崔龙海，劳动党中央委员会外交副委员长李洙墉。中联部将宋涛与两人的会晤区分为“副委员长崔龙海会见特使宋涛”，“特使宋涛同副委员长李洙墉举行会谈”。但是，朝鲜中央通讯社和中共中央对外联络部直到当天，仍对金正恩和宋涛是否会面三缄其口。 中国在历届党代表大会后都会派遣特使访朝，但像此次访问一样对特使是否会见朝鲜最高领导人持模棱两可态度的情况尚属首次。2012年11月十八大结束后，全国人大常委会副委员长李建国在访朝两天后，会见了国防委员会第一委员长金正恩。当时新华社报道称：“金正恩会见李建国。”2007年10月十七大结束后，中央宣传部部长刘云山访问朝鲜，并在两天后会见了朝鲜国防委员长金正日，当时也发布了相关报道。 与之相反，宋涛仅在访问前两天分别会见了崔龙海、李洙墉，直到第三天（19日）仍为见到金正恩。 一位北京外交消息人士称：“朝方推迟与习近平特使的会面，甚至连会面与否都不予公开，是在表示对中国的强烈不满。”可以理解为是对中国参与联合国对朝制裁并对朝施压，主张“双暂停”，鼓励朝鲜弃核的泄愤之举。而实际上，在17日宋涛访朝当天，朝鲜驻日内瓦大使韩大成（音）曾表示：“如果美国的好战政策持续下去，就不会有谈判。”对于“双暂停”方案，他也断然否认称：“没有可行性。”另外，朝鲜中央通讯社和《劳动新闻》20日发表了大量谴责美国、韩国、日本的评论。另外也有人认为，这其中还包含了对此次特使职位仅为中央委员级，低于十七大、十八大特使（政治局委员）的不满。 另一位北京外交消息人士称：“这样做是为了营造气氛，让宋涛在金正恩面前不敢轻易开口提及朝核问题。”有分析认为，中国之所以如此含糊其辞，很可能根本没有见到金正恩，或者只是极其形式化的会面，以致于无暇传达习近平关于朝核的信息。 由此看来，宋涛很可能最终是空手而归。关于宋涛回国的报道中仅采用了“就韩半岛问题等交换了意见”的表达也证明了这一猜测。这一说法在外交界看来等同于“双方提出各自主张，未达成任何一致意见。”由此可以推断出，宋涛未能从朝鲜官员处得到任何关于朝核的有价值的信息。

韩国男子偶像组合防弹少年团（RM，JIN，SUGA，J-HOPE，JIMIN，V，JUNG KOOK） 登上了美国谷歌趋势搜索榜一位。 当地时间19日，防弹少年团出席了在美国洛杉矶微软剧院举行的2017 American Music Awards（以下称AMAs），献上了受全世界粉丝追捧的新专辑《LOVE YOURSELF 承 'Her'》主主打曲《DNA》的舞台，赢得了当地粉丝以及在场观众的热烈反响。 现场的热烈气氛延续至了场外，防弹少年团在节目播出后登上了美国谷歌趋势搜索榜的一位，与排名第二的关键词搜索量相差两倍以上，以最少100万人次的搜索量登上了榜首。这足以证明防弹少年团的舞台不仅捕获了在场观众的心，电视机前的美国观众也沦陷了。 谷歌趋势是将用户搜索特定关键词的次数进行指数化，反映大众的关心度，以大数据为基础运算得出。 另外，为出席2017 AMAs而访美的防弹少年团预计将在完成剩余日程之后回国。